TOYOTA PRIUS 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

511-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Sustav isključivanja zračnog jastuka
Žaruljica zračnog jastuka suvo-
zača
Žaruljica ON pali se ako je sustav
zračnih jastuka uključen (samo kad
je prekidač motora u stanju ON).
Prekidač za uključivanje/isklju-
čivanje zračnog jastuka
Ovim sustavom isključuje se zračni jastuk suvozača.
Zračne jastuke isključite samo kada na sjedalo suvozača postav-
ljate dječju sjedalicu.
1
2

521-2. Sigurnost djece
Umetnite mehanički ključ u bra-
vicu i zakrenite ga u položaj OFF
(isključeno).
Upalit će se žaruljica OFF (samo
ako je prekidač motora u stanju
ON).
Napomene o žaruljici zračnog jastuka suvozača
Ako se pojavi neki od niže navedenih problema, moguće je da u sustavu
postoji kvar. Odvezite vozilo na pregled u bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Nije se upalila ni žaruljica ON ni žaruljica OFF.
Svjetlo žaruljice ne mijenja se prilikom uključivanja/isključivanja zračnih
jastuka.
Isključivanje zračnih jastuka suvozača
OPREZ
Prilikom postavljanja dječje sjedalice
Zbog sigurnosnih razloga dječju sjedalicu uvijek postavljajte na stražnja sje-
dala. U slučaju da ne možete koristiti stražnja sjedala, koristite sjedalo su-
vozača pri čemu sustav zračnih jastuka suvozača treba biti isključen.
U slučaju da sustav zračnih jastuka ostane uključen, od siline udara prilikom
otvaranja (napuhivanja) zračnog jastuka može doći do teških ozljeda, pa
čak i smrtnog stradavanja.
Ako dječja sjedalica nije postavljena na sjedalo suvozača
Vodite računa da je prekidač zračnih jastuka u položaju ON.
Ako sustav zračnih jastuka ostavite isključen, oni se u slučaju sudara neće
otvoriti, što može dovesti do teških ozljeda, pa čak i smrtnog stradavanja.

531-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Vožnja s djecom u vozilu
Preporučuje se da djeca sjede na stražnjim sjedalima kako se ne bi
dogodilo da dijete pomakne ručicu mjenjača, pritisne prekidač bri-
sača itd.
Koristite sigurnosnu bravu za djecu ili prekidač za blokiranje podi-
zača stakala tako da djeca za vrijeme vožnje ne mogu otvoriti vrata
ni prozore. (s. 184, 226)
Ne dopustite djeci da otvaraju i zatvaraju električne prozore, poklo-
pac motora, poklopac prtljažnika niti da pomiču sjedala i slično, jer
im pri pomicanju mogu zahvatiti i prikliještiti dio tijela.
Kad su u vozilu djeca, obratite pažnju na niže navedene mjere
opreza.
Dok je dijete premaleno i nije ga moguće pravilno vezati sigur-
nosnim pojasom, koristite dječju sjedalicu primjerenu djetetovu
uzrastu.
OPREZ
Nikada djecu ne ostavljajte u vozilu bez nadzora i ne dopustite im da drže i
koriste ključ.
Djeca mogu pokrenuti vozilo ili premjestiti ručicu mjenjača u neutralni polo-
žaj. Opasnost od ozljeda postoji i kad se djeca igraju bočnim prozorima,
krovnim prozorom (ovisno o opremi) i drugom opremom u vozilu. Osim
toga, vrlo visoka odnosno vrlo niska temperatura u vozilu mogu biti po-
gubne po djecu.

541-2. Sigurnost djece
Dječje sjedalice
Važne napomene .................................................................... s. 54
Dječja sjedalica ....................................................................... s. 56
Prilikom korištenja dječje sjedalice ......................................... s. 59
Način postavljanja dječje sjedalice
•Pričvršćena sigurnosnim pojasom ...................................... s. 62
•Pričvršćena krutim priključkom ISOFIX ............................... s. 69
•Pričvršćena za priključni nosač (gornjim remenom)............ s. 75
Vo d i t e r ačuna o važnosti upozorenja i propisima koji se odnose na
dječje sjedalice.
Dok dijete dovoljno ne odraste da se može pravilno vezati sigurnos-
nim pojasom, koristite dječju sjedalicu.
Odaberite dječju sjedalicu koja odgovara dobi i uzrastu djeteta.
Imajte na umu da neke dječje sjedalice nisu prikladne za sve vrste
vozila.
Prije korištenja ili kupnje dječje sjedalice provjerite prikladnost
dječje sjedalice za pojedina sjedala u vozilu.
(s. 62, 69)
Prije postavljanja dječje sjedalice, nužno je pridržavati se mjera
opreza, voditi računa o različitim tipovima dječjih sjedalica i
načinima njihova postavljanja, kao što je opisano u ovim upu-
tama.
Dječju sjedalicu koristite za dijete koje je još premaleno za kori-
štenje sigurnosnog pojasa. Radi sigurnosti djeteta, dječju sjeda-
licu postavite na stražnje sjedalo. Slijedite upute o načinu pos-
tavljanja opisane u priručniku priloženom uz dječju sjedalicu.
Preporučuje se korištenje originalne Toyotine dječje sjedalice, jer
takva sjedalica u ovom vozilu pruža veću sigurnost. Originalne
Toyotine dječje sjedalice posebno su konstruirane za Toyotina
vozila. Mogu se nabaviti u Toyotinim prodajnim centrima.
Sadržaj
Važne napomene

551-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
OPREZ
Kad je u vozilu dijete
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Za djelotvornu zaštitu u automobilskim nesrećama i prilikom naglih zau-
stavljanja dijete mora biti pravilno vezano sigurnosnim pojasom ili u pra-
vilno postavljenoj dječjoj sjedalici. Detaljne upute o postavljanju potražite u
priručniku priloženom uz dječju sjedalicu. Opće upute za postavljanje
dane su u ovom priručniku.
Toyota izričito preporučuje korištenje odgovarajuće dječje sjedalice primje-
rene djetetovoj težini i uzrastu, koja se postavlja na stražnje sjedalo. Stati-
stike prometnih nesreća pokazuju da je dijete sigurnije ako je pravilno
vezano na stražnjem nego na prednjem sjedalu.
Držanje djeteta u naručju nije zamjena za dječju sjedalicu. U slučaju pro-
metne nesreće dijete može biti prignječeno o vjetrobran ili između vas i
unutrašnjosti vozila.
Korištenje dječje sjedalice
Ako dječja sjedalica nije dobro pričvršćena, u slučaju naglog kočenja, skre-
tanja ili prometne nesreće dijete i ostali putnici mogli bi zadobiti teške
ozljede, pa čak i smrtno stradati.
U slučaju da je vozilo pretrpjelo snažan udar, u nesreći i slično, postoji
mogućnost da je dječja sjedalica oštećena, a da oštećenje nije uočljivo na
prvi pogled. U takvim slučajevima ne koristite dječju sjedalicu.
Zavisno od tipa dječje sjedalice postavljanje može biti zahtjevno, pa čak i
nemoguće. U takvim slučajevima provjerite je li dječja sjedalica prikladna
za postavljanje u vaše vozilo. (s. 62, 69) Prije postavljanja dječje sjeda-
lice pažljivo proučite upute o načinu pričvršćivanja, a nakon postavljanja
pridržavajte se svih pravila za korištenje dječje sjedalice, kao i uputa za
rukovanje priloženih uz dječju sjedalicu.
Dječja sjedalica treba biti dobro pričvršćena za sjedalo čak i ako se ne
koristi. Ne ostavljajte je u putničkoj kabini nepričvršćenu.
Ako dječju sjedalicu trebate maknuti, izvadite je iz vozila ili je spremite u
prtljažnik i pričvrstite.

561-2. Sigurnost djece
Postavite dječju sjedalicu u vozilo tek kad utvrdite da su ispunjeni niže
navedeni uvjeti.
Standardi za dječje sjedalice
Koristite dječju sjedalicu sukladnu pravilniku ECE R44
*1 ili ECE
R129
*1, 2.
Dječje sjedalice koje udovoljavaju zahtjevima navedenog pravilnika
nose niže prikazanu certifikacijsku oznaku.
Provjerite certifikacijsku oznaku na dječjoj sjedalici.
Primjer prikaza brojčane ozna-
ke pravilnika
Certifikacijska oznaka ECE
R44
*3
Naznačen je raspon težina
djeteta na koje se primjenjuje
certifikacijska oznaka ECE
R44.
Certifikacijska oznaka ECE
R129
*3
Naznačeni su rasponi visina i
težina djeteta na koje se pri-
mjenjuje certifikacijska ozna-
ka ECE R129.
*1: Pravilnici ECE R44 i ECE R129 su pravilnici UN-a koji se odnose na
dječje sjedalice.
*2: Moguće je da dječje sjedalice navedene u tablici nećete moći nabaviti u
zemljama izvan Europske unije.
*3: Prikazana oznaka razlikuje se zavisno od modela.
Dječja sjedalica
1
2

571-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Težinska skupina (samo ECE R44)
Sljedeća tablica s težinskim skupinama potrebna je pri provjeri pri-
kladnosti dječje sjedalice. Provjerite prikladnost dječje sjedalice u
tablici kompatibilnosti dječjih sjedalica. (s. 62,70).
Dječje sjedalice koje udovoljavaju zahtjevima standarda ECE R44
svrstane su prema težini djeteta u 5 skupina.
*: Raspon dobi djeteta predstavlja standardnu aproksimaciju. Odaberite
prema težini djeteta.
Težinska skupinaTežina djetetaReferentna dob*
Skupina 0do 10 kgoko 9 mjeseci
Skupina 0+do 13 kgoko 18 mjeseci
Skupina I9 - 18 kgod 9 mjeseci do oko 4 godine
Skupina II15 - 25 kgod 3 godine do oko 7 godina
Skupina III22 - 36 kgod 6 do oko 12 godina

581-2. Sigurnost djece
Načini postavljanja dječjih sjedalica
Za pravilno postavljanje dječje sjedalice proučite upute za rukova-
nje priložene uz dječju sjedalicu.
Način postavljanjaStr.
Pričvršćivanje
sigurnosnim
pojasoms. 62
Pričvršćivanje
krutim priključcima
ISOFIXs. 69
Pričvršćivanje
gornjim remenom
s. 75

591-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Prilikom postavljanja dječje sjedalice na sjedalo suvozača
Radi sigurnosti djeteta, dječju sjedalicu postavite na stražnje sje-
dalo. Ako nikako ne možete izbjeći postavljanje dječje sjedalice na
sjedalo suvozača, prije postavljanja dječje sjedalice namjestite sje-
dalo prema niže navedenim uputama.
Uspravite naslon sjedala koli-
ko god je moguće.
Pomaknite sjedalo u krajnji
stražnji položaj.

Ako vam prilikom postavljanja
dječje sjedalice smeta na-
slon za glavu, ako je to mo-
guće, skinite ga.
Prilikom korištenja dječje sjedalice

601-2. Sigurnost djece
OPREZ
Prilikom korištenja dječje sjedalice
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Nikada na sjedalo suvozača ne postav-
ljajte dječju sjedalicu okrenutu prema
natrag ako je prekidač zračnih jastuka
uključen. (s. 51)
Zbog siline udara prilikom brzog napu-
hivanja zračnog jastuka suvozača dijete
može smrtno stradati ili zadobiti teške
ozljede.
Na zaslonu za sunce na suvozačevoj
strani stoji natpis koji upozorava da je
na sjedalo suvozača zabranjeno po-
stavljati dječju sjedalicu okrenutu prema
natrag.
Sadržaj natpisa prikazan je na donjoj
slici.