TOYOTA PRIUS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3814-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47A31FI■
Tilanteita, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole.
●Ympäristön vaikutus
• Autolla ajetaan kohti mainoslakanaa tai lippua, matalalla riippuvaa oksaa
tai puomia (kuten esim. rautatien tasoristeyksissä, tullissa ja pysäköinti-
laitoksissa).
• Tien pientareella on este (kun autolla ajetaan kapeaan tunneliin, kapealle sillalle tai kapealla tiellä)
• Autoa taskupysäköidään
• Tien pinnassa on kuoppa tai reikä
• Jos autolla ajetaan metallisen kannen (ristikon) yli, kuten esim. vesikourujen kohdalla
• Autolla ajetaan jyrkän mäen päälle
• Tunnistin on vesikerroksen peitossa, esim. tulvivalla tiellä
● Sään vaikutus
• Jäätä, lunta, kuraa tms. on tarttunut tunnistimeen (kun ne poistetaan,
järjestelmä palaa normaaliksi)
• Rankkasade tai vesiroiskeita auton päälle
• Ankarassa säässä, kuten sumussa, lumessa tai hiekkamyrskyssä
● Muiden ääniaaltojen vaikutus
• Ultraääniaaltojen lähde on lähellä, kuten toisen auton äänitorvi tai pysäköin-
titutka, ajoneuvotunnistin, moottoripyörän moottori tai raskaan ajoneuvon
paineilmajarrut
• Elektronisia komponentteja (kuten taustavalaistu rekisterikilpi (erityisesti fluoresoivat mallit), sumuvalot, pystytanko tai langaton antenni) on
asennettu tunnistimien lähelle
• Autolla ajetaan kapeaa tietä
• Autolla ajetaan soratietä tai alueella,
missä on pitkää ruohoa
OM47A31FI.book Page 381 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

3824-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A31FI●
Autoon on tehty muutoksia
• Auto on kallistunut huomattavasti
• Auton korkeus on muuttunut paljon kuorman takia (etupää nousee tai
laskee)
• Tunnistimen suuntaus on muuttunut törmäyksen tai muun iskun takia
■ Epätodennäköisessä tapauksessa, että älykäs pysäköintitutka (ICS)
toimii erehdyksessä risteyksessä tai muualla
Sellaisessa epätodennäköisessä tapauksessa, että älykäs pysäköintitutka
(ICS) toimii erehdyksessä risteyksessä tai muualla, jarrujen ohjaus peruuntuu
noin kahden sekunnin kuluttua, jotta voit jatkaa eteenpäin ja poistua alueelta.
Lisäksi jarrujen ohjaus peruuntuu myös silloin, kun jarrupoljinta painetaan.
Kaasupolkimen painaminen uudelleen mahdollistaa jatkamisen eteenpäin ja
pois alueelta.
■ Tilanteita, joissa järjestelmä ei välttämättä toimi normaalisti
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei ehkä toimi normaalisti.
●Ympäristön vaikutus
• Auton ja havaittavan esteen välissä on toinen este, jota ei voida havaita
• Auton eteen kaartaa tai tulee sivulta este, kuten toinen ajoneuvo, mootto-
ripyörä, polkupyörä tai jalankulkija.
● Sään vaikutus
• Jäätä, lunta, kuraa tms. on tarttunut tunnistimeen (kun ne poistetaan,
järjestelmä palaa normaaliksi)
• Rankkasade tai vesiroiskeita auton päälle
• Ankarassa säässä, kuten sumussa, lumessa tai hiekkamyrskyssä • Tunnistimen ympärillä oleva alue on erittäin kuuma tai kylmä
• Tuuli on voimakas
OM47A31FI.book Page 382 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

3834-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47A31FI●
Muiden ääniaaltojen vaikutus
• Ultraääniaaltojen lähde on lähellä, kuten toisen auton äänitorvi tai pysäköin-
titutka, ajoneuvotunnistin, moottoripyörän moottori tai raskaan ajoneuvon
paineilmajarrut
• Elektronisia komponentteja (kuten taustavalaistu rekisterikilpi (erityisesti fluoresoivat mallit), sumuvalot, pystytanko tai langaton antenni) on asen-
nettu tunnistimien lähelle
● Autoon on tehty muutoksia
• Auto on kallistunut huomattavasti
• Auton korkeus on muuttunut paljon kuorman takia (etupää on kallistu-
neena ylös- tai alaspäin)
• Tunnistimen suuntaus on muuttunut törmäyksen tai muun iskun takia
■ Älykkään pysäköintitutkan (ICS) toim inta pysäköintiavustimen (IPA)
toimiessa
→S. 388
■ 12 V -akun irrotuksen ja asennuksen yhteydessä
Järjestelmä on alustettava.
Järjestelmä voidaan alustaa ajamalla autolla suoraan eteenpäin 5 sekunnin
ajan noin 35 km/h tai nopeammin.
■ Jos "ICS Unavailable" (älykäs pysäköin titutka ei käytettävissä) -viesti
ilmestyy monitoiminäyttöön ja älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-
merkkivalo vilkkuu
● Jäätä, lunta, kuraa tms. on ehkä tarttunut tunnistimeen. Jos näin tapahtuu,
poista jää, lumi, kura jne. tunnistimesta järjestelmän normaalin toiminnan
palauttamiseksi.
Matalissa lämpötiloissa saattaa myös tulla varoitusviesti jään muodostuessa
tunnistimeen, jolloin tunnistin ei aina tunnista esteitä. Järjestelmä palaa nor-
maaliksi, kun jää sulaa.
● Jos viesti ilmestyy vielä tunnistimen puhdistamisen jälkeen tai tunnistin ei
alun alkaenkaan ollut likainen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto.
● Järjestelmää ei ehkä ole alustettu 12 V -akun irrotuksen ja asennuksen
jälkeen. Suorita järjestelmän alustus.
■ Jos "ICS Malfunction Visit Your Dealer" (älykkään pysäköintitutkan toi-
mintahäiriö, ota yhteyttä jälleenmyyjään) -viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön, älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo vilkkuu ja summeri
soi
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto.
OM47A31FI.book Page 383 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

3844-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A31FI
VAROITUS
■Turvallinen käyttö
Älä luota pelkästään järjestelmän toimintaan. Liiallinen luottaminen järjestel-
mään voi aiheuttaa yllättävän onnettomuuden.
● Kuljettaja on yksin vastuussa turvallis esta ajamisesta. Kiinnitä aina huo-
miota ympäröivään tilanteeseen turvallisuuden takaamiseksi. Älykäs
pysäköintitutka (ICS) voi auttaa lieventämään törmäysten seurauksia. Se
ei kuitenkaan välttämättä toimi joka tilanteessa.
● Älykästä pysäköintitutkaa (ICS) ei ole suunniteltu pysäyttämään autoa koko-
naan. Lisäksi, vaikka älykäs pysäköintitutka (ICS) pystyy pysäyttämään
auton, jarrujen ohjaus peruuntuu noin kahden sekunnin kuluttua, joten paina
heti jarrupoljinta.
■ Jotta järjestelmä toimisi oikein
Noudata seuraavia varotoimia tunnistimiin liittyen ( →S. 375). Näiden varo-
toimien laiminlyöminen voi aiheuttaa tunnistimien toiminnan häiriintymisen
ja seurauksena voi olla onnettomuus.
● Älä tee mitään muutoksia, purkutöitä tai maalauksia
● Käytä vain alkuperäisiä varaosia
● Älä kohdista iskuja tunnistimien ympäristöön
● Älä vaurioita tunnistimia ja pidä ne puhtaina
■ Jousituksen käsittely
Älä tee muutoksia jousitukseen, sillä auton korkeuden tai asennon muutokset
voivat estää tunnistimia havaitsemasta esteitä oikein, estää järjestelmän
toiminnan tai aiheuttaa sen tarpeettoman toiminnan.
OM47A31FI.book Page 384 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

3854-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47A31FI
HUOMAA
■Tunnistimien toimintahäiriöiden estäminen
● Jos tunnistimen alueelle kohdistuu isku, järjestelmä ei ehkä toimi oikein
tunnistimen toimintahäiriön takia. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto.
● Kun peset autoa painepesurilla, älä suuntaa vesisuihkua suoraan tunnis-
timiin. Tunnistimet eivät välttämättä toimi kunnolla, jos ne altistuvat
voimakkaalle vedenpaineelle.
● Kun peset autoa höyrypesurilla, älä suuntaa höyryä liiian lähelle tunnistimia.
Tunnistimet eivät välttämättä toimi oikein, jos ne altistuvat höyrylle.
■ Tarpeettoman toiminnan estäminen
Kytke seuraavissa tilanteissa älykäs py säköintitutka (ICS) pois päältä (OFF).
Järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole.
● Testauslaitteen rullia, alustadynamometria tai vastaavaa laitetta käytetään
tarkastukseen tms.
● Autoa kuormataan laivaan, kuorma-autoon tai muuhun kuljetusvälineeseen
● Jousitusta on madallettu tai on asennettu kooltaan alkuperäisistä poikkeavat
renkaat
● Auton korkeus on muuttunut paljon kuorman takia (etupää on kallistu-
neena ylös- tai alaspäin).
● Asennetaan vetokoukku
OM47A31FI.book Page 385 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

3864-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A31FI
Pysäköintiavustin (IPA)∗
■Toimintojen yhteenveto
Pysäköintiavustin (IPA) kääntää automaattisesti ohjauspyörää peruu-
tettaessa suunniteltuun pysäköintipaikkaan ja lähdettäessä tasku-
pysäköinnistä. (Vaihdevivun käyttö ja nopeuden säätö eteen- ja
taaksepäin ajettaessa ei tapahdu automaattisesti.)
● Pysäköintiavustin (IPA) ei pysäkö i autoa automaattisesti. Järjes-
telmä avustaa lähdettäessä autoll a rivi- tai taskupysäköinnistä.
● Pysäköintiavustin (IPA) avustaa ohjauspyörän käsi ttelyssä ja ohjaa
auton kohti valittua pysäköintipai kkaa. Valittu pysäköintipaikka ei
aina ole mahdollinen saavuttaa, riippuen tien ja auton kunnosta
pysäköintihetkellä sekä etäisyydes tä valittuun pysäköintipaikkaan.
■Yhteistoiminta älykkään pysäköintitutkan (ICS) kanssa
Kun pysäköintiavustin (IPA) on toim innassa ja järjestelmä havaitsee
esteen, joka voisi aiheuttaa törmäyksen, hätäjarrutus toimii riippumatta
siitä, onko älykäs pysäköintitutka (ICS) päällä (ON) tai pois päältä
(OFF). ( →S. 388)
∗: Joissakin malleissa
Pysäköintiavustin (IPA)
VAROITUS
●Kun peruutat tai ajat eteenpäin, varmista alueen turvallisuus edessä tai
takana sekä auton ympärillä, ja peruuta tai aja eteenpäin hitaasti, säädellen
auton nopeutta jarrupolkimella.
● Jos auto on vaarassa osua jalankulkijaan, toiseen ajoneuvoon tai muihin
esteisiin, pysäytä auto painamalla jarr upoljinta ja paina sitten pysäköinti-
avustimen (IPA) katkaisinta ( →S. 389) kytkeäksesi järjestelmän OFF-tilaan
(pois päältä).
OM47A31FI.book Page 386 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

3874-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47A31FI
Kaavio pysäköintiavustimen (IPA) avustustoiminnoista ja toimin-
nasta
AvustustoimintoPysäköinti- tapaToimintojen yhteenvetoKatso sivu
Rinnakkaispysä-
köintitoimintoRinnakkais-
pysäköinti
Avustus alkaa, kun auto on
pysäytetty valitun pysäköinti-
paikan eteen. Se avustaa
peruuttamisessa pysäköinti-
paikkaan, mukaan lukien opas-
tus ajamisessa kohtaan, josta
peruuttaminen aloitetaan.
S. 392
Taskupysäköinti-
toimintoTaskupysä-
köinti
Opastustoiminto auttaa tun-
nistamaan sopivan pysäköin-
tipaikan ja saavuttamaan
paikan, josta peruuttaminen
aloitetaan. Avustus alkaa, kun
autoa aletaan peruuttaa ja
päättyy, kun auto saavuttaa
aiotun pysäköintipaikan.
S. 399
Taskupysäköin-
nistä poistumis-
toimintoTaskupysä-
köinnistä
poistuminen
Avustus alkaa, kun auto on
taskupysäköitynä. Avustus
ohjaa auton pysäköintipaikas-
ta paikkaan, jossa liikkeelle-
lähtö onnistuu vapaasti.
S. 406
OM47A31FI.book Page 387 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

3884-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A31FI
■Älykkään pysäköintitutkan (ICS) toim inta pysäköintiavustimen (IPA)
toimiessa
Kun pysäköintiavustin (IPA) on toiminnassa ja järjestelmä havaitsee esteen,
joka voisi aiheuttaa törmäyksen, älykkään pysäköintitutkan (ICS) hybridijär-
jestelmän tehonalennus ja jarrujen ohjaus toimii riippumatta siitä, onko älykäs
pysäköintitutka (ICS) päällä (ON) tai pois päältä (OFF). ( →S. 375)
● Kun älykäs pysäköintitutka (ICS) on toiminut, pysäköintiavustimen (IPA) toi-
minta keskeytyy tilapäisesti ja älykkään pysäköintitutkan toiminta ilmaistaan
monitoiminäytöllä. ( →S. 379)
● Jos pysäköintiavustimen (IPA) toiminta keskeytyy kolme kertaa älykkään
pysäköintitutkan (ICS) toiminnan takia, pysäköintiavustimen toiminta
peruuntuu.
● Kun pysäköintiavustin (IPA) tulee käyttöön älykkään pysäköintitutkan (ICS)
toiminnan jälkeen, vaihtamiskehotus ilmestyy monitoiminäytölle. Pysäköinti-
avustimen (IPA) toiminta voidaan palauttaa vaihtamalla monitoiminäytön
kehotteen mukaisesti ja painamalla pysäköintiavustimen (IPA) katkaisinta
(→S. 389) uudelleen.
■ Vaihdeasennon vaihtaminen pysäkö intiavustimen (IPA) toimiessa
Jos järjestelmä havaitsee, että kuljettajaa aikoo ajaa eteen- tai taaksepäin, avustus
jatkuu vaikka kuljettaja vaihtaisi vaihdeasentoa ennen kuin järjestelmä kehottaa
tekemään niin. Koska kuljettajan toiminta kuitenkin poikkeaa järjestelmän
tarjoamasta opastuksesta, tarvittavien käännösliikkeiden määrä voi kasvaa.
OM47A31FI.book Page 388 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

3894-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47A31FI■
Vaihtaminen pysäköintiavustimen (IPA) katkaisimella
Paina katkaisinta
Tämä mahdollistaa toimintojen
vaihtamisen sekä avustustoimin-
non perumisen tai aloittamisen
uudelleen.
Kun käynnistyspainikkeesta on va
littuna ON-tila ja auton nopeus on
noin 30 km/h tai alle, toiminto vaih tuu jokaisella pysäköintiavustimen
(IPA) katkaisimen painalluksella seuraavasti.
Valittu toiminto ilmaistaan toimintatilan näyttöalueella monitoiminäytössä
( →S. 390).
*: Rinnakkaispysäköintitoiminto voidaan kytkeä päälle, kun sen toimintaedelly-
tykset täyttyvät ( →S. 404). Jos toimintaedellytykset eivät täyty, se kytkeytyy
OFF-tilaan (pois päältä).
Avustustoiminnon vaihtaminen
XJos pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisinta painetaan vaihde-
asennon ollessa muu kuin P:XJos pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisinta painetaan P-vaih-
deasennossa:
Rinnakkaispysäköintitoiminto*
Taskupysäköintitoiminto
OFF (POIS PÄÄLTÄ)
Taskupysäköinnistä
poistumistoiminto
OFF (POIS PÄÄLTÄ)
OM47A31FI.book Page 389 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

3904-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47A31FI
Opastusnäyttö tulee monitoiminäytölle.Ajo-opastin
Näyttää mittarin, joka ilmaisee tason
siihen asti, kun auto saavuttaa
pysähtymispaikan/paikan, missä
avustus päättyy.
Stop-merkki
Kun tämä syttyy, paina jarrupoljinta
ja pysäytä auto heti.
Toimintatilan näyttö
Näyttää pysäköintiavustimen (IPA) toimintatilan.
Ohjenäyttö
Noudata näytön ohjeita ja suorita mainitut toimenpiteet.
Pysäköintiavustimen katkaisimen kuvake
Näytetään, kun avustustoimintoa voidaan vaihtaa ja järjestelmä voidaan
kytkeä pois päältä tai päälle pysäköintiavustimen (IPA) katkaisimen avulla.
Ohjauspyörän automaattisen käytön näyttö
Näytetään, kun ohjauspyörää käännetään automaattisesti.
Pysäköintitutkan/ovitiedo n näyttö (kiinni/auki)
→S. 362
Opastusnäyttö
1
2
3
4
5
6
7
OM47A31FI.book Page 390 Friday, July 22, 2016 3:46 PM