TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

679
Index
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Que faire si… (dépannage) .............. 680
Index alphabétique ........................... 684
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un
système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du
Propriétaire” pour obtenir plus d’informations concernant les
équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovision
• Moniteur de vue panoramique

680Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Que faire si… (dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés ou vos clés mécaniques, de nouvelles clés ou clés
mécaniques d’origine peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. ( P. 157)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
sensiblement. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. ( P. 158)
●La pile de la clé est-elle faible ou déchargée ? (P. 538)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur du moteur. ( P. 235)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
●Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. ( P. 164, 173)
●Le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis déver-
rouillez le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière. ( P. 162)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être ve rrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte
(véhicules avec verrouillage de sécuri té enfants des portes arrière)

681Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
●Véhicules à boîte de vitesses manuelle :
Avez-vous tourné la clé tout en enfonçant fermement la pédale d’embrayage ?
( P. 229)
●Véhicules à boîte de vitesses automatique :
Avez-vous mis le levier de changement de vitesse en position P ? ( P. 229)
●Le volant est-il déverrouillé ? (P. 231)
●La batterie est-elle déchargée ? (P. 626)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur du moteur en enfonçant fermement la pédale
de frein ? ( P. 232)
●Véhicules à boîte de vitesses automatique :
Le levier de changement de vitesse est-il en position P ? ( P. 232)
●La clé électronique est-elle détectable quelque part dans le véhicule ? (P. 171)
●Le volant est-il déverrouillé ? (véhicules à boîte de vitesses manuelle)(P. 237)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le moteur peut être démarré de façon temporaire. ( P. 623)
●La batterie est-elle déchargée ? (P. 626)
●Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en position “ON” ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de vitesse en enfonçant
la pédale de frein avec le contacteur du moteur en position “ON” : P. 246
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de vitesse en enfonçant
la pédale de frein alors que le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON :
 P. 2 4 6
Si vous pensez qu’il y a un problème
Le moteur ne démarre pas
(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Le moteur ne démarre pas
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé de la
position P, même en enfonçant la pédale de frein (véhicules à boîte
de vitesses automatique)

682Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
●Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Il est bloqué afin d’éviter le vol du véhicule si la clé est retirée du contacteur du
moteur. ( P. 231)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent et à boîte de
vitesses manuelle :
Il est bloqué automatiquement afin d’éviter le vol du véhicule. ( P. 237)
●Avez-vous enfoncé le contacteur de verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres électriques sauf celle située à côté du siège du
conducteur si le contacteur de verrouillage des vitres est enfoncé. ( P. 193)
●La fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique sera activée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne tournant
pas) pendant un certain temps. ( P. 236)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bouclé leur ceinture de sécurité ? ( P. 5 9 1 )
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? ( P. 257)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent retentir. ( P. 587, 596)
●Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. ( P. 1 1 9 )
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur du moteur en position “ON” (véhicules sans
système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou faites démarrer le moteur.
Il est impossible de faire tourner le volant après avoir arrêté le
moteur
Les vitres ne s’ouvrent et ne se ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique (si le véhicule en est équipé).
Le contacteur du moteur est automatiquement désactivé
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit (si le véhi-
cule en est équipé)

683Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
●Le message s’affiche-t-il sur l’écran multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction.
●Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement s’affiche, reportez-
vous à P. 587, 596.
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu dégonflé par la roue
de secours. ( P. 603)
●Essayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué dans de la boue,
de la saleté ou de la neige. ( P. 637)
Un signal sonore retentit lorsqu’on quitte le véhicule
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

684Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 450, 457
Filtre de climatisation................... 536
Système de climatisation
automatique .............................. 457
Système de climatisation
manuel ...................................... 450
ABS (système antiblocage
des roues) ..................................... 369
Fonction....................................... 369
Voyant ......................................... 588
Accoudoir ........................................ 487
AdBlue™ .......................................... 522
Appoint ........................................ 525
Capacité ...................................... 525
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ ................................ 592
Affichage
Ecran multifonction ...................... 137
Informations sur le trajet .............. 140
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 300
Régulateur de vitesse.................. 327
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 311
Affichage de la température
extérieure ...................................... 133
Aide à la signalisation routière...... 305
Airbags .............................................. 45
Airbags SRS .................................. 45
Conditions d’activation des
airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des
airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 45
Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................48
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................50
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et rideaux ...50
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......48
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................50
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................52
Position de conduite correcte .........38
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................64
Système de classification
d’occupant du siège du
passager avant ............................59
Voyant d’airbag ............................588
Airbags latéraux.................................45
Airbags rideaux..................................45
Alarme...............................................119
Ampoules
Puissance .....................................665
Remplacement .............................547
Antenne ....................................402, 490
Antennes (système d’ouverture
et de démarrage intelligent) .........170
Appuie-têtes .....................................182
Assistance au freinage....................369
Audio Bluetooth®*..........................424
AUTO LSD ........................................381
Avertisseur sonore ..........................186
Batterie
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................626
Vérification de la batterie ..............514
Voyant ..........................................587
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué .........637
A
B

685Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Bluetooth®*..................................... 446
Communication sans fil ............... 424
Enregistrement/suppression
d’un appareil Bluetooth®........... 430
Sélection d’un appareil
Bluetooth®................................ 431
Système audio............................. 440
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 424
Boîte à gants ................................... 474
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses automatique .... 240
Boîte de vitesses manuelle ......... 249
Si le levier de changement de
vitesse est bloqué en
position P .................................. 246
Boîte de vitesses automatique ...... 240
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P .................................. 246
Boîte de vitesses manuelle ............ 249
Boîtier de console ........................... 474
Bougie d’allumage .......................... 657
Bouton “SOS” ......................... 100, 112
Capot................................................ 502
Capteur
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 331
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 294
Système de commande
automatique des phares ........... 262
Toyota Safety Sense ................... 277
Capteur d’aide au stationnement
(capteur d’aide au stationnement
Toyota) .......................................... 331
Capteur d’aide au stationnement
Toyota ........................................... 331
Caractéristiques .............................. 642
Carburant
Capacité .......................................649
Filtre à carburant ..........................521
Informations..................................666
Jauge de carburant ......................133
Plein de carburant ........................271
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ................................636
Système de coupure
d’amenée de carburant..............586
Type .............................................649
Voyant ..........................................590
Ceintures de sécurité ........................40
Enrouleur à blocage d’urgence ......42
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ...................................43
Installation d’un système
de retenue pour enfant ................67
Manière de porter la ceinture
de sécurité ...................................38
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture
de sécurité ...................................42
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................495
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................42
Réglage de la ceinture
de sécurité ...................................41
Témoin de rappel et signal
sonore........................................591
Voyant SRS ..................................588
Chaînes .............................................390
Chauffages
Chauffages de siège ....................467
Rétroviseurs extérieurs ................460
Système de climatisation
automatique ...............................457
Système de climatisation
manuel .......................................450
Volant chauffé ..............................467
Chauffages de siège ........................467
C
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

686Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Clé à commande à distance........... 155
Remplacement de la pile ............. 538
Verrouillage/déverrouillage.......... 155
Clé de service voiturier .................. 154
Clé électronique
Remplacement de la pile ............. 538
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 622
Clés .................................................. 154
Clé à commande à distance ........ 155
Clé électronique .......................... 154
Clés ............................................. 154
Contacteur du moteur.................. 229
Ouverture sans clé ...................... 155
Plaquette portant le numéro
de clé ........................................ 154
Remplacement de la pile ............. 538
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 622
Si vous perdez vos clés............... 157
Clignotants
Levier des clignotants.................. 256
Puissance .................................... 665
Remplacement des
ampoules .................. 558, 564, 571
Clignotants arrière
Levier des clignotants.................. 256
Puissance .................................... 665
Remplacement des ampoules ..... 564
Clignotants avant
Levier des clignotants.................. 256
Puissance .................................... 665
Remplacement des
ampoules .................. 558, 559, 571
Clignotants latéraux
Levier des clignotants.................. 256
Remplacement des ampoules ..... 571
Commande d’assistance au
démarrage en côte ....................... 369
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments................ 134
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ............. 134
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) ...............................369
Commande de traction ....................369
Commande de transmission au
démarrage ......................................201
Communication sans fil ..................424
Compartiments auxiliaires ..............477
Compte-tours ...................................133
Compteur
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments ..............134
Compteurs ....................................132
Ecran multifonction .......................137
Témoins........................................124
Voyants ........................................587
Compteur de vitesse .......................133
Compteur kilométrique ...................133
Compteurs partiels ..........................133
Condenseur ......................................513
Conduite
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................389
Conseils relatifs au rodage ...........202
Position correcte.............................38
Procédures ...................................198
Conseils pour la conduite
en hiver ..........................................389
Conseils relatifs au rodage .............202
Console de plafond .........................477

687Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Contacteur
Bouton “SOS” ...................... 100, 112
Contacteur d’allumage ........ 229, 232
Contacteur d’essuie-glaces
et de lave-glace avant .............. 268
Contacteur de blocage de
différentiel arrière ...................... 355
Contacteur de chauffage
accéléré ............................ 452, 461
Contacteur de commande
de transmission avant............... 341
Contacteur de verrouillage
des portes ................................. 161
Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 193
Contacteur de vitre électrique ..... 192
Contacteur de volant chauffé ...... 467
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ...... 452, 460
Contacteur des feux
antibrouillard ............................. 265
Contacteur des feux de
détresse .................................... 576
Contacteur du capteur d’aide
au stationnement Toyota .......... 332
Contacteur du moteur.......... 229, 232
Contacteur du régulateur
de vitesse ................................. 327
Contacteur LDA (avertissement
de sortie de file avec fonction
d’assistance en cas
d’embardée) ............................. 300
Contacteur VSC OFF .................. 371
Contacteurs d’éclairage............... 258
Contacteurs de chauffage
de siège .................................... 467
Contacteurs de commande à
distance du système audio*..... 395
Contacteurs de commande
du compteur.............................. 139
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 189
Contacteurs de sélection
de mode de conduite .........242, 250
Contacteurs de téléphone*..........429
Contacteur de commande vocale*Contacteur de verrouillage
des vitres .......................................193
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........229, 232
Changement de mode du
contacteur du moteur.................235
Changement de position du
contacteur du moteur.................230
Démarrage du moteur ..........229, 232
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............236
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................577
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ......................243
Contacteurs de téléphone*............429
Cric
Véhicule équipé d’un cric .............604
Crochets
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................36
Crochets pour sac à provisions ....486
Portemanteaux .............................487
Crochets de coffre ...........................481
Crochets pour sac à provisions .....486
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

688Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
DAC .................................................. 378
Dégivreur d’essuie-glace
avant ...................................... 452, 460
Désembueur
Lunette arrière ..................... 452, 460
Pare-brise ............................ 451, 459
Rétroviseurs extérieurs ....... 452, 460
Désembueur de lunette
arrière .................................... 452, 460
Différentiel
Huile ............................................ 659
Différentiel à débranchement
automatique .................................. 341
Dimensions ..................................... 642
Direction
Déverrouillage de la colonne
de direction ....................... 231, 237
Liquide ......................................... 661
Direction assistée
Liquide ......................................... 661
Voyant ......................................... 588
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 502
Trappe à carburant ...................... 271
Dispositif de rangement ................. 473
Disque MP3 ..................................... 405
Disque WMA .................................... 403
Données d’entretien de
l’huile moteur................................ 509
Eclairage
Contacteur des feux
antibrouillards ............................265
Contacteur des phares .................258
Eclairage du contacteur du
moteur .......................................470
Eclairages de sol extérieurs .........470
Eclairages intérieurs .....................471
Eclairages personnels/
intérieurs ....................................471
Levier des clignotants...................256
Liste des éclairages intérieurs ......470
Puissance .....................................665
Remplacement des ampoules ......547
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................472
Eclairage de plaque
d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................258
Puissance .....................................665
Remplacement des ampoules ......566
Eclairage du contacteur
d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ..................470
Eclairage du contacteur du
moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) .................470
Eclairages de sol extérieurs
Emplacement ...............................470
Puissance .....................................665
Remplacement des ampoules ......567
Eclairages intérieurs .......................470
Contacteur ....................................471
Puissance .....................................665
DE