TOYOTA LAND CRUISER 2019 Manual del propietario (in Spanish)

471
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si cree que algo no funciona correctamente
●Fugas de líquido debajo del vehículo
(El goteo de agua del aire acondicionado después de usarlo es n ormal).
● Llantas que parecen desinfladas o con desgaste irregular del di bujo
● La aguja del indicador de temperatura del refrigerante del moto r constan-
temente indica una lectura más alta que la normal
● El medidor de presión del aceite del motor apunta más abajo de lo normal
continuamente.
● El voltímetro apunta más abajo o más alto de lo normal continua mente.
● Cambios en el sonido del escape
● Rechinado excesivo de las llantas al tomar las curvas
● Ruidos extraños relacionados con el sistema de suspensión
● Cascabeleo u otros ruidos relacionados con el motor
● Motor fallando, golpeando o con detonaciones
● Pérdida de potencia apreciable
● El vehículo se jala en gran medida hacia un lado al frenar
● El vehículo se jala en gran medida hacia un lado al conducir so bre un
camino nivelado
● Pérdida de eficacia al frenar, sensación esponjosa o el pedal casi toca el
piso
Si observa alguno de los siguientes síntomas, es probable que s u vehí-
culo necesite ajustes o reparaci ones. Póngase en contacto con s u con-
cesionario Toyota tan pronto como sea posible.
Síntomas visibles
Síntomas audibles
Síntomas operacionales

472
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Sistema de apagado de la bomba de combustible
Después de que se ha activado este sistema, siga el procedimien to a conti-
nuación para volver a arrancar el motor.
Coloque el interruptor del motor en el modo ACCESSORY o apáguel o.
Vuelva a arrancar el motor.
Para reducir el riesgo de que ocurran fugas de combustible cuan do el
motor se cala o se infla una bolsa de aire después de una colis ión, el
sistema de apagado de la bomba de combustible interrumpe el sumi-
nistro de combustible al motor.
AV I S O
■ Antes de arrancar el motor
Revise el piso debajo del vehículo.
Si encuentra rastros de fugas de combustible en el piso, significa que hay daños en
el sistema de combustible y debe repararlo. No vuelva a arrancar el motor.
1
2

473
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si se enciende una luz de adver tencia o se
escucha un zumbador de adver tencia
Si se enciende o parpadea alguna de las luces de advertencia, e jecute
las siguientes acciones con tranqu ilidad. Si se enciende o parpadea
una luz, pero después se apaga, esto no necesariamente indica q ue
existe una falla en el sistema. S in embargo, si esto continúa o cu-
rriendo, lleve su vehículo a un c oncesionario Toyota para que lo ins-
peccionen.
Lista de luces y zumbadores de advertencia
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones
Luz de advertencia del sistema de frenos (zumbador de adver-
tencia)
*1
Indica que:
• El nivel del líquido de frenos está demasiado bajo; o
• El sistema de frenos posee una falla.
 Detenga su vehículo en un lu gar seguro y póngase en con-
tacto con su conces ionario Toyota inmediatamente. Puede
ser peligroso conti nuar conduciendo.
Luz de advertencia d el sistema de carga
Indica una falla en el sistema de carga del vehículo
 Detenga su vehículo en un lu gar seguro y póngase en con-
tacto con su conc esionario Toyota inmediatamente.
Luz indicadora de fallas
Indica una falla en:
• El sistema de control de emisiones;
• El sistema de control electrónico del motor;
• El sistema electrónico de control de la mariposa; o
• El sistema de control electrónico de la transmisión automática
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccionen inmediatamente.
Luz de advertencia SRS
Indica una falla en:
• El sistema de bolsa de aire SRS;
• El sistema de clasificación del ocupante del asiento del pasa-jero delantero; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccionen inmediatamente.

4747-2. Pasos a seguir en una emergencia
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
Luz de advertencia “ABS”Indica una falla en:
• El ABS todoterreno; o
• El sistema de asistencia del freno
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccionen inmediatamente.
Luz indicadora de derrape
Indica una falla en:
• El sistema VSC (control de estabilidad del vehículo);
• Control de vaivén del remolque; o
• Sistema TRC activo (control de tracción);
• El sistema de control de asistencia para arrancar en pendien-tes
• La selección todoterreno; o
• el control de arrastre;
La luz parpadeará cuando cualquiera de los sistemas menciona-
dos que no sea la selección todoterreno estén funcionando.
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccionen inmediatamente.
Luz de advertencia de puerta a bierta (zumbador de adverten-
cia)
*2
Indica que una puerta no está completamente cerrada
 Verifique que todas las puertas estén bien cerradas.
Luz de recordatorio del cinturó n de seguridad (zumbador de
advertencia)
*3
Advierte al pasajero delantero y al conductor que abroche su ci n-
turón de seguridad.
 Abroche el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, también
se debe abrochar el cinturón de seguridad para que se apa-
gue la luz de advertencia ( zumbador de advertencia).
Luz de recordatorio del cinturón de seguridad del pasajero
delantero (zumbador de advertencia)
*3
Advierte al pasajero delantero para que abroche su cinturón de
seguridad
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Luz de advertencia de nivel bajo de combustible
Indica que el combustible que queda es aproximadamente
15,0 L (4,0 gal., 3,3 gal.Ing.) o menos
 Recargue combustible.
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones

4757-2. Pasos a seguir en una emergencia
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
*1: Zumbador de advertencia del sistema de frenos: El zumbador suena para indicar que el nivel de líquido de freno s es bajo (con el
vehículo a una velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*2: Zumbador de advertencia de puerta abierta:
Se escucha el zumbador de advertencia de puerta abierta para al ertar que una o
más puertas no están totalmente cerradas (cuando el vehículo ha alcanzado una
velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*3: Zumbador del cinturón de seguridad del conductor:
El zumbador del cinturón de seguridad del conductor suena para advertirle que el
cinturón de seguridad no está abrochado. Una vez que el interru ptor del motor se
coloca en el modo IGNITION ON, el zumbador suena durante 6 segu ndos. Si el
vehículo alcanza una velocidad de 20 km/h (12 mph), el zumbador suena una vez.
Si el cinturón de seguridad no se abrocha transcurridos 30 segu ndos, el zumbador
sonará intermitentemente durante 10 segundos. A continuación, si sigue sin abro-
charse el cinturón de seguridad, el zumbador sonará con un tono diferente durante
otros 20 segundos.
Zumbador del cinturón de seguridad del pasajero delantero:
Suena el zumbador del cinturón de seguridad del pasajero delant ero para advertirle
que el cinturón de seguridad no está abrochado. Si el vehículo alcanza una veloci-
dad de 20 km/h (12 mph), el zumbador suena una vez. Si el cintu rón de seguridad
no se abrocha transcurridos 30 segundos, el zumbador sonará intermitentemente
durante 10 segundos. A continuación, si sigue sin abrocharse el cinturón de seguri-
dad, el zumbador sonará con un tono diferente durante otros 20 segundos.
Luz de advertencia del sistema de nivelación automática de
los faros (si así está equipado)
Indica una falla en el sistema de nivelación automática de los
faros
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccionen inmediatamente.
Luz de advertencia maestra
Se escucha un zumbador y se enciende y parpadea la luz de
advertencia para indicar que el sistema maestro de advertencia
ha detectado una falla.
 P. 478
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones

4767-2. Pasos a seguir en una emergencia
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
■Luz de advertencia SRS
Este sistema de luz de advertencia monitorea el conjunto de sen sores de la bolsa de
aire, los sensores de impacto delanteros, los sensores de impac to laterales (parte tra-
sera), los sensores de impacto laterales (puerta delantera), el sensor de seguridad
(parte trasera), el interruptor de la hebilla del cinturón de s eguridad del conductor, el
sensor de posición del asiento del conductor, el interruptor de la hebilla del cinturón de
seguridad del pasajero delantero, las bolsas de aire, la interconexión del cableado y
las fuentes de alimentación, el sistema de clasificación del ocupante del asiento del
pasajero delantero, las luces indicadoras “AIR BAG ON” y “AIR B AG OFF” y los pre-
tensores de los cinturones de seguridad. ( P. 3 8 )
■ Sensor de detección del pasajero delantero, recordatorio y zumbador de adver-
tencia del cinturón de seguridad
● Si coloca equipaje sobre el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección
del pasajero delantero puede hacer que parpadee la luz de adver tencia y suene el
zumbador de advertencia, aun si no hay ninguna persona sentada.
● Si coloca un cojín sobre el asiento, el sensor podría no detect ar al pasajero y la luz
de advertencia no funcionaría correctamente.
■ Si la luz indicadora de fallas se enciende mientras conduce
Revise primero lo siguiente:
● ¿El tanque de combustible está vacío?
Si lo está, lléne el tanque de combustible de inmediato.
● ¿Está flojo el tapón del tanque de combustible?
Si lo está, apriételo firmemente.
La luz se apagará después de varios trayectos.
Si la luz no se apaga después de varios trayectos, póngase en c ontacto con su conce-
sionario Toyota tan pronto como sea posible.
■ Si la luz indicadora de tracción en las cuatro ruedas a baja velocidad o la luz indi-
cadora de bloqu eo del diferencial central parpadean
Siga los pasos indicados. ( P. 2 4 5 )
Si la luz de advertencia del sistema de frenos o la luz indicad ora de falla también se
encienden, o si la luz indicadora de tracción en las cuatro rue das a baja velocidad o la
luz indicadora de bloqueo del diferencial central continúan par padeando después de
ejecutar los pasos indicados, es posible que haya una falla en el motor, en el sistema
de frenos o en el sistema de tracción en las cuatro ruedas. En este caso, es posible
que no pueda alternar entre los modos “H4” y “L4”, y que no pue da activar o desacti-
var el bloqueo del diferencial central. Lleve su vehículo a un concesionario Toyota
para que lo inspeccionen inmediatamente.
■ Zumbador de advertencia
En algunos casos, podría no escucharse el zumbador debido a que se encuentra en
una ubicación ruidosa o por el sonido del sistema de audio.

4777-2. Pasos a seguir en una emergencia
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
ADVERTENCIA
■Si permanecen encendidos tanto la luz de advertencia del sistem a de frenos
como el del ABS
Detenga de inmediato su vehículo en un lugar seguro y póngase e n contacto con su
concesionario Toyota. El vehículo se volverá extremadamente ine stable al frenar y el
sistema ABS puede fallar, lo que podría causar un accidente con el consiguiente
riesgo de lesiones graves o la muerte.

478
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si aparece un mensaje de advertencia en la
pantalla
Luz de advertencia maestra
También se enciende o parpadea la luz
de advertencia maestra para indicar
que se está mostrando un mensaje en
ese momento en la pantalla de infor-
mación múltiple.
Pantalla de información múltiple
Método de solución
Siga las instrucciones del mensaje en
la pantalla de información múltiple.
Si aparecen de nuevo mensajes de advertencia luego de ejecutar las
siguientes acciones, póngase en contacto con su concesionario Toyota.
La pantalla de información múltiple muestra advertencias de fal las del
sistema, operaciones ejecutadas incorrectamente y mensajes que indi-
can la necesidad de mantenimiento. Cuando aparezca un mensaje, eje-
cute el procedimiento de corrección correspondiente al mensaje.
1
2
3

4797-2. Pasos a seguir en una emergencia
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
7
Cuando se presenta un problema
Las luces y zumbadores de advertencia funcionan de la siguiente manera,
dependiendo del contenido del mensaje. Si el mensaje indica la necesidad
de una inspección por el concesionario, haga que su concesionar io Toyota
inspeccione su vehículo inmediatamente.
*: La primera vez que aparece un mensaje en la pantalla de inform ación múltiple, se
escucha el zumbador.
Mensajes y advertencias
Luz de
adverten-
cia del sis-
temaZumbador de adver- tencia
*
Advertencia
Se
enciende Se
enciende Suena
Indica una situación importante, como
cuando existe una falla de un sistema rela-
cionado a la conducción o cuando puede
existir peligro si no se realiza el procedi-
miento correctivo
Se
enciendeSuena

Se
enciende o parpadea
Suena
Indica una situación importante, como que
tal vez exista una falla en los sistemas
mostrados en la pantalla de información
múltiple
ParpadeaSuena
Indica una situación, tal como cuando pue-
den producirse daños en el vehículo o peli-
gros
Se
enciendeNo suena
Indica una situación, como una falla de
componentes eléctricos y su estado o
indica la necesidad de mantenimiento
ParpadeaNo suena
Indica una situación, como cuando se ha
ejecutado una operación de forma inco-
rrecta o indica cómo realizar correcta-
mente una operación

4807-2. Pasos a seguir en una emergencia
LC200_OM_OM60R00S_(XS)
■Si se muestra “Ver manual de propietario.”
●Si se muestra “Avería del sistema de llave inteligente.”, esta puede ser una falla de
funcionamiento.
Lleve de inmediato su vehículo a un concesionario Toyota para q ue lo inspeccionen.
● Si se muestra “Temperatura de líquido de transmisión alta.”, in dica que la tempera-
tura del líquido de la transmisión automática es demasiado alto .
Detenga el vehículo de inmediato en un lugar seguro, coloque la palanca de cam-
bios en P y espere hasta que desaparezca el mensaje de advertencia y se apague la
luz. Si el mensaje de advertencia y la luz se apagan, puede arr ancar otra vez el vehí-
culo. Si el mensaje de advertencia y luz no se apagan, contacte a su concesionario
To y o t a .
■ Si se muestra “Ponga la palanca de cambios en P antes de salir del vehículo.”
El mensaje se muestra cuando se abre la puerta del conductor sin desactivar el inte-
rruptor del motor con la palanca de cambios en cualquier posici ón diferente a P.
Mueva la palanca de cambios a P.
■ Si se muestra “Se apaga la alime ntación para conservar la batería.”
Se apagó la energía debido a la función de apagado automático.
La próxima vez que encienda el motor, aumente ligeramente la ve locidad del motor y
mantenga ese nivel durante aproximadamente 5 minutos para recar gar la batería.
■ Cuando se muestra un mensaje que indica que es necesaria la operación de la
palanca de cambios
Para evitar que la palanca de cambios funcione incorrectamente o que el vehículo se
mueva de forma inesperada, se puede mostrar un mensaje que requ iera mover la
palanca de cambios en la pantalla de información múltiple. En este caso, siga la ins-
trucción del mensaje y mueva la palanca de cambios.
■ Cuando se muestre “Funcionam. incorrecto sist. faros. Visite su concesionario.”
en la pantalla de información múltiple
Es probable que estén fallando los siguientes sistemas. Lleve s u vehículo a un conce-
sionario Toyota para que lo inspeccionen.
● El sistema de faros de LED
● El sistema de nivelación automática de los faros
● AHB (Luz alta automática) (si así está equipado)
■ Si se muestra “Nivel bajo del aceite del motor.”
Indica que el nivel de aceite del motor es bajo.
Revise el nivel del aceite del motor y añada más de ser necesar io.
Puede aparecer este mensaje si se detiene el vehículo en una pendiente.
Mueva el vehículo a una superficie nivelada y verifique si el m ensaje desaparece.