TOYOTA LAND CRUISER 2019 Manual del propietario (in Spanish)

LC200_OM_OM60R00S_(XS)
5118-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
■Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es la identificación legal de
su vehículo. Este es el número principal de identificación de s u Toyota. Se
usa para registrar la propiedad de su vehículo.
Este número se encuentra estam-
pado en la parte superior izquierda
del panel de instrumentos.
Este número también se encuentra
en la etiqueta de certificación.
■Número del motor
El número del motor se encuentra
estampado en el bloque del motor
como se ilustra.
Identificación del vehículo

512
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
8-1. Especificaciones
*: La capacidad del aceite del motor es una cantidad de referencia que se usará
cuando se cambie el aceite del motor. Caliente y apague el moto r, espere más de 5
minutos y verifique el nivel de aceite en la varilla indicadora del nivel de aceite.
Motor
Modelo3UR-FE
Tipo8 cilindros en V, 4 tiempos, gasolina
Diámetro y carrera94,0  102,0 mm (3,70  4,02 pul.)
Desplazamiento5663 cm3 (345,6 pul³)
Holgura de la válvula
Ajuste automáticoTensión de la banda de
transmisión
Combustible
Tipo de combustibleÚnicamente gasolina sin plomo
Octanaje87 (Número de investigación de octanos 91) o
superior
Capacidad del tanque de
combustible (Referencia)93 L (24,5 gal., 20,4 gal.Ing.)
Sistema de lubricación
Capacidad de aceite
(Drenado y relleno — referencia
*)
con filtro
sin filtro7,5 L (7,9 qt., 6,6 qt.Ing.)
7,1 L (7,5 qt., 6,2 qt.Ing.)

LC200_OM_OM60R00S_(XS)
5138-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
■Selección del aceite del motor
En su vehículo Toyota se utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de
motor genuino de Toyota). Use “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de
motor genuino de Toyota) aprobado por Toyota o uno similar para satisfa-
cer el grado y la viscosidad indicados a continuación.
Grado del aceite:
0W-20, 5W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite del motor multigrado API grado SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN “Re source-Conserving” o ILSAC
15W-40:
Aceite del motor multigrado grado API SL, SM o SN
Viscosidad recomendada (SAE):
Si utiliza aceite del motor de visco-
sidad SAE 10W-30 o mayor en
temperaturas extremadamente
bajas, es posible que se dificulte el
arranque del motor, por lo que se
recomienda usar aceite SAE 0W-
20, 5W-20 o 5W-30.
Rango de temperatura anticipado
antes del siguiente cambio de aceite

514
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
8-1. Especificaciones
Viscosidad del aceite (0W-20 se explica aquí a modo de ejemplo):
• La porción 0W en 0W-20 indica la característica del aceite que permite
el arranque en frío. Los aceites con un valor bajo antes de la W permi-
ten arrancar fácilmente el motor en climas fríos.
• El número 20 en 0W-20 indica la viscosidad característica del aceite
cuando está a alta temperatura. Un aceite con una viscosidad má s alta
(uno con un valor superior) es mejor si el vehículo se opera a altas velo-
cidades o en condiciones extremas de carga.
Cómo leer las etiquetas de los envases de aceite:
Una o ambas marcas registradas de API se agregan a algunos cont ene-
dores para ayudarle a seleccionar el aceite que debe usar.
Símbolo de servicio API
Parte superior: “API SERVICE SN”
es la designación de la calidad del
aceite por el American Petroleum
Institute (API).
Parte central: “SAE 0W-20” es el
grado de viscosidad SAE.
Parte inferior: “Resource-Conser-
ving” significa que el aceite tiene
características que ahorran com-
bustible y protegen el ambiente.
Marca de certificación ILSAC
La marca de certificación del International Lubricant Specifica tion Advisory
Committee (ILSAC) se muestra en la parte delantera del recipien te.
1
2

LC200_OM_OM60R00S_(XS)
5158-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
Sistema de enfriamiento
Capacidad16,2 L (17,1 qt., 14,3 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Use cualquiera de los siguientes:• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Toyota de súper larga duración)
• Refrigerante de calidad similar basado en eti- lenglicol que no contenga silicio, amina, nitrito
ni borato, con tecnología híbrida de ácido
orgánico de larga duración
No use agua corriente sola.
Sistema de encendido
Bujía
Marca
Separación de electrodosDENSO SK20HR11
1,1 mm (0,043 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Use únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la separac ión de electrodos
mientras gira el motor.
Sistema eléctrico
Batería
Voltaje a circuito abierto a
20 C (68 F):12,6  12,8 V totalmente cargada
12,2  12,4 V cargada hasta la mitad
11 , 8  12,0 V descargada
(El voltaje se revisa 20 minutos después de que se
apaguen el motor y todas las luces).
Regímenes de carga5 A máx.

516
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
8-1. Especificaciones
Su vehículo Toyota se llena con “Toyota Genuine Differential Oil” en la
fábrica.
Use “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (aceite para engranes del diferen-
cial genuino de Toyota) aprobador por Toyota o un equivalente d e calidad
similar para satisfacer la especificación arriba indicada. Póngase en contacto
con su concesionario Toyota para que le proporcione más informa ción.
La capacidad de líquido es la cantidad de referencia. Si es nec esario cam-
biarlo, póngase en contacto con su concesionario Toyota.
Diferencial
Capacidad de
aceite
Parte
delantera1,90 L (2,01 qt., 1,67 qt.Ing.)
Parte
trasera4,20 L (4,44 qt., 3,70 qt.Ing.)
Tipo y viscosidad del aceite
“Toyota Genuine Differential gear oil LT” (aceite de
engranes del diferencial LT genuino de Toyota)
75W-85 GL-5 o equivalente
Transmisión automática
Capacidad de combustible10,1 L (10,7 qt., 8,9 qt.Ing.)
Tipo de líquido“Toyota Genuine ATF WS” (ATF WS genuino de
To y o t a )
AV I S O
■ Tipo de líquido de la transmisión automática
El uso de un líquido de la transmisión que no sea “Toyota Genui ne ATF WS” (ATF
WS genuino de Toyota) puede causar deterioro en la calidad de l os cambios, blo-
quear la transmisión, causar vibración y finalmente, daños al sistema.

LC200_OM_OM60R00S_(XS)
5178-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
*: su vehículo Toyota viene de fábrica con “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF”
(aceite para caja de transferencia LF genuino Toyota). Utilice “Toyota Genuine
Transfer Gear oil LF” (aceite para caja de transferencia LF gen uino Toyota) apro-
bado por Toyota o uno equivalente de la misma calidad que cumpl a con las especi-
ficaciones mencionadas. Póngase en contacto con su concesionari o Toyota para
que le proporcione más información.
*1: Carrera mínima del pedal cuando se presiona con una fuerza de 490 N (50 kgf,
110 lbf) mientras el motor está en marcha.
*2: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento cuando se jala con una
fuerza de 200 N (20 kgf, 45 lbf).
Transferencia
Capacidad de aceite1,45 L (1,53 qt., 1,28 qt.Ing.)
Tipo de aceite*
Toyota Genuine Transfer Gear oil LF (aceite para
caja de transferencia LF genuino Toyota) o equiva-
lente
Viscosidad recomendada del
aceiteSAE 75W
Frenos
Carrera del pedal*1114 mm (4,49 pul.) mín.
Juego libre del pedal1,0  6,0 mm (0,04  0,24 pul.)
Límite de desgaste de las pastillas de
los frenos1,0 mm (0,04 pul.)
Límite de desgaste de la balata del
freno de estacionamiento1,0 mm (0,04 pul.)
Ajuste del freno de estaciona-
miento
*25  7 clics
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.° 116 DOT 3
Lubricación del chasis
Flechas pro-
pulsoras
CrucetaGrasa con base de litio para chasis, NLGI N° 2
Horquilla des-
lizanteGrasa de disulfuro de molibdeno con base de litio
para chasis, NLGI n° 2 o grasa con base de litio
para chasis, NLGI n° 2

518
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
8-1. Especificaciones
Dirección
Juego libreMenos de 30 mm (1,18 pul.)
Tipo de líquido de la dirección
hidráulica o eléctricaLíquido de la transmisión automática DEXRON®II
o III
Llantas y ruedas
Tamaño de llanta285/60R18 116V
Presión de inflado de la llanta
(Presión recomendada de
inflado de la llanta fría)
Llantas delanteras:
230 kPa (2,3 kgf/cm2 o bar, 33 psi)
Llantas traseras:
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Llanta de refacción:
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Tamaño de la rueda18  8J
Par de apriete de las tuercas
de la rueda131 N•m (13.4 kgf•m, 97 lbf•pie)

LC200_OM_OM60R00S_(XS)
5198-1. Especificaciones
8
Especificaciones del vehículo
A: Focos con base en forma de cuña
B: Focos de casquillo doble
Focos
FocosWTipo
Exterior
Luces de las señales direccionales delanteras28A
Luces de posición laterales delanteras5A
Luces de las señales direccionales traseras21A
Luces de reversa16A
InteriorLuces de cortesía2B

520
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
8-1. Especificaciones
Información sobre combustible
■Sin recomendación sobre el uso de gasolina combinada
● Si utiliza gasohol en su vehículo, asegúrese de que tenga un oc tanaje no inferior a
87.
● Toyota no recomienda el uso de gasolina que contenga metanol.
■ Si nota detonaciones del motor
●Consulte en su concesionario Toyota.
● Ocasionalmente, puede notar leves detonaciones del motor durant e períodos de
tiempo breves mientras acelera o sube una cuesta. Esto es normal y no debe inquie-
tarse.
Solo debe usar gasolina sin plomo.
Seleccione un octanaje de 87 (número de investigación de octano s 91)
o mayor. El uso de gasolina sin plomo con un octanaje menor a 8 7
puede ocasionar detonaciones en el motor. Las detonaciones pers is-
tentes pueden ocasionar daños al motor.
● Solo utilice gasolina que contenga hasta 15%
de etanol.
NO utilice combustibles flexibles ni gasolina
que puedan contener más del 15% de etanol,
incluidos aquellos que provengan de cual-
quier bomba etiquetada E30, E50, E85 (los
cuales son sólo algunos ejemplos de com-
bustible que contienen más del 15% de eta-
nol).NO utilice gasolina que
contenga más del 15% de
etanol.
(30% de etanol)
(50% de etanol)
(85% de etanol)