TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

291
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Oblast detekce funkce PKSB (vozi-
dla křižující dráhu vzadu)
Oblast detekce fun kce PKSB (vozidla
křižující dráhu vzadu) se liší od oblasti
detekce funkce RCTA ( S.275). Proto, i když funkce RCTA detekuje vozidlo
a poskytuje výstrah u, funkce PKSB (vo-
zidla křižující dráhu vzadu) nemusí začít fungovat.
■Situace, ve kterých nemusí systém
fungovat správně
 S.276
■Situace, ve kterých se systém může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize
 S.277
*: Je-li ve výbavě
Když je při couvání za vozidlem de-
tekován chodec, není sešlápnut brz-
dový pedál nebo je sešlápnut pozdě.
Funkce PKSB (chodci
vzadu)*
Pokud zadní ka merový senzor
detekuje chodce za vozidlem
při couvání a systém vyhodno-
tí, že pravděpodobnost kolize
s detekovaným chodcem je
vysoká, zazní bzučák. Pokud
systém vyhodnotí, že pravdě-
podobnost kolize s detekova-
ným chodcem je extrémně
vysoká, automaticky se zabrzdí
brzdy, aby pomohly snížit náraz
při kolizi.
Příklady činnosti systému

292
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Zobrazí se hlášení, aby vyzvalo řidi-
če k vyhýbací akci, když je deteko-
ván chodec v obl asti detekce za
vozidlem. (Hlášení se zobrazí také
na multiinformační m displeji a pro-
jekčním displeji [j e-li ve výbavě].)
Ikona detekce chodce
Upozornění na brzdění
■Funkce PKSB (chodci vzadu) bude fungovat, když
Tato funkce bude fungovat, když indiká-
tor vypnutí PKSB nesvítí nebo nebliká ( S.110, 430) a jsou splněny všechny
z následujících podmínek:
●Ovládání omezen í výkonu systému
palivových článků
• PKSB je zapnuta. • Rychlost vozidla je 15 km/h nebo nižší.
• Zařazená poloha je v R.
• Zadní kamerový senzor detekuje chodce za vozidlem při couvání a sys-
tém rozhodne, že pravděpodobnost
kolize s detekovaným chodcem je vy- soká.
●Ovládání brzd• Ovládání omezen í výkonu systému
palivových článků je v činnosti
• PKSB rozhodne, že je nutné nouzové ovládání brzd, aby se zabránilo kolizi
s chodcem.
■Funkce PKSB (chodci vzadu) pře-
stane fungovat, když
Tato funkce přestane fungovat, pokud
jsou splněny někter é z následujících
podmínek:
●Ovládání omezen í výkonu systému
palivových článků • PKSB je vypnuta.
• Kolizi je možné se vyhnout normálním
ovládáním brzd.
• Chodec za vaším vozidlem už není dále detekován.
●Ovládání brzd• PKSB je vypnuta.
• Uplynuly přibližně 2 sekundy od za-
stavení vozidla pom ocí ovládání brzd. • Je sešlápnut brzdový pedál poté, co je
vozidlo zastaveno pomocí ovládání
brzd. • Chodec za vaším vozidlem už není
dále detekován.
■Opětovné zapnutí funkce PKSB
(vozidla křižující dráhu vzadu)
 S.286
Multimediální displej
VÝSTRAHA
■Pokud je funkce PKSB (chodci vzadu) v činnosti zbytečně
Sešlápněte brzdový pedál ihned poté,
co se funkce PKSB (chodci vzadu) uvede v činnost. (Činnost funkce se
zruší sešlápnutím brzdového pedálu.)
■Správné používání funkce PKSB
(chodci vzadu)
 S.278
UPOZORNĚNÍ
■Pokud je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno "PKSB není k dis-
pozici. Odstraňte nečistoty ze zadní kamery." a indikátor vypnutí
PKSB bliká
Pokud se toto hlášení zobrazí ihned poté, co je spínač POWER přepnut do
ZAPNUTO, ovládejte vozidlo opatrně,
přičemž věnujte pozornost svému okolí.
A
B

293
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Oblast detekce funkce PKSB
(chodci vzadu)
Oblast detekce funkce PKSB (chodci
vzadu) se liší od oblasti detekce funkce
RCD (S.279). Proto, i když funkce
RCD detekuje chodce a poskytuje vý-
strahu, funkce PKSB (chodci vzadu) ne-
musí začít fungovat.
■Situace, ve kterých nemusí systém
fungovat správně
S.280
■Situace, ve kterých systém může
fungovat neočekávaně
S.281
*: Je-li ve výbavě
■Popis funkce
Advanced Park pomáhá při couvání
nebo podélném parkování na místě
zvoleném na multimediálním disple-
ji, nebo při vyjíždění z parkovacího
místa tím, že poskytuje pokyny
k ovládání prostřednictvím zobraze-
ní a bzučáku, stejně jako pokyny pro
změnu zařazené polohy, ovládání
volantu, plynového pedálu a brzdo-
vého pedálu.
Kromě toho může panoramatická
kamera zobrazovat oblast před vozi-
dlem, za vozidlem a nadhled, což
pomáhá ověřit stav oblasti v okolí
vozidla. Podrobnosti o panoramatic-
ké kameře - viz "Příručka pro uživa-
tele navigačního systému".
V závislosti na stavu povrchu vozov-
ky nebo vozidla, vzdálenosti mezi
vozidlem a parkovacím místem atd.
nemusí být asistence při parkování
možná.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park

294
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
■Když používáte Advanced Park
●Nespoléhejte se příliš na Advanced Park. Stejně jako u běžného vozidla
dávejte pozor, ab yste během jízdy
sledovali okolí.
●Vždy během činnosti věnujte pozor-
nost okolí vozidla.
●Advanced Park je pomáhá řidiči při
parkování a opouš tění parkovacího
místa. Nezapomeňte podle potřeby sešlápnout brzdový pedál, abyste
vozidlo zpomalili nebo zastavili, při-
čemž kontrolujte bezpečnost oblasti okolo vozidla.
●Protože nízké předměty (obrubníky, parkovací bloky at d.) nemusí být de-
tekovány, zkontrolujte bezpečnost
okolí vozidla a sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo zastavili, po-
kud by mohlo dojít ke kolizi s objek-
tem.
●Když je Advanced Park v činnosti
a pokud je pravděpodobné, že vaše vozidlo narazí do blízkého vozidla,
parkovacího blok u, objektu nebo
osoby, sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo zast avili, a stiskněte
hlavní spínač Advanced Park, abys-
te ho vypnuli.
●Nikdy nepoužívejte pouze multime-
diální displej k zobrazení pohledu na oblast za vozidlem. Zobrazený obraz
se může lišit od skutečné situace.
Používání pouze obrazovky při cou- vání může vést k n ehodě, například
ke kolizi s jiným vozidlem. Při couvá-
ní se ujistěte, že se díváte přímo nebo pomocí zrcáte k kontrolujete
bezpečnost okolí vašeho vozidla,
zejména za vozidlem.
●Protože se během činnosti Advanced
Park bude otáčet volantem, věnujte pozornost následujícímu.
• Buďte opatrní, aby nebyly zachyceny kravata, šátek nebo paže. Udržujte
horní část těla v dostatečné vzdále-
nosti od volantu. T aké nenechte při- blížit malé děti k volantu.
• Při otáčení volantu by se mohly za- chytit dlouhé nehty a by mohlo dojít
ke zranění.
• V případě nouze sešlápněte brzdový
pedál, abyste vozidlo zastavili, a pak
stiskněte hlavní spínač Advanced Park, abyste ho zrušili.
●Když parkujete, před započetím čin-nosti se ujistěte, že vozidlo může být
zaparkováno v cílovém parkovacím
místě.
●Advanced Park může být zrušen
a vozidlo se může začít pohybovat, pokud dojde k následujícímu. Proto-
že by to mohlo vést k nehodě, oka-
mžitě v takovém případě zabrzděte.
• Pokud byly otevře ny dveře řidiče,
když je ovládána řadicí páka.
• Pokud pokyny Advanced Park ne-
jsou provedeny během určité doby, když je parkovací asistent v činnosti
• Pokud je sešlápnut brzdový pedál a vozidlo je na určitou dobu zastave-
no, když je parkova cí asistent v čin-
nosti
• Pokud dojde k poruše v Advanced
Park, když je parkovací asistent v činnosti

295
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Funkce kolmého parkování
Asistence je poskytována od polohy,
kdy je vozidlo zasta veno blízko cílo-
vého parkovacího místa, do okamži-
ku, kdy je vozidlo na parkovacím
místě. ( S.299)
■Funkce podélného parkování
Asistence je poskytována od polohy,
kdy je vozidlo zasta veno blízko cílo-
vého parkovacího místa, do okamži-
ku, kdy je vozidlo na parkovacím
místě. ( S.301)
■Funkce odjezdu z podélného
zaparkování
Asistence je posky tována od parko-
vací polohy do okamžiku, kdy může-
te snadno odjet z parkovacího
místa. ( S.304)
■Funkce paměti
Asistence je poskytována, dokud
není vozidlo navedeno na dříve
registrované par kovací místo.
( S.307)
Stiskněte hlavní spínač Advanced
Park.
Pokud je spínač sti sknut, když je prová- děna asistence, asistence bude zrušena.
■Provozní podmínky
Asistence bude zahá jena, když jsou spl-
něny všechny z násl edujících podmínek:
●Je sešlápnut brzdový pedál
●Vozidlo je zastaveno
●Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý
●Není ovládán volant
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Všechny dveře a kufr jsou zavřeny
●Vnější zpětná zrcátka nejsou sklopena
●Parkovací brzda není zabrzděna
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem není v činnosti
●ABS, VSC, TRC, PCS a PKSB nejsou
v činnosti
●Nejste na příkrém svahu
●Advanced Park je zapnut
●VSC a TRC nejsou vypnuty
Pokud asistenci nelze spustit, zkontro-
lujte, zda na multimediálním displeji ne-
jsou hlášení. ( S.311)
Funkce Advanced ParkZapnutí/vypnutí Advanced
Park

296
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou činnost
Advanced Park
●Nepoužívejte Advanced Park v ná-
sledujících situacích:
• V jiných oblastech než běžných par-
kovacích místech
• Když je povrch pa rkovacího místa
písek nebo štěrk a místo není jasně
vymezeno ohraničením parkovací-
ho místa
• Když parkovací mí sto není rovné,
například na sva hu nebo má výško- vé rozdíly
• Když je povrch vozovky namrzlý, kluzký nebo je pokryt sněhem
• Když je extrémně horko a asfalt měkne
• Když se mezi vozidlem a cílovým parkovacím místem nebo v cílovém
parkovacím místě (v zobrazeném
modrém rámečku) nachází nějaký objekt
• V oblastech se silným provozem chodců nebo vozidel
• Když parkovací místo není vhodné (příliš těsné nebo příliš krátké pro
vaše vozidlo)
• Když jsou snímky nejasné z důvodu
nečistot nebo sněhu na objektivu ka-
mery, světla zářícího do kamery nebo stínů
• Když jsou na vozidle nasazeny sně- hové řetězy
• Když není kufr úplně zavřený
• Když je ven z okna držena ruka
●Ujistěte se, že používáte pouze pneumatiky standardních rozměrů,
například ty, které byly namontovány
na vozidle, když bylo odesláno z to- várny. Jinak Advanced Park nemusí
fungovat správně. Po výměně pneu-
matik se také může zobrazit ne- správná poloha čar nebo rámečku
zobrazených na obrazovce. Když
měníte pneumatiky, kontaktujte kte- réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
●Protože je Advan ced Park navržen
tak, aby asistoval p ři parkování vozi- dla na stanoveném parkovací místo,
v závislosti na st avu povrchu vozov-
ky nebo vozidla, vzdálenosti mezi vozidlem a parkova cím místem atd.,
nemusí být možné detekovat parko-
vací místo nebo systém nemusí být schopen poskytnout asistenci do
bodu, kdy je vozidlo plně zaparko-
váno.
●V následujících situacích nemusí být
Advanced Park schopen poskytnout asistenci na zvolené parkovací místo:
• Když jsou pneumatiky nadměrně opotřebené nebo je tlak huštění
nízký
• Když vezete těžký náklad
• Když je vozidlo nakloněno z důvodu převáženého nákladu
• Když je v povrchu parkovacího místa instalován ohřev (ohřev zabraňující
zamrznutí povrchu vozovky)
• Když jsou kola špatně vyrovnána,
například poté, co byla vystavena
silnému nárazu
Pokud se vozidlo výrazně odchyluje od
nastaveného parkovacíh o místa v jaké-
koli jiné situaci než výše uvedené, nechte vozidlo zko ntrolovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.

297
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Obrazovky navádění se zobrazují
na multimediálním displeji.
Obrazovka navádění (při zahájení
asistence)
Ohraničení cílového parkovacího
místa (modrá)
Tlačítko přepnutí typu parkování
Pokud se zobrazí více tlačítek, v závis-
losti na barvě tlačítka se jejich funkce liší
následovně.
nebo : Přepnutí na jiné mož-
né parkovací místo.
nebo : Parkovací místo, kte-
ré bylo zvoleno.
: Zvolte pro přepnutí na funkci
podélného parkování.
: Zvolte pro přepnutí na funkci kol-
mého parkování.
Zobrazení pokynů
Tlačítko "Start"
Zvolte pro zahájení asistence při parko-
vání.
Tlačítko "MODE"
Zvolte pro přepnutí mezi funkcí paměti a funkcí kolmého pa rkování/podélného
parkování. ( S.308)
Tlačítko registrace
Zvolte pro zahájení registrace parkova-
cího místa.
Tlačítko přizpůsobení nastavení
Zvolte pro zobrazen í obrazovky nasta- vení Advanced Park.
Obrazovka navádění (při couvání)
Vodicí čáry (žlutá a červená)
Zobrazují body od st ředu okraje přední-
ho nebo zadního nárazníku k cílové po-
loze zastavení (žlutá)* a přibližně 0,3 m (červená) od vozidla.
Zobrazení parkovacího asistenta
 S.264
Obrazovky navádění
A
B
C
D
E
F
G
A
B

298
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem)/Ikona RCRA
 S.274
Zobrazení činnosti ovládání brzd
Zobrazí se "BRZDĚTE!"
Tlačítko přizpůsobení nastavení
Zvolte pro zobrazení obrazovky nasta-
vení Advanced Park.
Ikona činnosti
Zobrazí se, když je Advanced Park
v činnosti.
*: Když je vzdálenost k cílové poloze za- stavení větší než 2,5 m, tato čára se
zobrazí 2,5 m před vozidlem.
■Vyskakovací okno parkovacího asi-
stenta
Bez ohledu na to, z da je senzor parko-
vacího asistenta v ypnutý nebo zapnutý
( S.264), pokud je senzorem parkova- cího asistenta detekován objekt, když je
v činnosti Advanced Park, automaticky
se přes naváděcí zobrazení zobrazí vy- skakovací okno parkovacího asistenta.
■Činnost ovládání brzd, když je
Advanced Park v činnosti
Když je v činnosti Advanced Park, po- kud systém rozhodne, že pravděpodob-
nost kolize s deteko vaným pohybujícím
se nebo nehybným objektem je vysoká, bude v činnosti ovl ádání omezení výko-
nu systému palivových článků a ovládá-
ní brzd.
●Pokud je v činnosti ovládání brzd, čin-
nost Advanced Park bude pozastave- na a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
●Pokud je činnost Advanced Park po-
zastavena pomocí činnosti ovládání
brzd 3krát, Advanced Park bude vy- pnuto.
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park zrušena nebo
pozastavena.
Asistence bude zrušena, když:
 Hlavní spínač Advanced Park je
stisknut
 Zařazená poloha je přeřazena do P
 Je zabrzděna parkovací brzda
 Jsou otevřeny dveře nebo kufr
 Je rozepnut bezpečnostní pás ři-
diče
 Jsou sklopena vnější zpětná zr-
cátka
 Jsou vypnuty TRC nebo VSC
 Jsou v činnosti TRC, VSC nebo
ABS
 Je stisknut spínač POWER
 Advanced Park rozhodne, že
v aktuálním parko vacím prostředí
nelze v asistenci pokračovat
 Poruchy Advanced Park
Pokud byla asisten ce zrušena, na
multimediálním disp leji se zobrazí
hlášení. ( S.314) Držte pevně vo-
lant a sešlápněte brzdový pedál,
abyste vozidlo zas tavili. Protože
byla činnost Advanced Park zrušena,
zahajte činnost znovu nebo pokra-
čujte v parkování manuálně použi-
tím volantu.
Asistence bude pozastavena, když:
 Je ovládán volant
 Je sešlápnut plynový pedál
 Zařazená poloha je přeřazena do
polohy jiné než P
 Je v činnosti ovládání brzd
 Je v činnosti PCS (Předkolizní
systém)
C
D
E
F
Zrušení/pozastavení
Advanced Park

299
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Popis funkce
Funkci kolmého parkování lze pou-
žít, pokud je možné detekovat cílo-
vé parkovací místo, když je vozidlo
zastaveno blízko a kolmo ke středu
parkovacího místa. V závislosti na
stavu parkovacího mí sta atd., pokud
je nutné změnit směr jízdy vozidla,
zařazená poloha může být přeřaze-
na pomocí asisten čního ovládání.
■Parkování použitím funkce kol-
mého parkování
1 Zastavte vozidlo v poloze blízké
a kolmé ke středu cílového par-
kovacího místa.
1 m
2 Stiskněte hlavní spínač Advanced
Park a zkontrolujte, zda je na
multimediálním d ispleji zobraze-
no možné parkovací místo.
 Pokud je detekováno místo, na
kterém může vaše vozidlo zapar-
kovat, zobrazí se rámeček cílové-
ho parkovacího místa.
 Pokud je možné v prostoru parko-
vat podélně, zvo lte parkovací
místo a poté volbou přep-
něte na funkci podélného parko-
vání.
 V závislosti okolním prostředí ne-
musí být možné tuto funkci pou-
žít. Podle informací zobrazených
na multimediálním displeji použij-
te tuto funkci na jiném parkova-
cím místě.
Funkce kolmého parkování
A

300
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
3Zvolte tlačítko "Start" (Zahájit).
Zazní bzučák, na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí provozní hlášení a asis- tence bude zahájena.
 Když je uvolněn brzdový pedál,
zobrazí se "Moving Forward..."
(Pohyb vpřed) a vozidlo se začne
pohybovat dopředu.
 Pro zrušení asistence stiskněte
hlavní spínač Advanced Park.
Pokud je asistence zr ušena, zobrazí se
"Advanced Park Cancelled" (Advanced Park zrušen).
Pokud máte pocit, že se vozidlo blíží pří-
liš těsně k okolnímu vozidlu, předmětu, osobě nebo příkopu: S.300
4Provádějte činnosti podle pokynů
na displeji, dok ud se vozidlo ne-
zastaví na cílovém parkovacím
místě.
Když se vozidlo za staví, zobrazí se "Advanced Park Finished" (Advanced
Park ukončen) a parkovací asistence se
ukončí.
 Pokud zvolíte na multimediál-
ním displeji, vozidlo zobrazené
na obrazovce dokončení parko-
vacího asistenta se otočí.
■Pokud máte pocit, že se vozidlo blí- ží příliš těsně k okolnímu vozidlu,
předmětu, osobě nebo příkopu
Sešlápněte brzdový pedál, abyste vozi- dlo zastavili, a pak přeřaďte zařazenou
polohu, abyste změni li směr jízdy vozi-
dla. V tom okamžiku bude asistence po- zastavena. Pokud vša k zvolíte tlačítko
"Start" (Zahájit), asistence se obnoví
a vozidlo se bude pohybovat ve směru
odpovídajícímu zvolené zařazené po- loze.