TOYOTA PRIUS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1312. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Témoin EV*2, 3
Le témoin EV s’allume lorsque le véhicule est conduit uniquement avec le
moteur électrique (moteur de traction) ou lorsque le moteur à essence est
arrêté.
Etat de la batterie hybride (batterie de traction)
→P. 1 2 9
Score Eco
→P. 1 3 2
● En maintenant l’indicateur dans la zone Eco, une conduite plus respec-
tueuse de l’environnement peut être obtenue.
● La zone de charge indique l’état de la régénération
*4. L’énergie régéné-
rée sera utilisée pour charger la batterie hybride (batterie de traction).
*1 : Ne s’affiche pas sur l’écran secondaire.
*2 : Ne s’affiche pas sur l’écran secondaire ou l’affichage tête haute.
*3 : La fonction de témoin EV peut être désactivée dans les réglages “Personnalisa- tion compteur”. ( →P. 154)
*4 : Lorsque le terme “régénération” est utilisé dans ce manuel, il se réfère à la con-
version de l’énergie créée par le mouvement du véhicule en énergie électrique.
■
“Assist. Accél. ÉCO”
Une zone bleue s’affiche dans la
zone Eco et peut être utilisée
comme plage de fonctionnement
de référence pour utiliser la pédale
d’accélérateur en fonction des con-
ditions de conduite, comme le
démarrage et la conduite.
L’affichage “Assist. Accél. ÉCO”
change en fonction des conditions
de conduite, comme lorsque le véhi-
cule démarre ou lors de la conduite.
Il est plus facile de conduire d’une manière respectueuse de l’environnement en
se basant sur l’affichage indiquant l’actionnement de la pédale d’accélérateur et
en restant dans la plage “Assist. Accél. ÉCO”. ( →P. 235)
La fonction “Assist. Accél. ÉCO” peut être désactivée dans les réglages “Per-
sonnalisation compteur”. ( →P. 154)
5
6
7
“Assist. Accél. ÉCO”

1322. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)■
Score Eco
L’état de conduite pour les 3 situations suivantes est évalué selon 5
niveaux : Accélération régulière au démarrage (“Démarrage éco”), con-
duite sans accélération soudaine (“C
onduite éco”) et arrêt en douceur
(“Arrêt éco”). Chaque fois que le véhicule est arrêté, un score s’affiche (le
meilleur score étant 100 points).
Score
Etat “Démarrage éco”
Etat “Conduite éco”
Etat “Arrêt éco”
Comment lire l’affichage de la barre :
* : Pour les éléments qui ne sont pas actuellement évalués, l’affichage affiche 0.
● Le score Eco est réinitialisé à chaque fois que le véhicule démarre pour
lancer une nouvelle évaluation.
● Lorsque le rapport P est engagé, seule la zone d’affichage du score Eco
est affichée en plus grand. Lorsqu’un rapport est engagé depuis la position
P, l’affichage revient à la normale.
● Lorsque le système hybride s’arrête, le score total actuel et des conseils
sur la façon d’améliorer le score s’affichent. ( →P. 105)
1
2
3
4
ScoreFaible*Elevé
Affichage de la barre

1332. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
■Lorsque l’utilisation de chaque fonction s’arrête
●L’indicateur de système hybride arrête de fonctionner dans les situations suivantes.
• Le témoin “READY” ne s’allume pas.
• Le rapport engagé n’est pas D ou B.
● Le score Eco et la fonction “Assist. Accél. ÉCO” arrêtent de fonctionner dans les
situations suivantes.
• L’indicateur de système hybride ne fonctionne pas.
• Le régulateur de vitesse (si le véhicule en est équipé) ou le régulateur de vitesse
dynamique à radar (si le véhicule en est équipé) est utilisé.
• Le système de limiteur de vitesse (si le véhicule en est équipé) est utilisé et la vitesse du véhicule correspond approximativement à la vitesse limite ou lui est
supérieure.
■ A propos du score Eco
●Une fois le démarrage effectué, l’affichage du score Eco ne démarre pas tant que la
vitesse du véhicule ne dépasse pas 20 km/h (12 mph) environ.
● En plus de l’état de conduite du véhicule, le score Eco évalue également les condi-
tions d’utilisation du système de climatisation ( →P. 147). Le score affiché lorsque le
système hybride s’arrête correspond au résultat total de l’état de conduite une fois
que le système hybride a été démarré et des conditions d’utilisation de la climatisa-
tion.

1342. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
◆“Historique de consommation”
Les variations de la consommation moyenne de carburant après démar-
rage du système hybride peuvent être vérifiées toutes les 5 minutes ou
dès que 1 kilomètre (0,6 mile)
*1 ou 1 mile (1,6 km)*2 a été parcouru. De
même, il est possible de vérifier l’historique de consommation moyenne de
carburant pour chaque mois en passant à l’affichage “Mensuel”.
*1 : Lorsque l’unité est réglée sur “km/h”
*2 : Lorsque l’unité est réglée sur “MPH” (si le véhicule en est équipé)
■
Comment lire l’écran
L’affichage “5 min” est fourni à titre indicatif. Cependant, la méthode de
base pour lire l’écran est la même pour chaque écran d’historique de con-
sommation de carburant. Enregistrement actuel de la con-
sommation moyenne de carbu-
rant (affichage jaune)
*1
Lorsque l’unité enregistrée est
dépassée (toutes les 5 min., après
1 kilomètre [0,6 mile]
*2 ou 1 mile
[1,6 km]
*3, etc.) l’historique actuel-
lement affiché se déplace vers le
côté gauche et l’enregistrement le
plus ancien est supprimé.
Enregistrement précédent de la consommation moyenne de carburant
(affichage vert)
Affichage des onglets
Affiche les types de “Historique de consommation”.
*1 : Lorsque “Mensuel” est affiché pour la consommation moyenne de carburant, la consommation pour le mois en cours s’affiche.
*2 : Lorsque l’unité est réglée sur “km/h”
*3 : Lorsque l’unité est réglée sur “MPH” (si le véhicule en est équipé)
1
2
3

1352. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)■
Types de “Historique de consommation”
XLorsque l’unité est réglée sur “km/h”
*1 : Cet enregistrement est réinitialisé à chaque fois que le système hybride s’arrête.
*2 : La valeur maximum du graphique peut être modifiée selon 3 niveaux (10 L/100 km,
6 L/100 km et 3 L/100 km) en appuyant sur ou sur les contacteurs de com-
mande du compteur lorsque l’onglet d’affichage “Mensuel” est sélectionné.
*3 : L’enregistrement “Mensuel” peut être réinitialisé sur l’écran de réglage “Personnali-sation compteur”. ( →P. 154)
Affichage des
ongletsContenus enregistrésPlage enregistrée
“5 min”
Consommation moyenne de
carburant toutes les 5 minu-
tes
*1Les 30 dernières minutes
“1 km”
Consommation moyenne de
carburant après chaque km
(0,6 mile) parcouru
*1
Les 15 derniers km (9,3 miles)
parcourus
“5 km”
Consommation moyenne de
carburant tous les 5 km
(3,1 miles) parcourus
*1
Les 30 derniers km
(18,6 miles) parcourus
“Mensuel”Consommation moyenne de
carburant du mois en cours
*2, 3
Enregistrement des 4 derniers
mois et du même mois de
l’année précédente

1362. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
XLorsque l’unité est réglée sur “MPH” (si le véhicule en est équipé)
*1 : Cet enregistrement est réinitialisé à chaque fois que le système hybride s’arrête.
*2 : La valeur maximum du graphique peut être modifiée selon 3 niveaux (150 MPG,100 MPG, 50 MPG) en appuyant sur ou sur les contacteurs de commande
du compteur lorsque l’onglet d’affichage “Mensuel” est sélectionné.
*3 : L’enregistrement “Mensuel” peut être réinitialisé sur l’écran de réglage “Personnali-sation compteur”. ( →P. 154)
Affichage des
ongletsContenus enregistrésPlage enregistrée
“5 min”
Consommation moyenne de
carburant toutes les 5 minu-
tes
*1Les 30 dernières minutes
“1 miles”
Consommation moyenne de
carburant après chaque mile
(1,6 km) parcouru
*1
Les 15 derniers miles
(24,1 km) parcourus
“5 miles”
Consommation moyenne de
carburant tous les 5 miles
(8 km) parcourus
*1
Les 30 derniers miles
(48,3 km) parcourus
“Mensuel”Consommation moyenne de
carburant du mois en cours
*2, 3
Enregistrement des 4 derniers
mois et du même mois de
l’année précédente

1372. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)■
Changement de l’écran d’historique de la consommation de carbu-
rant
Lorsque l’écran “Historique de consommation” s’affiche, appuyez sur la
touche .
L’affichage de l’onglet est sélectionné et il est possible de faire changer les con-
tenus de l’affichage.
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur pour faire changer les contenus de l’affichage.
Chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage change dans l’ordre suivant :
XLorsque l’unité est réglée sur “km/h”
“5 min”, “1 km”, “5 km” et “Mensuel”*. Lorsque vous appuyez sur , le chan-
gement s’effectue dans l’ordre inverse.
XLorsque l’unité est réglée sur “MPH” (si le véhicule en est équipé)
“5 min”, “1 mile”, “5 miles” et “Mensuel”*. Lorsque vous appuyez sur , le
changement s’effectue dans l’ordre inverse.
* : Après “Mensuel”, l’affichage revient à “5 min”.
■ Réglages du calendrier
→P. 1 5 6
1
2

1382. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
◆“Contrôle de conduite”
Affiche des informations telles que le temps de conduite et la vitesse
moyenne du véhicule, qui sont associées à l’affichage des kilomètres
actuels. (→P. 120)
Contenus actuels de l’affichage
Les informations affichées indiquent
l’enregistrement de conduite sur
lequel sont basés les contenus
actuellement affichés.
“Temps écoulé”
“Vitesse moy.”
“Ratio cond EV”
Pour la distance indiquée par l’affichage des kilomètres, le pourcentage par-
couru à l’aide de la puissance du moteur électrique uniquement s’affiche.
A chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage des kilomètres
( → P. 120) change et les contenus du “Contrôle de conduite” changent
comme suit.
*1 : Lorsque la consommation moyenne de carburant est réinitialisée ( →P. 121), l’affi-
chage “Contrôle de conduite” est également réinitialisé.
*2 : Lorsque le compteur partiel est réinitialisé ( →P. 121), l’affichage “Contrôle de con-
duite” est également réinitialisé.
*3 : Cet élément est réinitialisé à chaque fois que le système hybride démarre.
1
2
3
4
Affichage des kilomètresContenus du “Contrôle de conduite”
ODOAfter ResetInformations depuis la dernière réinitialisa-
tion
*1
TRIP ATRIP AInformations basées sur l’enregistrement de
conduite de TRIP A
*2
TRIP BTRIP BInformations basées sur l’enregistrement de
conduite de TRIP B
*2
After StartInformations depuis le démarrage du système
hybride
*3
Ecran vide
1

1392. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
◆“Économies mode éco” (si le véhicule en est équipé)
Les informations “Prix de l’essence”
*1 et “Compar cnso” sont enregistrées
dans les réglages “Personnalisation compteur” ( →P. 154) ; il est donc pos-
sible d’afficher 2 types d’informations relatives à la consommation
d’essence.
X“ÉCONOM.”
Si les informations concernant le véhi cule utilisées pour comparer la con-
sommation de carburant (“Compar cnso”) sont entrées, lorsque la con-
sommation de carburant de ce véhicule selon les kilomètres indiqués sur
le compteur partiel
*2 est supérieure à celle du véhicule de comparaison,
une estimation
*3 des économies réalisées en matière de coût du carbu-
rant s’affiche.
X“COÛT CARB”
Si les informations concernant le véhi cule utilisées pour comparer la con-
sommation de carburant (“Compar cnso”) ne sont pas entrées, une esti-
mation
*3 des économies réalisées en matière de coût de carburant
s’affiche selon les kilomètres indiqués par le compteur partiel
*2.
*1 : “Prix de l’essence” est une information nécessaire pour afficher les enregistre- ments “ÉCONOM.” et “COÛT CARB”.
*2 : Il est possible de faire changer l’affichage entre l’historique des kilomètres etl’historique par mois. ( →P. 141)
*3 : Le montant affiché est uniquement une estimation et peut différer du montant
réel.

1402. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)■
Comment lire l’affichage
Les unités utilisées pour l’affichage peuvent être différentes en fonction de la zone
de vente.
Distance parcourue affichée sur le compteur partiel*
Estimation du carburant économisé pour la distance parcourue affi-
chée
*
Estimation des dépenses de carburan
t nécessaires pour parcourir la
distance actuellement affichée
*
Estimation des dépenses de carburant pour parcourir la distance actuel-
lement affichée (votre véhicule)
*
Estimation des dépenses de carburant pour parcourir la distance actuel-
lement affichée (véhicule de comparaison)
*
*
: Lorsque le compteur partiel est réinitialisé ( →P. 121), l’enregistrement “Écono-
mies mode éco” est également réinitialisé.
Affichage “COÛT CARB”
Affichage “ÉCONOM.”
1
2
3
4
5