TOYOTA PRIUS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Voyants et témoins (→P. 109)
Les voyants et témoins s’allument ou clignotent pour indiquer des dysfonctionne-
ments du véhicule ou pour afficher l’état de fonctionnement des systèmes du véhi-
cule.
Montre de bord ( →P. 106)
Les contacteurs au volant du combiné d’instruments peuvent être utilisés
pour faire changer l’affichage de l’écran et modifier les réglages associés aux
fonctions affichées sur l’écran.
Chaque fois que la touche est
enfoncée, l’affichage des kilomè-
tres passe au compteur kilométri-
que, au compteur partiel, etc. et les
informations sur la consommation
de carburant pour chaque distance
changent également. ( →P. 120)
Appuyer sur , , ou
permet d’effectuer des opérations
telles que faire défiler l’écran
*,
faire changer les contenus de l’affi-
chage
* et de déplacer le curseur.
Cette touche permet d’effectuer des opérations telles que sélectionner
l’élément actuel ou activer et désactiver l’affichage.
Lorsque cette touche est enfoncée, l’affichage revient à l’écran précédent.
* : Sur les écrans où il est possible de faire défiler l’écran et changer l’affichage, des repères sont affichés pour indiquer le mode de fonctionnement (comme et ).
Opérations associées au combiné d’instruments
3
4
1
2
3
4

1022. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
XVéhicules à conduite à gauche
Lorsque les contacteurs sont enfoncés, l’éclairage du combiné d’instruments
change comme suit.
Vous pouvez sélectionner divers niveaux de luminosité du combiné d’instruments
selon que les feux arrière sont allumés ou pas et en fonction des niveaux de lumi-
nosité environnants. ( →P. 107)
Plus sombre
Plus clair
Lorsque les contacteurs sont enfoncés,
l’écran de vérification du niveau de
réglage (affichage contextuel
*) s’affi-
che sur l’affichage principal.
* : Peu de temps après la fin de l’opération, l’affichage contextuel s’éteint. D’autre part, l’affichage contextuel peut être activé et désactivé dans les réglages “Personnalisa-
tion compteur”. ( →P. 154)
XVéhicules à conduite à droite
Pour régler la luminosité de l’éclairage du combiné d’instruments, effectuez
les opérations indiquées sur l’écran de l’affichage multifonction.
( → P. 150)
Vous pouvez sélectionner divers niveaux de luminosité du combiné d’instruments
selon que les feux arrière sont allumés ou pas et en fonction des niveaux de lumi-
nosité environnants. ( →P. 107)
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
lorsque l’écran est affiché et sélectionnez .
Appuyez sur pour afficher le curseur.
Commande d’éclairage du combiné d’instruments
1
2
1
2

1032. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour régler la luminosité de l’éclairage du combiné d’instruments.Plus sombre
Plus clair
Une fois le réglage terminé, appuyez
sur pour revenir à l’écran précé-
dent.
Certaines informations s’affichent aut omatiquement en fonction de l’utilisation
du contacteur d’alimentation, de l’état du véhicule, etc.
■Lors du démarrage du système hybride
Lorsque le système hybride
démarre, une animation d’ouver-
ture s’affiche sur les 2 écrans.
Une fois l’animation terminée, les
écrans reviennent à l’écran normal.
L’animation d’ouverture s’arrêtera
dans l’une des situations suivantes.
• Lorsque le rapport engagé est mis dans une position autre que
P
• Lorsque le système d’aide au stationnement intelligent simple (si le véhicule en est équipé) est activé
3
1
2
Informations affichées automatiquement

1042. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)■
Après avoir fait le plein (s
i le véhicule en est équipé)
Lorsque le contacteur d’alimenta-
tion est mis en mode ON après
avoir effectué le plein de carburant,
l’écran de réglage du prix de
l’essence* s’affiche sur l’écran mul-
tifonction.
Après avoir effectué le plein de car-
burant, réglez toujours le prix de
l’essence de sorte que la fonction
“Économies mode éco” ( →P. 139)
puisse fonctionner correctement.
Les paramètres associés à la fonction “Économies mode éco” peuvent être
modifiés dans les réglages “Personnalisation compteur”. ( →P. 154)
* : Si la quantité de carburant ajoutée dans le véhicule est trop faible, cet écran
peut ne pas s’afficher. ( →P. 124)
■
Lorsque les systèmes d’aide à la conduite fonctionnent
Lorsque vous utilisez des systèmes d’aide à la conduite comme le régula-
teur de vitesse dynamique à radar
* ( → P. 337, 352) et le système LDA*
(→ P. 320), les informations relatives à chaque système s’affichent automa-
tiquement sur l’écran multifonction, en fonction de la situation.
Pour plus de détails concernant les informations affichées et les contenus de
l’affichage, reportez-vous à la page explicative relative à chaque système.
* : Si le véhicule en est équipé
■
Lorsqu’il y a des informations à notifier concernant le véhicule
Lorsqu’un rapport est sélectionné par erreur ou qu’il y a un problème au
niveau d’un système du véhicule, un message d’avertissement (ou une
image) s’affiche sur l’écran multifonction.
Si un message d’avertissement apparaît, suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran. ( →P. 600)

1052. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)■
Lorsque le contacteur d’alimenta
tion est désactivé (véhicules avec
capteur d’intrusion)
L’écran de sélection d’activation/de
désactivation du capteur d’intru-
sion s’affiche sur l’écran multifonc-
tion. ( →P. 95)
■Lors du l’arrêt du système hybride
A partir du moment où le système hybride a démarré et jusqu’à ce qu’il soit
désactivé, le temps de conduite, la distance parcourue, la consommation
moyenne de carburant et le score Eco ( →P. 132, 147) s’affichent sur
l’écran multifonction toutes les 30 secondes environ.
Temps de conduite depuis le
démarrage du système hybride
Distance parcourue depuis le
démarrage du système hybride
Consommation moyenne de
carburant depuis le démarrage
du système hybride
Score Eco et conseils
Affichage du score pour chaque élément du score Eco ( →P. 132, 147)
1
2
3
4
5

1062. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Pour régler l’heure, effectuez les opérations indiquées sur l’écran
(→ P. 150) de l’écran multifonction.
■Réglage de l’heure
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur lorsque l’écran est affiché et sélectionnez .
Appuyez sur pour afficher le curseur.
Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour régler la position
du curseur, puis appuyez sur ou pour faire changer
le réglage.
Lorsque l’affichage 12 heures est
sélectionné, “12H” s’affiche et lors-
que l’affichage 24 heures est sélec-
tionné, “24H” s’affiche.
Lors du réglage des minutes, l’opération démarre automatiquement à partir de
00 seconde.
Une fois les réglages modifiés, appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
■
Réinitialisation de l’affichage des minutes
Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur lorsque l’écran
est affiché et sélectionnez .
Appuyez sur .
L’affichage des minutes passe sur “00”.*
*
: Par ex., 1:00 à 1:29 →1:00
1:30 à 1:59 → 2:00
Réglage de la montre de bord
1
2
3
1
2

1072. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
■Les compteurs et l’écran s’allument quand
Le contacteur d’alimentation est en mode ON.
■ Réglage de la luminosité du combiné d’instruments ( →P. 102)
● Vous pouvez sélectionner divers niveaux de luminosité du combiné d’instruments
selon que les feux arrière sont allumés ou pas et en fonction des niveaux de lumino-
sité environnants, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
* : 22 niveaux de luminosité s’affichent sur l’écran de réglage. Cependant, la lumino-
sité sera réglée à la valeur maximale si vous sélectionnez tout réglage autre que le
1er niveau (le plus sombre). Si, par contre, vous choisissez tout réglage autre que
le 1er ou le 22e niveau lorsque les feux arrière sont allumés dans un lieu sombre, la
luminosité du combiné d’instruments correspondra au niveau sélectionné.
● Si les feux arrière sont allumés dans un environnement sombre, l’éclairage du com-
biné d’instruments s’atténue. Cependant, lorsque la luminosité du combiné d’instru-
ments est réglée sur la valeur minimale ou maximale (1er ou 22e niveau), même si
les feux arrière sont allumés, l’éclairage du combiné d’instruments ne s’atténue pas.
■ Lorsque les bornes de la batterie 12 volts sont débranchées et rebranchées
Les réglages du calendrier, de la montre de bord, etc. sont réinitialisés.
■ Réglages du calendrier
●Tant que les réglages du calendrier n’ont pas été définis, l’écran de vérification s’affi-
che à chaque fois que le contacteur d’alimentation est mis en mode ON.
● Une fois que les informations relatives au calendrier ont été définies, elles peuvent
être modifiées dans les réglages “Personnalisation compteur”. ( →P. 154)
Les feux arrière sont
éteintsLes feux arrière sont allumés
Dans un lieu éclairé2 niveaux*2 niveaux*
Dans un lieu sombre22 niveaux
Si les informations du calendrier sont suppri-
mées lorsque la batterie 12 volts est rempla-
cée ou qu’elle est déchargée, etc., lorsque le
contacteur d’alimentation est mis en mode ON,
l’écran de vérification des réglages du calen-
drier s’affiche automatiquement sur l’écran
multifonction.
● Si les informations relatives à la date ne sont
pas réglées, l’enregistrement de la consom-
mation de carburant ne peut pas s’effectuer
correctement. Lorsque l’écran de vérification
des réglages du calendrier s’affiche, assurez-
vous de toujours définir les réglages.
(→ P. 150)

1082. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)■
Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas de continuer
à utiliser l’écran.
■ Ecran contextuel
Certaines fonctions, comme le contacteur de sélection du mode de conduite et le sys-
tème de climatisation, sont liées au fonctionnement et affichent des écrans contex-
tuels sur l’écran multifonction. Si les écrans contextuels de ces fonctions ne sont pas
souhaités, ils peuvent être désactivés dans les réglages “Personnalisation compteur”.
(→ P. 154)
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter un accident
■ Attention en cas d’utilisation pendant la conduite
Pour votre sécurité, évitez, autant que possible, d’utiliser le contacteur de com-
mande du compteur pendant la conduite et ne regardez pas pendant une longue
période l’écran multifonction pendant la conduite. Arrêtez le véhicule et actionnez le
contacteur de commande du compteur. Si vous ne le faites pas, cela pourrait provo-
quer une erreur d’actionnement du volant et un accident inattendu.
NOTE
■L’écran multifonction à basse température
Laissez l’habitacle du véhicule monter en température avant d’utiliser l’écran multi-
fonction à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le fonctionne-
ment de l’écran multifonction soit lent et que les changements d’affichage soient
ralentis.
Ne placez aucun objet ou autocollant devant
le combiné d’instruments. L’élément risque
d’assombrir, de masquer ou de se refléter sur
l’écran, ce qui pourrait provoquer un accident.

109
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Voyants et témoins
Les voyants et les témoins du combiné d’instruments informent le con-
ducteur de l’état des différents systèmes du véhicule.
Afin de vous fournir des explicat ions, le schéma suivant affiche tous
les témoins et voyants allumés.

1102. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Les voyants informent le conducteur de dysfonctionnements dans les systè-
mes du véhicule.
Voyants
Vo y a n tsPages
*1Voyant du système de freinage (rouge) P. 591
*1Voyant du système de freinage (jaune) P. 591
*1Voyant du système de charge P. 591
*1Voyant de faible pression d’huile moteur P. 592
*1Voyant de dysfonctionnement P. 592
*1Voyant SRS P. 592
*1Voyant “ABS” P. 592
*1Voyant du système de direction assistée électrique
(rouge/jaune)P. 5 9 2
*1, 2Voyant PCS (si le véhicule en est équipé) P. 593
*1Témoin de dérapage P. 593
*1Voyant de température élevée du liquide de refroi-
dissementP. 5 9 4
*1, 2Témoin ICS OFF (si le véhicule en est équipé) P. 594
Voyant de porte ouverte P. 594
Voyant de faible niveau de carburant P. 595