TOYOTA PRIUS 2021 Manuel du propriétaire (in French)

359
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
Régulateur de vitesse
Utilisez le régulateur de vitesse pour maintenir une vitesse sélection-
née sans appuyer sur la pédale d’accélérateur.
Utilisez le régulateur de vitesse sur les autoroutes et sur les routes.
Voy a nts
Contacteur du régulateur de
vitesse
Vitesse sélectionnée
 : Si le véhicule en est doté
Résumé des fonctions
1
2
3

360
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Appuyez sur le bouton “ON-
OFF” pour activer le régulateur
de vitesse.
Le voyant du régulateur de vitesse
s’allumera.
Appuyez de nouveau sur le bouton
pour désactiver le régulateur de
vitesse.
Accélérez ou décélérez, en
actionnant la pédale d’accéléra-
teur, jusqu’à la vitesse souhai-
tée (supérieure à environ
20 mph [30 km/h]), puis pous-
sez le levier vers le bas pour
sélectionner la vitesse.
Le voyant “SET” du régulateur de
vitesse s’allumera.
La vitesse à laquelle le véhicule roule au moment où le levier est relâché
devient la vitesse sélectionnée.
Réglage de la vitesse du véhicule
1
2

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3614-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
Pour changer la vitesse sélectionnée, actionnez le levier jusqu’à
l’obtention de la vitesse souhaitée.
Augmente la vitesse
Réduit la vitesse
Réglage précis : Déplacez momen-
tanément le levier dans la direction
souhaitée.
Réglage large : Maintenez le levier
dans la direction souhaitée.
La vitesse sélectionnée sera augmentée ou réduite comme suit :
Réglage précis : D’environ 1 mph (1,6 km/h) ou 1 km/h (0,6 mph) à
chaque déplacement du levier.
Réglage large : La vitesse sélectionnée peut être augmentée ou r éduite de
manière continue, jusqu’au relâchement du levier.
Si vous tirez le levier vers vous,
vous annulez la régulation à
vitesse constante.
Le réglage de la vitesse est égale-
ment annulé lorsque vous enfon-
cez la pédale de frein.
Si vous poussez le levier vers
le haut, vous restaurez la régu-
lation à vitesse constante.
Cependant, la vitesse sélectionnée ne pourra être restaurée que si le véhi-
cule roule à une vitesse supérieure à 20 mph (30 km/h) environ.
Réglage de la vitesse sélectionnée
1
2
Annulation et restauration de la régulation à vitesse constante
1
2

362
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
QLe régulateur de vitesse peut être activé lorsque
OLa position de changement de vitesse est D.
O La vitesse du véhicule est supérieure à environ 20 mph (30 km/h).
Q Accélération après le réglage de la vitesse du véhicule
OVous pouvez faire accélérer le véhicule en utilisant la pédale d’accélérateur.
Après l’accélération, le véhicule revient à la vitesse sélectio nnée.
O Vous pouvez même augmenter la vitesse sélectionnée sans désacti ver le
régulateur de vitesse; accélérez d’abord jusqu’à la vitesse sou haitée, puis
poussez le levier vers le bas pour sélectionner la nouvelle vit esse.
Q Annulation automatique du régulateur de vitesse
Le régulateur de vitesse est automatiquement annulé dans les si tuations sui-
vantes.
O La vitesse réelle du véhicule descend de plus de 10 mph (16 km/ h) environ
en dessous de la vitesse sélectionnée.
À ce moment-là, la vitesse sélectionnée mémorisée n’est pas con servée.
O La vitesse réelle du véhicule est inférieure à environ 20 mph (3 0km/h).
O Le système VSC est activé.
O Le système TRAC est activé pendant un certain temps.
O Lorsque le système VSC ou TRAC est désactivé en appuyant sur le contac-
teur VSC OFF.
Q Si “Vérifiez le régul. de vitesse. Consultez votre concessionna ire.”
s’affiche sur l’écran multifonction
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour désactiver le syst ème, puis
appuyez de nouveau sur le bouton pour le réactiver.
S’il est impossible de sélectionner la vitesse de croisière ou si le régulateur
de vitesse s’annule dès son activation, il se peut que le régul ateur de vitesse
soit défectueux. Faites vérifier le véhicule par votre concessi onnaire Toyota.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3634-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
AVERTISSEMENT
QPour éviter d’activer accidentellement le régulateur de vitesse
Lorsque vous ne l’utilisez pas, désactivez le régulateur de vit esse à l’aide
du bouton “ON-OFF”.
Q Situations ne convenant pas à l’utilisation du régulateur de vi tesse
N’utilisez pas le régulateur de vitesse dans les situations suivantes.
Sinon, vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et provoquer un acci-
dent susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mort elles.
O Routes où il y a des piétons, des cyclistes, etc.
O Lorsque la circulation est dense
O Sur les routes comportant des virages serrés
O Sur les routes sinueuses
O Sur les routes glissantes, comme celles qui sont couvertes d’eau, de glace
ou de neige
O Dans des pentes abruptes
Lorsque vous descendez une pente abrupte, la vitesse du véhicul e pour-
rait excéder la vitesse sélectionnée.
O Lors d’un remorquage d’urgence

364
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Contacteur de sélection du mode de
conduite
Appuyez sur le contacteur à répétition jusqu’à ce que le système
passe au mode de conduite souhaité.
Chaque fois que vous appuyez sur le contacteur, le mode de cond uite
change dans l’ordre suivant et les voyants “ECO MODE” et “PWR M ODE”
s’allument et s’éteignent en conséquence.
Selon les conditions de conduite, vous pouvez sélectionner l’un
des 3 modes de conduite.
Modes de conduite

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3654-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
Mode Normal
Convient à la conduite normale.
Lorsque le mode Normal est sélectionné, les voyants “ECO MODE” et
“PWR MODE” s’éteignent.
Mode Power
Convient aux situations nécessitant une tenue de route précise et
des accélérations plus franches, par exemple lorsque vous condu i-
sez sur des routes de montagne.
Lorsque le mode Power est sélectionné, le voyant “PWR MODE” s’allume
sur l’affichage principal.
Mode de conduite Eco
Convient à une conduite qui permet de réduire la consommation de
carburant en faisant en sorte que le fait d’appuyer sur la péda le
d’accélérateur produise un couple plus doux qu’en mode Normal.
Lorsque le mode de conduite Eco est sélectionné, le voyant “ECO
MODE” s’allume sur l’affichage principal.
Lorsque vous utilisez le climatiseur, le système passe automati quement
le climatiseur en mode Eco ( P. 461, 472), permettant de réduire
encore plus la consommation de carburant.
Q Le mode de conduite après avoir d ésactivé le contacteur d’alimentation
Le mode de conduite ne changera pas automatiquement tant que vo us
n’aurez pas appuyé sur le contacteur, même si le contacteur d’a limentation
est désactivé.
Q Changement de mode de conduite sous le mode de conduite EV
P. 266
1
2
3

366
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
BSM (moniteur d’angle mort)
Le moniteur d’angle mort est un système à 2 fonctions :
OLa fonction Moniteur d’angle mort
Aide le conducteur à prendre une décision lors d’un changement de
voie
O La fonction Alerte de trafic transversal arrière
Aide le conducteur lors d’une marche arrière
Ces fonctions utilisent les mêmes capteurs.
Voyants sur les rétroviseurs extérieurs
Fonction Moniteur d’angle mort :
Lorsqu’un véhicule est détecté dans l’angle mort, le voyant du rétroviseur
extérieur s’allume quand le levier de commande des clignotants n’est pas
actionné. Si le levier de commande des clignotants est actionné du côté
détecté, le voyant du rétroviseur extérieur clignote.
Fonction Alerte de trafic transversal arrière :
Lorsque le système détecte un véhicule approchant du côté arrière droit
ou arrière gauche de votre véhicule, les voyants des rétroviseu rs exté-
rieurs clignotent.
 : Si le véhicule en est doté
Résumé du moniteur d’angle mort
1

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3674-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
Écran d’activation/de désactivation et voyant du moniteur d’angle
mort
Vous pouvez activer et désactiver les fonctions Moniteur d’angl e mort et
Alerte de trafic transversal arrière à l’aide de l’écran multif onction.
( P. 159)
Lorsqu’elles sont activées, le voyant BSM s’allume sur le compt eur et
l’avertisseur sonore retentit.
Avertisseur sonore d’alerte de trafic transversal arrière (fonc tion
Alerte de trafic transversal arrière uniquement)
Lorsque le système détecte un véhicule approchant du côté arrière droit
ou arrière gauche de votre véhicule, un avertisseur sonore retentit du
tableau de bord côté conducteur.
Écran de la détection RCTA (fonction RCTA uniquement)
Si le système détecte un véhicule approchant de la droite ou de la gauche
à l’arrière du véhicule, l’écran de la détection RCTA s’affiche ra sur l’écran
multifonction.
Vous pouvez activer/désactiver la fonction Moniteur d’angle mor t et la
fonction Alerte de trafic transversal arrière sur l’écran ( P. 159)
de l’écran multifonction.
Une fois désactivés, les systèmes ne se réactiveront pas à moin s que
vous ne choisissiez à nouveau de les activer sur l’ écran de l ’écran
multifonction. (Les systèmes ne se réactivent pas automatiqueme nt même
lorsque vous faites redémarrer le système hybride.)
Modification des paramètres de la fonction Moniteur d’angle
mort et de la fonction Alerte de trafic transversal arrière
2
3
4

368
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
QVisibilité des voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs
Sous une forte lumière du soleil, il se peut que les voyants de s rétroviseurs
extérieurs soient difficiles à voir.
Q Perception du son de l’avertisseur sonore d’alerte de trafic tr ansversal
arrière
Il peut être difficile d’entendre l’avertisseur sonore d’alerte de trafic transver-
sal arrière si le bruit ambiant, par exemple le volume audio, e st élevé.
Q Lorsque “BSM indisponible.” s’af fiche sur l’écran multifonction
La tension du capteur est devenue anormale, de l’eau, de la nei ge, de la
boue, etc. peuvent s’être accumulées à proximité de la zone du capteur du
pare-chocs ( P. 370). Le capteur devrait de nouveau fonctionner normale-
ment une fois que vous aurez retiré l’eau, la neige, la boue, e tc., autour du
capteur sur le pare-chocs. De plus, il est possible que le capt eur ne fonc-
tionne pas normalement lorsqu’il est utilisé par temps extrêmem ent chaud ou
très froid.
Q Lorsque “Panne du BSM. Consultez votre concessionnaire.” s’affi che
sur l’écran multifonction
Il peut s’agir d’une défaillance du capteur ou d’un mauvais ali gnement. Faites
vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
Q Personnalisation
Vous pouvez changer la luminosité des voyants des rétroviseurs extérieurs.
(Fonctions personnalisables : P. 728)
Q Homologations du moniteur d’angle mort
Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis, à Hawaï, aux Samoa
américaines, à Guam, à Saipan et à Porto Rico