TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

311
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když Advanced Park nemůže fun-
govat, nebo je operace zrušena
nebo pozastavena, v následujících
případech se na multimediálním dis-
pleji zobrazí následující zprávy. Pro-
veďte příslušné ná pravné opatření
dle zobrazeného hlášení.
■Když Advanced Park nemůže
fungovat.UPOZORNĚNÍ
• Když se podmínky slunečního světla
liší od doby provedení registrace
(kvůli počasí nebo denní době)
• Když na parkovací m ísto svítí jasné
světlo
• Když na parkovací místo dočasně
svítí světlo (světla jiného vozidla,
bezpečnostní světlo atd.)
• Když je objektiv kamery znečištěn
nebo pokryt kapkami vody
Pokud je asistence během registrace
ukončena, proveďte registraci znovu.
●Když registrujete parkovací místo do
funkce paměti, p okud nelze deteko- vat povrch vozovky, zobrazí se "No
available parking space to register"
(Parkovací místo pro registraci není k dispozici).
●Když používáte f unkci paměti, za- stavte ihned před polohou zastavení.
Jinak nemusí být možné parkovací
místo správně detekovat a nemusí být poskytnuta asistence až do mís-
ta, kde je vozidlo úplně zaparkováno.
●Nepoužívejte funkci paměti, pokud
byla kamera vystav ena silnému ná-
razu nebo jsou snímky panoramatic- ké kamery vyosené.
●Pokud byla kamera vyměněna, pro-tože se změní úhel instalace kamery,
bude nutné parkovací místa funkce
paměti znovu zaregistrovat.
Zobrazená hlášení
HlášeníStav/Nápravné opatření
"Advanced Park
malfunction. Visit your dealer."
(Porucha Ad-
vanced Park. Na- vštivte svého
prodejce.)
Advanced Park může mít poruchu.
 Vypněte spínač
POWER a pak systém palivových
článků nastartujte
znovu. Pokud se hlášení zobrazí
znovu, nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv
spolehlivým servi- sem.
"Parking brake is applied" (Je zabrz-
děna parkovací
brzda)
Hlavní spínač Advanced Park byl
stisknut se zabrz-
děnou parkovací brzdou
 Uvolněte parko-
vací brzdu a pak znovu stiskněte
hlavní spínač
Advanced Park.
"Remove dirt from
camera" (Odstraň-
te nečistoty z ka- mery)
Objektiv kamery je
pokryt ledem, sně- hem, blátem atd.
(Kamera se zobra-
zuje na multimedi- álním displeji)
 Očistěte led,
sníh, bláto atd.
"Advanced Park
unavailable"
(Advanced Park není k dispozici)
Advanced Park
není dočasně mož-
né použít
 Chvíli počkejte,
než se pokusíte
Advanced Park použít.

312
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"Side mirrors are
retracted"
(Boční zrcátka jsou
sklopena)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut se sklope-
nými vnějšími
zpětnými zrcátky
Vyklopte vnější
zpětná zrcátka
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Door is open"
(Dveře jsou otev-
řeny)
"Boot is open"
(Kufr je otevřen)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut s otevře-
nými dveřmi nebo
kufrem
Zavřete dveře
nebo kufr a pak
znovu stiskněte
hlavní spínač
Advanced Park.
"Seatbelt is unfas-
tened"
(Bezpečnostní pás
je rozepnutý)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut s rozepnu-
tým bezpečnost-
ním pásem řidiče
Zapněte bezpeč-
nostní pás řidiče
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Brake pedal is not
pressed"
(Brzdový pedál
není sešlápnut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když ne-
byl sešlápnutý brz-
dový pedál
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když je se-
šlápnutý brzdový
pedál.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Vehicle not
stopped"
(Vozidlo není za-
staveno)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když bylo
vozidlo v pohybu
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když vozidlo
stojí.
"Steering wheel
was operated
manually"
(Volant byl ovládán
manuálně)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
ovládán volant
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když máte
položeny ruce na
volantu bez použi-
tí síly.
"Accelerator pedal
was pressed"
(Plynový pedál byl
sešlápnut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
sešlápnutý plynový
pedál
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když je ply-
nový pedál uvol-
něn.
"Shift position was
changed manually"
(Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Zařazená poloha
byla přeřazena
a Advanced Park
nemohl začít fun-
govat
Přeřaďte zařa-
zenou polohu zpět
do předchozí polo-
hy a pak stiskněte
hlavní spínač
Advanced Park,
abyste ho zapnuli.
HlášeníStav/Nápravné
opatření

313
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
"Operation timed
out"
(Doba činnosti vy-
pršela)
Od stisknutí hlav-
ního spínače
Advanced Park
uplynul určitý ča-
sový úsek
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park znovu, abyste
ho zapnuli.
"Advanced Park
switch pushed"
(Spínač Advanced
Park byl stisknut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut a vypnul
se
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park znovu, abyste
ho zapnuli.
"Unavailable.
Steep slope."
(Není k dispozici.
Strmý svah.)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když bylo
vozidlo na strmém
svahu
Protože použí-
vání Advanced
Park na strmém
svahu je nebez-
pečné, zajeďte
s vozidlem před
jeho použitím na
rovnou plochu.
"No available park-
ing space"
(Parkovací místo
není k dispozici)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut na místě,
kde parkovací mís-
to nelze detekovat
Asistenci nelze
provést, když par-
kovací místo nelze
detekovat. Zajeďte
s vozidlem na mís-
to, kde mohou být
použitím Advanced
Park detekovány
parkovací místo
nebo parkovací
čáry.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Unavailable.
Road too narrow."
(Není k dispozici.
Silnice je příliš
těsná.)
"Unavailable.
Road ahead too
narrow."
(Není k dispozici.
Silnice vpředu je
příliš těsná.)Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut na těs-
ném parkovacím
místě
Asistenci nelze
provést na těs-
ných parkovacích
místech. Před pou-
žitím Advanced
Park zajeďte s vo-
zidlem na širší par-
kovací místo.
"Unavailable in
current condition"
(V aktuálních pod-
mínkách není
k dispozici)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut na místě,
kde ho nelze pou-
žít
Zajeďte s vozi-
dlem na místo, kde
mohou být použi-
tím Advanced Park
detekovány parko-
vací místo nebo
parkovací čáry.
"Narrow parking
space"
(Těsné parkovací
místo)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut na parko-
vacím místě, které
je pro vozidlo příliš
těsné
Asistenci nelze
provést, když par-
kovací místo nelze
detekovat. Zajeďte
s vozidlem na mís-
to, kde mohou být
použitím Advanced
Park detekovány
parkovací místo
nebo parkovací
čáry.
HlášeníStav/Nápravné
opatření

314
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když byla činnost zrušena
"Not enough space
to exit"
(Málo prostoru pro
výjezd)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut pro od-
jezd z podélného
parkovacího mís-
ta, když je prostor
před a za vozidlem
malý
Asistenci při od-
jezdu nelze pro-
vést, když je
prostor před a za
vozidlem malý.
Zkontrolujte bez-
pečnost okolí
vašeho vozidla
a odjeďte z parko-
vacího místa ma-
nuálně.
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(Není k dispozici.
V blízkosti je pře-
kážka.)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut pro od-
jezd z podélného
parkovacího mís-
ta, když je blízko
boku vozidla de-
tekován objekt
Asistenci při od-
jezdu nelze pro-
vést, když je blízko
boku vozidla dete-
kován objekt.
Zkontrolujte bez-
pečnost okolí
vašeho vozidla
a odjeďte z parko-
vacího místa ma-
nuálně.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Door is open"
(Dveře jsou otev-
řeny)
Při provádění asis-
tence byly otevře-
ny dveře
Zavřete dveře
a pak ovládejte
Advanced Park
znovu.
"Seatbelt is un-
fastened"
(Bezpečnostní pás
je rozepnutý)
Při provádění asis-
tence byl rozepnut
bezpečnostní pás
řidiče
Zapněte bezpeč-
nostní pás řidiče
a pak ovládejte
Advanced Park
znovu.
"Parking brake is
applied"
(Je zabrzděna par-
kovací brzda)
Při provádění asis-
tence byla zabrz-
děna parkovací
brzda
Uvolněte parko-
vací brzdu a pak
ovládejte Ad-
vanced Park
znovu.
"Unavailable. Ob-
stacle nearby."
(Není k dispozici.
V blízkosti je pře-
kážka.)
Do směru jízdy vo-
zidla se dostal ně-
jaký objekt
Posuňte objekt
nebo použijte
Advanced Park na
místě bez překá-
žek
"Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal."
(Porucha Advanced
Park. Sešlápněte
brzdový pedál.)Advanced Park
může mít poruchu.
Sešlápněte brz-
dový pedál a za-
stavte vozidlo na
bezpečném místě.

315
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Když byla činnost pozastavena
■Když nelze parkovací místo
zaregistrovat
"Cannot control speed"
(Nelze ovládat
rychlost)
Advanced Park byl v činnosti na svahu
nebo na místě
s rozdílnými výška- mi a rychlost vozi-
dla nelze dále
ovládat
 Používejte tento
Advanced Park na
rovném místě.
"Operation timed
out"
(Doba činnosti vy- pršela)
Od zahájení asis-
tence uplynul urči- tý časový úsek
 Proveďte činnost
znovu od začátku.
"Side mirrors are
retracted" (Boční zrcátka jsou
sklopena)
Při provádění asis-
tence byla sklope- na vnější zpětná
zrcátka
 Vyklopte vnější zpětná zrcátka
a pak zvolte tlačít-
ko "Start" (Zahájit), abyste znovu za-
hájili asistenci.
"Press brake pedal
firmly"
(Pevně sešlápně- te brzdový pedál)
Asistenci nelze
zrušit, pokud není
brzdový pedál pev- ně sešlápnutý.
 Pokračujte v se-
šlápnutí brzdy více než obvykle.
HlášeníStav/Nápravné opatření
HlášeníStav/Nápravné opatření
"Steering wheel was operated
manually"
(Volant byl ovládán manuálně)
Při provádění asis-tence byla na vo-
lant vyvinuta síla
 Zastavte vozidlo a zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
přičemž položte ruce na volant bez
použití síly, abyste
znovu zahájili asis- tenci.
"Accelerator pedal
was pressed"
(Plynový pedál byl sešlápnut)
Při provádění asis-tence byl sešlápnut
plynový pedál
 Uvolněte plyno- vý pedál a pak
zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit), abyste znovu za-
hájili asistenci.
"Shift position was
changed manually" (Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Při provádění asis-
tence byla zvolena
zařazená poloha
 Zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
abyste znovu za- hájili asistenci.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"No available park-
ing space to regis- ter"
(Parkovací místo
pro registraci není k dispozici)
Bylo zvoleno
na parkovacím
místě, které nemů- že být detekováno
 Ovládejte
Advanced Park na parkovacím místě,
kde lze rozpoznat
povrch vozovky

316
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Pokud se na multimediálním dis-
pleji zobrazí prázdná obrazovka,
když je Advanced Park v činnosti
Multimediální systém nebo Advanced
Park jsou ovlivňovány rádiovými vlnami
nebo mohou mít poruchu. Pokud je po-
blíž kamery nainstalována rádiová anté-
na, přesuňte ji na místo co nejdále od
kamer. Pokud v blízkosti kamery není
nainstalována rádiová anténa a obra-
zovka se nevrátí do normálu po vypnutí
spínače POWER a pak opětovném na-
startování hybridního systému, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Podrobnosti o následujícím, viz
"Panoramatická kamera" v kap. "Pe-
riferní monitorovací systém"- v "Pří-
ručka pro uživatele navigačního
systému".
Zobrazitelný rozsah obrazovek
Kamery
Rozdíly mezi zobrazenými sním-
ky a skutečnou vozovkou
Rozdíly mezi zobrazenými sním-
ky a skutečnými objekty
■Situace, ve kterých nemusí být
bílé ohraničení parkovacího
místa rozpoznáno správně
V následujících situacích nemusí
být ohraničení parkovacího místa na
povrchu vozovky detekováno:
Když na parkovacím místě nejsou
použity bílé čáry (hranice parko-
vacího místa jsou označeny la-
nem, bloky atd.)Když je orámování parkovacího
místa vybledlé nebo špinavé, což
ho činní nejasným
Když je povrch vozovky jasný,
například beton, a kontrast mezi
ním a bílým orámováním parko-
vacího místa je malý
Když má orámování parkovacího
místa jinou barvu než žlutou nebo
bílou
Když je oblast v okolí parkovací-
ho místa tmavá, například v noci,
v podzemním parkovišti, v garáži
atd.
Když prší nebo pršelo a povrch
vozovky je mokrý a odráží světlo,
nebo se vytvořily kaluže
Když slunce svítí přímo do kame-
ry, například brzy ráno nebo poz-
dě odpoledne nebo večer
Když je parkovací místo pokryto
sněhem nebo rozmrazovacím po-
sypem.
Když jsou na povrchu vozovky
stopy po opravách nebo jiné
značky, nebo je na povrchu vo-
zovky dopravní sloupek nebo jiný
předmět
Když jsou barva nebo jas povrchu
vozovky nejednotné
Když byla kamera postříkána hor-
kou nebo studenou vodou a ob-
jektiv se zamlžil
Když je vzhled parkovacího místa
ovlivněn stínem vozidla nebo
stromů
Když je objektiv kamery znečištěn
nebo pokryt kapkami vody
Pokyny pro používání

317
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
V následujících situacích nemusí
být cílové parkovací místo rozpo-
znáno správně:
 Když jsou na povrchu vozovky
stopy po opravách nebo jiné
značky, nebo je na povrchu vo-
zovky parkovací blok, dopravní
sloupek nebo jiný předmět
 Když prší nebo pršelo a povrch
vozovky je mokrý a odráží světlo,
nebo se vytvořily kaluže
 Když jsou barva nebo jas povrchu
vozovky nejednotné
 Když je parkovací místo na svahu
 Když je vzhled parkovacího místa
ovlivněn stínem zaparkovaného
vozidla nebo stromy (například
stíny mřížky, bočního nášlapu
atd. zaparkov aného vozidla)
 Když je orámování parkovacího
místa vybledlé nebo špinavé, což
ho činní nejasným
 Když je vzhled parkovacího místa
ovlivněn stínem vozidla nebo
stromů
■Kamery a senzory
Kamery a senzory se k detekci za-
parkovaných vozidel, což usnadňuje
identifikaci parkovacích míst.
Přední kamera
Boční kamery
Zadní kamera
Senzory
 S.263

318
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Snímky kamery
Protože se používají speciální kamery,
barvy v zobrazených snímcích se mo-
hou lišit od skutečné barvy.
■Rozsah detekce senzorů
●Rozsah detekce senzorů při použití
funkce kolmého parkování
Poloha cílového parkovacího místa
●Rozsah detekce senzorů při použití funkcí podélného parkování a odjezdu
Poloha cílového parkovacího místa
●Pokud je zaparkované vozidlo za cílo-
vým parkovacím místem a vzdálenost mezi ním a vozidlem je veliká, nemusí
být dále možné jej detekovat. V závis-
losti na tvaru nebo stavu zaparkova- ného vozidla se může rozsah detekce
zkrátit nebo vozidlo nemusí být dete-
kováno.
●Jiné objekty než zaparkovaná vozidla,
např. sloupky, zdi atd., nemusí být detekovány. Pokud j sou detekovány,
mohou také způsobit nesprávné vy-
rovnání cílového parkovacího místa.
A
A
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci Advanced Park
 S.264
Kromě toho, viz "Panoramatická ka- mera" v kapitole "Pe riferní monitorova-
cí systém"- v "Příru čka pro uživatele
navigačního systému".
■Když senzory nefungují správně
●V následujících situacích nemusí senzory fungovat správně, což může
vést k nehodě: Postupujte opatrně.
• Když je senzor zamrzlý. (Tento pro-
blém vyřeší rozmrazení oblasti.) Ve
zvláště chladném počasí, pokud za- mrzne senzor, obrazovka nemusí
zobrazovat normálně nebo nemusí
být detekována zaparkovaná vozi- dla.
• Když je vozidlo je nakloněno ve str- mém úhlu
• Když je extrémně teplo nebo chladno
• Když jedete po ner ovné, prudké nebo štěrkové vozovce nebo po trávě
• Když jsou v okolí vozidla vytvářeny ultrazvukové vlny z důvodu houkání
vozidel, hluku motocyklových moto-
rů, vzduchových brzd velkých vozi- del nebo senzorů jiných vozidel

319
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Zvolte na multimediálním disple-
ji a pak zvolte "Advanced Park".
■Rychlostní profil
Rychlost vozidla, když je prováděna
asistence při parkování, lze nastavit.
Toto nastavení nelze změnit, když regis- trujete parkovací místo do funkce pa-
měti.
■Rozsah detekce překážek
Vzdálenost, od které se bude vozi-
dlo vyhýbat překážká m, když je pro-
váděna asistence při parkování, lze
nastavit.
■Preferovaný způsob parkování
Je možné nastavit preferovaný směr
parkování zobrazený na parkovacím
místě, kde je možné kolmé nebo po-
délné parkování.
■Seřízení dráhy parkování
Směr, když je v činnosti asistence
při parkování, lze seřídit dovnitř
nebo ven.
Pokud jsou pneumati ky opotřebované,
může být dráha vozidla přesazena od
středu parkov acího místa.
■Seřízení šířky vozovky
Šířku oblasti, ve které se vozidlo po-
hybuje, když použív áte asistenci při
parkování, lze nastavit.
VÝSTRAHA

320
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Vymazání registrovaného par-
kovacího místa
Informace o parkovacím místě re-
gistrovaném do funkce paměti lze
vymazat.
1 Při vypnutém Advanced Park
stiskněte spínač kamery.
2 Zvolte na multimediálním
displeji a pak zvolte "Advanced
Park".
3 Pokud je zvoleno "Clear Regis-
tered Parking Space" (Vymazat
registrované parkovací místo),
lze parkovací místa registrovaná
do funkce paměti vymazat.
Multiinformační displej
Spínač volby jízdního režimu
Jízdní režim se přepne, když je stisknut
spínač.
Spínač volby jízdního
režimu
Mohou být zvolen y jízdní reži-
my, které odpovídají jízdním
podmínkám.
Volba jízdního režimu
A
B