TOYOTA PRIUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5416-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Mikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
Az abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkezik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodások jelzik a
gumiabroncs belső sérülését.
A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy az elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos ebben, kérje hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakember taná-
csát.
Gumiabroncsok és keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak azonosító kódja nincs regisztrálva, a gumiabronc nyomásra figyelmezte-
tő rendszer nem fog megfelelően működni. Kb. 10 perces haladást követően
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után világítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás működését.
A gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncsot meg kell vizsgáltatni szakemberrel,
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
Rutinjellegű gumiabroncsnyomás-ellenőrzések (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer használata nem helyettesíti
a gumiabroncsnyomás rendszeres ellenőrzését. A gumiabroncsok nyomását
a gépjármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.

Ha a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
Alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncsok (17 colos gumiabroncsok-
kal felszerelt gépjárművek)
A szabvány gumiabroncsokkal összehasonlítva, az alacsony oldalfalmagas-
ságú gumiabroncsok általában gyorsabban kopnak, és havas és/vagy jeges
úton kevésbé jó a tapadásuk.
Havas és/vagy jeges úton használjon téli gumiabroncsot vagy hóláncot, és az
út- és időjárási viszonyoknak megfelelően vezessen.

5426-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Helyzetek, amelyekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem működik megfelelően (felszereltségtől függően)
A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik megfelelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Pótkerék használatakor előfordulhat, hogy a rendszer a pótkerék szerke-
zete miatt nem működik megfelelően.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiabroncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az előírtnál.
• Ha abroncsnyomást jelző szelepek és jeladók nélküli kerekeket használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosító kódja nincs rögzítve a gumiabroncs nyomásra figyel-
meztető rendszer számítógépében.
A teljesítmény a következő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
Ha a gépjármű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, előfordulhat, hogy a figyelmeztetés nem működik.

5436-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Az inicializálás művelete (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Végezzen inicializálást a keréknyomás beállítása után.
Arról is győződjön meg, hogy a gumiabroncsok hidegek-e az inicializálás
vagy gumiabroncsnyomás beállításakor.
Ha inicializálás alatt véletlenül kikapcsolta a motorindító gombot, nem kell
újra megnyomnia a visszaállító kapcsolót, mivel az inicializálás automatiku-
san újraindul, amikor a motorindító gombot következő alkalommal ON mód-
ba kapcsolja.
Ha véletlenül megnyomja a visszaállító kapcsolót, amikor nincs szükség ini-
cializálásra, állítsa be a gumiabroncsnyomást az előírt értékre, amikor a gu-
miabroncsok hidegek, és végezze el újra az inicializálást.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer figyelmeztető teljesít-
ménye (felszereltségtől függően)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer általi figyelmeztetés az inici-
alizáláskori feltételeknek megfelelően változik. Ezért a rendszer akkor is fi-
gyelmeztetést adhat le, ha a gumiabroncsnyomás nem ért el elég alacsony
szintet, vagy ha a nyomás nagyobb, mint az inicializáláskor beállított nyomás.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálása nem
sikerült (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Az inicializálás néhány percet vesz igénybe. A következő esetekben azonban a
rendszer nem rögzítette a beállításokat, és így nem működik megfelelően. Ha
sorozatosan nem sikerül a gumiabroncsnyomás beállításainak rögzítése, ellen-
őrizze a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer visszaállító kapcsolójának
működtetésekor nem villan háromszor a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető lámpa, és a beállítást tartalmazó üzenet nem jelenik meg a többfunkci-
ós kijelzőn.
Az inicializálás után bizonyos ideig vezeti a gépjárművet, majd a figyelmez-
tető lámpa villogás után 1 percig világít.
ID kódok regisztrálása (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Két kerékkészlet gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepeinek és jeladó-
inak ID kódjai rögzíthetők.
Nemszükséges a hagyományos abroncsok téli abroncsra történő cseréjekor
regisztrálni az ID kódot, ha már előzőleg regisztrálta mind a normál és a téli
gumiabroncsok ID kódjait.
Az azonosító kódok megváltoztatásához forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.

5446-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer igazolása (felszereltség-
től függően)

5456-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás

5466-3. Karbantartás saját kivitelezésben

5476-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás

5486-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
Gumiabroncsok ellenőrzésekor vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő szabályok betartá-
sára:
Ellenkező esetben károsodhatnak a hajtáslánc elemei, és veszélyes hely-
zetek állhatnak elő, amelyek halállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethetnek.
Ne használjon különböző gyártmányú, típusú vagy mintázatú gumiabron-
csokat.
Ne használjon feltűnően különböző kopottságú gumiabroncsokat sem.
Ne használjon a Toyota által javasolttól eltérő gumiabroncsokat.
Ne használjon vegyesen különböző szerkezetű (radiál, diagonál-övszala-
gos és diagonál) gumiabroncsokat.
Ne használjon vegyesen nyári, egész évben használható és téli gumiab-
roncsokat.
Soha ne szereljen fel használt gumiabroncsokat.
Ne használjon ismeretlen eredetű gumiabroncsot.
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ne végezzen vontatást gép-
járművével, ha arra szükségpótkerék van felszerelve.
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek Ne végez-
zen vontatást, ha defektjavító készlettel megjavított gumiabroncs van a
gépjárművön. A gumiabroncsra nehezedő terhelés a gumiabroncs várat-
lan károsodását okozhatja.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásakor (fel-
szereltségtől függően)
Csak akkor működtesse a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolóját, ha beállította a gumiabroncsnyomást a megadott
értékre. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, előfordulhat, hogy a figyelmeztető
lámpa akkor sem kezd el világítani, ha a gumiabroncsnyomás alacsony, il-
letve akkor is világít, ha a nyomás megfelelő.

5496-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek, jeladóinak és szelepsapkáinak javítása vagy cseréje
(gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak nem megfelelő kezelése
károsodást okozhat.
Ne feledje visszatenni a szelepsapkákat. Ha a gumiabroncs-szelepsapkákat
nem helyezi vissza, víz kerülhet a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepébe, és a szelepek meghibásodhatnak.
Ha kicseréli a gumiabroncsok szelepsapkáit, ne használjon az előírttól eltérő
szelepsapkákat. A szelepsapka megszorulhat.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak
károsodását elkerülendő (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javította meg, előfordul-
hat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei és jeladói
nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt, mielőbb lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel vagy
egyéb, megfelelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel. Folyékony tömítőanyag
alkalmazás után, a gumiabroncs javításakor, cseréjekor gondoskodjon róla, hogy
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseré-
jére is sor kerüljön. (
539. o.)
Haladás egyenetlen útfelületen
Legyen különösen óvatos, ha laza felületű vagy kátyús útszakaszon halad.
Ilyen körülmények között csökkenhet a gumiabroncsok felfúvási nyomása, ami
csökkenti az abroncsok rugózási képességét. Ezenkívül rossz útfelületen meg-
sérülhetnek maguk a gumiabroncsok, valamint a gépjármű keréktárcsái és a ka-
rosszéria is.
Alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncsok (17 colos gumiabroncsokkal
felszerelt gépjárművek)
Az alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncsok nagyobb kárt okozhatnak a ke-
réktárcsában, mint a normál gumiabroncs, ha az útfelület valamilyen hatást gya-
korol rájuk. Ezért ügyeljen a következőkre:
Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a gumiabroncsnyomás. Ha alacsony a nyomás,
a gumiabroncsok súlyosan károsodhatnak.
Kerülje a kátyúkat, az egyenetlen felületeket, a járdaszegélyeket és az egyéb
veszélyeket. Ha nem ügyel ezekre, a keréktárcsa és a gumiabroncs súlyosan
megsérülhet.
Ha menet közben az egyes gumiabroncsok nyomása alacsony szintre
csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen esetben a gumiabroncsok és/vagy a keréktár-
csák súlyosan megsérülhetnek.

5506-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsnyomás
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a következőket okozhatja:
Túlzott üzemanyag-fogyasztás
A menetkomfort csökkenése és gyengébb irányíthatóság
Használatból fakadó csökkent abroncs-élettartam
Kisebb biztonság
A hajtáslánc károsodása
Ha egy gumiabroncsot túl gyakran kell felfújni, akkor ellenőriztesse hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor tartsa szem előtt a következőket:
A nyomást csak hideg gumiabroncs esetén ellenőrizze.
Ha a gépjármű legalább három óra hosszat állt, vagy nem haladt többet 1,5
kilométernél vagy 1 mérföldnél, akkor a tényleges hideg nyomásértéket
mérheti.
Mindig használjon gumiabroncsnyomás-mérőt.
Megjelenés alapján nehéz megítélni, hogy az abroncsok megfelelően fel
vannak-e fújva.
A jármű vezetése után normális, ha az abroncsok nyomása magasabb, mi-
vel vezetéskor hő termelődik az abroncsokban. A gépjármű használatát kö-
vetően ne csökkentse a gumiabroncsok nyomását.
Az utasoknak és a poggyásznak úgy kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
Gondoskodjon róla, hogy mindig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabroncsok nyomását legalább havonta
egyszer ellenőrizni kell. A Toyota azonban azt javasolja, hogy a
gumiabroncsok nyomását kéthetente ellenőrizze. (667. o.)