TOYOTA PRIUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5817-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ne vontassa gépjárművét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
Vontatás lengőkeretes vontatóval
Vontatás a kerekek megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

5827-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az áb-
rán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45.
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vontathatja a kampóhoz rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 5 km/h (3 mph) sebes-
ség alatt, kis távolságon, szilárd útburkolattal ellátott úton tegyen kí-
sérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Autómentő igénybevétele
Elöl
Szükséghelyzeti vontatás

5837-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Vegye ki a vonószemet. (605, 621. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát laposvégű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavarhú-
zó és a karosszéria közé az ábrán
bemutatott módon.
Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza meg
teljesen a vonószemet.
A kerékanyakulccsal vagy a ke-
mény fémrúddal történő meghú-
záskor vigyázzon, nehogy meg-
sértse a gépjármű karosszériáját.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.
Szálljon be a vontatandó járműbe, és indítsa be a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, kapcsolja a motorindító gombot ON
módba.
Kapcsolja ki az intelligens távolság érzékelő szonárt. (felszereltségtől füg-
gően): 404. o.
Kapcsolja a sebességváltót N helyzetbe, és engedje ki a rögzítőféket.
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3
4
5
6
7

5847-2. Teendők szükséghelyzetben
Vontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, akkor sem a kormányerő-rásegítés,
sem a fékerő-rásegítés nem működik, így a kormányzás és fékezés lényege-
sen nehezebb.
Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcs a csomagtérben található. (605, 621. o.)
A gépjármű hátulján található vonószem szerelőlyukja
A lyuk feladata, hogy rögzítse a gépjár-
művet, miközben azt szállítják. Az ebbe a
lyukba szerelt vonószemet nem lehet más
gépjárművek vontatására használni.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Vontatás közben
Vontatás közben
Kötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vontatószem, kábel vagy lánc meghibásodhat, az ezekből
származó törmelék pedig embereknek ütközhet, és jelentős kárt okozhat.
Ne kapcsolja ki a motorindító gombot.
A motorindító gomb kikapcsolása balesethez vezethet, mivel a parkolózár
az első kerekeket blokkolja.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az első
kerekek, vagy mind a négy kerék meg-
emelésével szállítsák. Ha a gépjárművet
talajra engedett első kerekekkel vontat-
ják, a hajtáslánc és a kapcsolódó alkatré-
szek károsodhatnak vagy a villanymotor
elektromosságot termelhet, ami a káro-
sodás vagy a meghibásodás természeté-
től függően tűzesethez vezethet.

5857-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Vonószemek felszerelése a gépjárműre
Vonószemek csak olyan gépjárművekre szerelhetők, melyek gyárilag ren-
delkeznek vonószemmel. Ne használja más gépjárművek vonószemeit és
saját vonószemeit se alkalmazza más gépjárművekhez.
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről. Ha nincsenek
biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.
FIGYELEM
A gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelke-
zésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
A gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
A gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megelőzé-
se érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez.

5867-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs
rendben
Szivárgás nyomai észlelhetők a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-
ködés velejárója)
Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
A magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa villog
vagy kigyullad.
A kipufogórendszer hangjának megváltozása
Kanyarodás közben erős, csikorgó hang
A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
A hibrid rendszerrel összefüggő kopogó vagy más hang
A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
Jelentős teljesítménycsökkenés
Fékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
Vízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
Csökkent fékhatás, szivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, gépjárműve va-
lószínűleg beállításra vagy javításra szorul. Mihamarabb vegye
fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

5877-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztető hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül je-
lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Figyelmeztető lámpák és figyelmeztető hangjelzések listája
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek
Fékrendszer figyelmeztető lámpa és figyelmeztető hangjelzés
(piros visszajelző lámpa)*1
Jelzi:
• A fékfolyadék szintje alacsony; vagy
• A fékrendszer meghibásodott.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel. Gépjármű továbbvezetése
veszélyes lehet.
Fékrendszer figyelmeztető lámpa (sárga)
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékezési rendszerben; vagy
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Töltésrendszer figyelmeztető lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.

5887-2. Teendők szükséghelyzetben
Alacsony olajnyomásra figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)*2
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben; vagy
• A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszerben (felszerelt-
ségtől függően).
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Piros/sárga)
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5897-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Villog)
(Felszereltségtől füg-
gően)
„PCS” figyelmeztető lámpa
Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):
A PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és a hangjelzés nem szólal
meg):
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ideigle-
nesen nem elérhető, az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
• A radarérzékelő körüli területe piszkos, vagy csapadékkal, jég-
gel, matricákkal stb. van letakarva.
Tisztítsa le a koszt, csapadékot, jeget, matricákat stb.
(300. o.)
• A radarérzékelő vagy a kameraérzékelő működési feltételei
nem adottak (hőmérséklet stb.).
Ha a működési feltételek adottak (hőmérséklet stb.), a PCS
(ütközés előtti biztonsági rendszer) elérhetővé válik.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
A VSC (Gépjárműstabilitás-szabályozó rendszer) vagy a PCS
(Ütközés előtti biztonsági rendszer) egyike, vagy mindkettő ki
van kapcsolva.
A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC és PCS rend-
szereket. (310, 453. o.)
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A lámpa az ABS-, a VSC- vagy a TRC- rendszer működésekor
villog.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5907-2. Teendők szükséghelyzetben
Magas hűtőfolyadék hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
(kipufogó hő visszakeringető rendszer nélküli gépjárművek)
Jelzi, hogy a motor-hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas.
Villogó fényről állandó világításra vált, ha a motor-hűtőfolyadék
hőmérséklete megemelkedik.
Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
(649. o.)
Magas hűtőfolyadék hőmérsékletre figyelmeztető lámpa
(kimenő hő visszakeringető rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
• Ha a lámpa villog:
Jelzi, hogy a motor-hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas.
A lámpa villogó fényről állandó világításra vált, ha a motor-
hűtőfolyadék hőmérséklete tovább emelkedik.
Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
(649. o.)
• Ha világítani kezd a lámpa villogás nélkül:
A kimenő hő visszakeringető rendszer meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Villog)
(Felszereltségtől füg-
gően)
ICS OFF visszajelző lámpa
Az intelligens távolság érzékelő szonár funkció meghibásodását
jelzi.
Vizsgáltassa meg a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A figyelmeztető lámpa a következőképpen működik, még ha a
rendszerben nem is jelentkezik működési hiba:
• A lámpa világítani kezd, ha az intelligens távolság érzékelő
szonár funkciót kikapcsolja (404. o.)
• A lámpa világítani kezd, ha az intelligens távolság érzékelő
szonár funkció működésbe lép (408. o.)
• A lámpa villog, amikor a rendszer átmenetileg nem használ-
ható (412. o.)
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*3
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó nincs teljesen becsukva.
Ellenőrizze, hogy minden ajtó be van-e csukva.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 6,4 L (1,7 gal.,
1,4 Imp.gal.) vagy kevesebb.
Tankoljon.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek