TOYOTA PRIUS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1212. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
*1 : Si vous appuyez et maintenez enfoncé lorsque cet élément est affiché, lesinformations sont réinitialisées.
*2 : Cet élément est réinitialisé à chaque fois que le système hybride démarre.
Affichage des kilomètres Affichage de la consommation moyenne de carburant
1ODO (compteur kilométrique) Nombre de kilomètres total
Consommation moyenne de carbu-
rant depuis la dernière réinitialisa-
tionConsommation moyenne de carbu-
rant depuis la dernière réinitialisa-
tion
*1
2
TRIP A (compteur partiel A)
Kilomètres depuis la dernière réini-
tialisation
*1
Consommation moyenne de carbu-
rant TRIP AConsommation moyenne de carbu-
rant TRIP A depuis la dernière réini-
tialisation
*1
3
TRIP B (compteur partiel B)Kilomètres depuis la dernière réini-
tialisation
*1
Consommation moyenne de carbu-
rant TRIP BConsommation moyenne de carbu-
rant TRIP B depuis la dernière réini-
tialisation
*1
4
(Kilomètres depuis le démar-
rage du système hybride) Kilomètres depuis le démarrage du
système hybride
*2
Consommation moyenne de carbu-
rant après démarrage du système
hybrideConsommation moyenne de carbu-
rant depuis le démarrage du sys-
tème hybride
*2
5
(Distance jusqu’à la pompe)
Distance approximative que le véhi-
cule peut parcourir en fonction de la
quantité de carburant restante
Ecran vide
6Ecran videEcran vide
12

1222. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
L’écran simple ou l’écran partagé peut être sélectionné pour l’affichage princi-
pal.
Lorsque l’écran partagé est sélectionné, diverses informations peuvent s’afficher
sur l’écran secondaire en plus des contenus de l’écran simple.
Sélectionnez l’écran de réglages “Personnalisation compteur”
( ) sur l’écran de l’écran multifonction, puis appuyez sur. (→ P. 150)
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner “Bascul. écran simple/scindé”.
Appuyez sur pour afficher l’écran de réglage.
Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner un
mode d’affichage.
Appuyez sur .
Les contenus de l’affichage principal passent au mode d’affichage sélectionné.
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
XVéhicules sans RSA (aide à la signalisation routière) ni limiteur de vitesse
Lorsque l’écran partagé est sélectionné pour l’affichage principal, les conte-
nus d’affichage de l’écran secondaire peuvent être sélectionnés.
XVéhicules avec RSA (aide à la signalisation routière) et/ou limiteur de
vitesse
Lorsque le système RSA et/ou le limiteur de vitesse sont désactivés, les con-
tenus d’affichage de l’écran secondaire peuvent être sélectionnés.
Changement du mode d’affichage (véhicules sans RSA [aide à la signa-
lisation routière] et/ou limiteur de vitesse)
1
2
3
4
Changement des contenus affichés sur l’écran secondaire
5

1232. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur et sélectionnez l’écran
secondaire.
Lorsque l’écran secondaire est sélec-
tionné, s’affiche sur l’écran
secondaire.
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner l’élément d’affichage.
L’un des 3 éléments suivants peut s’afficher.
1
2
Contenus d’affi-chageDétail
Indicateur de système hybride Un indicateur de système hybride pratique s’affiche.
Reportez-vous à la P. 130 pour obtenir plus de détails sur
la façon de lire l’indicateur de système hybride.
Consommation actuelle de carburantLa consommation actuelle de carburant lors de la conduite
s’affiche.
• Le repère indique la valeur affichée sur l’écran deconsommation moyenne de carburant ( →P. 120). Le
changement de l’affichage de la consommation
moyenne de carburant modifie également la position du
repère .
• Lorsque la consommation moyenne de carburant est
réinitialisée, la position du repère est remise à 0.
Etat de la batterie hybride (batterie de traction)Des contenus reflétant l’état de la batterie hybride (batterie
de traction) sur le contrôleur d’énergie s’affichent.
(→ P. 129)

1242. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte peut ne pas être
affichée, ou le changement d’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habi-
tude.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 20 km/h
[12 mph])
• Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/la sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
● Lorsque “-” ou “E” s’affiche, il se peut que le système ne fonctionne pas normale-
ment.
Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
chez tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Distance jusqu’à la pompe
●Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carbu-
rant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être différente
de celle qui est affichée.
● Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, il se
peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez le contacteur d’alimentation. Si
vous faites le plein de carburant sans désactiver le contacteur d’alimentation, il se
peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
■ Changement du mode de conduite ( →P. 371)
* : L’animation affichée lorsque le mode de conduite est permuté peut être désactivée
dans les réglages “Personnalisation compteur”. ( →P. 154)
Lorsque le mode de conduite est permuté, le
témoin du mode de conduite change et une
animation
* s’affiche sur l’écran multifonction.
De même, la couleur de l’arrière-plan de
l’affichage principal, du contrôleur d’énergie
( → P. 128) et de l’indicateur de système
hybride ( →P. 130) change comme suit.
Modes de conduiteCouleur de l’arrière-plan
Mode Normal Vert
Mode de puissanceRouge
Mode de conduite EcoBleu

125
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Ecran multifonction
Les informations associées à chaque
icône de la partie supérieure de
l’écran multifonction peuvent être affi-
chées en utilisant les contacteurs de
commande du compteur pour sélec-
tionner l’icône.
Les icônes s’affichent lorsque vous
appuyez sur ou sur les contac-
teurs de commande du compteur, puis
s’éteignent rapidement après avoir
appuyé sur le contacteur.
Les écrans associés aux fonctions du véhicule peuvent s’afficher automatiquement
en fonction de l’état de fonctionnement des équipements correspondants.
Diverses informations relatives au véhicule peuvent s’afficher, notam-
ment, l’état de fonctionnement de chaque système et les données rela-
tives à la conduite Eco, et les ré glages de chaque système peuvent être
modifiés selon la préférence de l’utilisateur.
Contenus d’affichage

1262. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Si un message d’avertissement peut être affiché, la couleur de passe aujaune.
Icônes de menuContenusPages
Informations relatives à la conduite Le contrôleur d’énergie qui indique l’état de fonc-
tionnement du système hybride, ou d’autres infor-
mations comme la consommation de carburant,
s’affiche. P. 1 2 7
Affichage associé au système audio
Il est possible de modifier les paramètres du sys-
tème audio.
P. 1 4 4
Ecran des réglages du système de climatisation
Il est possible de modifier les réglages du système
de climatisation.
P. 1 4 5
Informations relatives au système d’aide à la con-
duiteLes informations relatives aux systèmes d’aide à la
conduite comme le LDA (avertissement de sortie
de file avec commande de direction)
*1 et le régula-
teur de vitesse dynamique à radar
*1 s’affichent.
P. 1 4 9
Affichage de message d’avertissement*2
Les messages d’avertissement s’affichent.P. 1 4 9
Affichage des réglages
Il est possible de modifier les réglages des fonc-
tions du véhicule, d’affichage de compteur, etc.
P. 1 5 0

1272. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour sélectionner l’icône de l’élément souhaité.
L’icône sélectionnée est mise en surbrillance et l’écran passe à l’écran d’informa-
tions.
Lorsque l’affichage d’écran partagé est sélectionné pour l’affichage principal ou si
le système RSA (aide à la signalisation routière)
* et le limiteur de vitesse* sont
désactivés, l’écran secondaire de l’affichage principal peut également être sélec-
tionné. ( →P. 122)
* : Si le véhicule en est équipé
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du compteur
pour faire changer les contenus de l’affichage.
Appuyez sur sur les écrans
lorsque cela est nécessaire pour
sélectionner ou confirmer un élé-
ment.
Sur les écrans avec affichages
d’onglets, appuyer sur permet de
sélectionner l’affichage des onglets et
l’affichage de l’écran peut être modifié
en appuyant sur ou sur les
contacteurs de commande du comp-
teur.
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
Lorsque est sélectionnée, les informations suivantes peuvent être affi-
chées en appuyant sur ou sur les contacteurs de commande du
compteur.
● Contrôleur d’énergie ( →P. 128)
● Indicateur de système hybride ( →P. 130)
● “Historique de consommation” ( →P. 134)
● “Contrôle de conduite” ( →P. 138)
● “Économies mode éco” ( →P. 139)
● “Rapport de conduite éco” ( →P. 142)
Fonctionnement de base
1
2
Affichage des onglets
3
Informations relatives à la conduite
4

1282. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
◆Contrôleur d’énergie
Le contrôleur d’énergie peut être utilisé pour vérifier l’état de conduite du
véhicule, l’état de fonctionnement du système hybride et l’état de régéné-
ration d’énergie.
Lorsqu’il y a un flux d’énergie, une flèche apparaît et un point lumineux
intense se déplace pour afficher la dire ction du flux d’énergie. Lorsqu’il n’y
a pas de flux d’énergie, le point lumineux intense ne s’affiche pas.
Moteur à essence
Moteur électrique
(moteur de traction)
Batterie hybride
(batterie de traction)
Pneus
Point lumineux intense affichant
le flux d’énergie
A titre d’exemple, toutes les flèches sont indiquées sur le schéma, mais les conte-
nus réels de l’affichage diffèreront.
(Exemple d’affichage)
●Lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est en train d’être char-
gée, le point lumineux intense se déplace vers .
● Lors de la conduite, le point lumineux intense se déplace de ou
(ou des deux selon la situation) vers .
*
●Lors de la conduite, l’image des pneus tourne.
* : L’affichage peut varier selon l’état de conduite.
1
2
3
4
5
3
12
4

1292. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
■Etat de la batterie hybride (batterie de traction)
●L’affichage change selon 8 niveaux en fonction de la quantité de charge restante de
la batterie hybride (batterie de traction).
● L’état de la batterie hybride (batterie de traction) s’affiche également sur l’écran sui-
vant, mais les contenus de l’affichage restent inchangés.
• Ecran secondaire de l’affichage principal ( →P. 123)
• Indicateur de système hybride ( →P. 130)
• Affichage tête haute (si le véhicule en est équipé) ( →P. 158)
● La quantité de charge de la batterie hybride (batterie de traction) est contrôlée auto-
matiquement par le système hybride. C’est pourquoi, même si de l’électricité est
récupérée au moyen du freinage régénérateur ou générée grâce au moteur à
essence, la quantité de charge affichée de la batterie hybride (batterie de traction)
peut ne pas atteindre le niveau le plus élevé (niveau 8). Toutefois, cela n’indique pas
l’existence d’un dysfonctionnement.
■ Avertissement de quantité de charge restante de la batterie hybride (batterie de
traction)
●Pendant la conduite, lorsque la quantité de charge restante de la batterie hybride
(batterie de traction) chute en dessous d’une valeur fixée, le signal sonore retentit de
façon intermittente. Si la quantité de charge restante chute davantage, le signal
sonore retentit en continu.
● Lorsqu’un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction et que le
signal sonore retentit, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder au
dépannage.Faible
Elevé
1
2

1302. Combiné d’instruments
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
◆Indicateur de système hybride
L’affichage change en fonction de l’enfoncement de la pédale d’accéléra-
teur et affiche l’état de conduite actuel et l’état de régénération d’énergie.
L’indicateur de système hybride peut être affiché sur l’écran secondaire de l’affi-
chage principal (→P. 123) et l’affichage tête haute (si le véhicule en est équipé)
( → P. 158).
■
Comment lire l’affichage
Zone de charge
Indique que l’énergie est en cours de récupération via le chargement régénéra-
teur.
Zone Eco
Indique que le véhicule est conduit d’une façon respectueuse de l’environne-
ment.
Zone de puissance
Indique que l’autonomie en mode de conduite respectueuse de l’environnement
est dépassée (pendant une conduite à pleine puissance, etc.)
Zone Eco hybride*1
Indique que la puissance du moteur à essence n’est pas fréquemment utilisée.
Le moteur à essence s’arrête et redémarre automatiquement dans diverses con-
ditions.
Affichage tête haute
(si le véhicule en est
équipé)
Ecran secondaire
Ecran
multifonction
1
2
3
4