TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1012. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor de arranque se coloca en el modo
ON para indicar que se está realizando una revisión del sistema. Se apagarán al
arrancar el sistema híbrido o después de unos pocos segundos. S i una luz no se
enciende o se apaga, es posible que haya una falla en alguno de los sistemas.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspecc ionen.
*2: La luz parpadea para mostrar que el sistema está en funcionami ento.
*3: La luz se enciende cuando el sistema se apaga.
Luz indicadora del control de la velocidad de cru-
ceroP. 2 4 1
Luz indicadora “SET” del control de la velocidad de
cruceroP. 2 4 1
Indicador “BSM” (si así está equipado)
P. 248
*1Luz indicadora “AIR BAG ON/OFF” P. 46
IndicadoresPáginas

102
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
■Pantalla principal y pantalla de información múltiple
*: El indicador que se muestra cambia de acuerdo al modo de condu cción actual.
■
Pantalla de información múlt iple (pantalla de símbolo*)
*: Estos símbolos se muestran junto con un mensaje. Además, las p antallas de sím-
bolo que aquí se enlistan son solo un ejemplo y pueden mostrars e símbolos dife-
rentes de acuerdo al contenido de la pantalla de información múltiple.
Indicadores y símbolos que se muestran en pantalla
IndicadoresPáginas
Luz indicadora de modo de conducción EV P. 214
*Luz indicadora “ECO MODE” P. 246
*Luz indicadora de “PWR MODE” P. 246
Luz indicadora EV P. 117
Pantalla de símboloPáginas
Sistema de llave inteligente P. 207
Accionamiento inadecuado del pedal P. 429

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1032. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Indicadores del BSM (monitor de ángulos muertos) de los espejos retrovisores
exteriores (si así está equipado) ( P. 248)
• Cuando la función BSM está activada en la visualización de la pantalla de información múltiple, el interruptor de arranque está en el mod o ON.
Si el sistema está funcionando correctamente, los indicadores del BSM de los espe-
jos retrovisores exteriores se apagan después de algunos segund os.
Si los indicadores del BSM de los espejos retrovisores exteriores no se encienden o
no se apagan, es posible que el sistema tenga una falla.
Si esto ocurre, lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspeccio-
nen.
●
Los indicadores también se muestran en los
espejos retrovisores exteriores.
● Para confirmar la operación, los indicadores
del BSM de los espejos retrovisores exterio-
res se encienden en las siguientes situacio-
nes:
• Cuando el interruptor de arranque está en
modo ON, la función BSM está activada
en la visualización de la pantalla de
información múltiple.
ADVERTENCIA
■Si no se enciende una luz de ad vertencia del sistema de segurid ad
Si al arrancar el sistema híbrido no se enciende la luz de alguno de los sistemas de
seguridad, como la luz de advertencia del ABS y de SRS, esto podría indicar que
estos sistemas no están disponibles para ayudar a protegerlo en caso de accidente,
lo que podría resultar en lesiones graves o la muerte. Si esto ocurre, lleve inmediata-
mente su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspeccionen.
AV I S O
■ Para evitar daños al motor y a sus componentes
El motor puede estar sobrecalentándose si la luz indicadora de alta temperatura del
refrigerante del motor se enciende o parpadea. En este caso, detenga inmediata-
mente el vehículo en un lugar seguro y revise el motor después de que este se
enfríe completamente. ( P. 465)

104
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Pantalla principal
La pantalla principal muestra información básica como la velocidad del
vehículo y la cantidad de combustible restante. Además, puede c am-
biarse la información de acuerdo a las preferencias del usuario.
Contenido de la pantalla
Pantalla simple*Pantalla dividida*
*
: Consulte P. 108 para obtener detalles acerca de cómo cambiar e l modo en
que se muestra la pantalla.

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1052. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Velocímetro
Muestra la velocidad del vehículo
La unidad usada para mostrar la velocidad en la pantalla puede cambiarse.
(P. 133)
Indicador de nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible restante en el tanque
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro de un rango de -40°C (-4 0°F) a 50°C
(122°F).
La pantalla de temperatura parpadea aproximadamente 10 segundos cuando la
temperatura exterior desciende hasta aproximadamente 3°C (37°F) o menos, y
luego deja de parpadear.
Pantalla de kilometraje (odómetro/odómetros de viaje/autonomía de con-
ducción)
Puede mostrarse la autonomía de conducción estimada a partir de l kilometraje y la
cantidad actual de combustible restante. ( P. 1 0 6 )
Pantalla de consumo promedio de combustible
Puede mostrarse el consumo promedio de combustible que está asociado con el
contenido de la pantalla de kilometraje. ( P. 106)
Pantalla secundaria
Cuando se selecciona la pantalla dividida de la pantalla princi pal, puede mostrarse
información tal como el indicador del sistema híbrido y el cons umo de combustible
actual. ( P. 1 0 8 )
1
2
3
4
5
6

106
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Cada vez que se presiona , la pantalla de kilometraje y la pantalla de
consumo de combustible cambian en el orden descrito a continuación de 1 a
6.
Pantalla de kilometraje
Pantalla de consumo promedio de
combustible
Después de que se muestran las pan-
tallas 1 a la 6, la pantalla vuelve a 1.
Utilice como referencia el consumo
promedio de combustible que se
muestra.
Cambio de la pantalla de kilometraje a la pantalla de consumo p romedio
de combustible
1
2

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1072. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
*1: Si se presiona y mantiene presionado mientras se muestra este elemento, se
reinicia la información.
*2: Se reinicia este elemento cada vez que se arranca el sistema híbrido.
Pantalla de kilometraje Pantalla de consumo promedio de combustible
1ODO (odómetro)Kilometraje total
Consumo promedio de combusti-
ble desde el último reinicioConsumo promedio de combustible
desde el último reinicio
*1
2
TRIP A (odómetro de viaje A)Kilometraje desde el último reini-
cio
*1
Consumo promedio de combustible
de TRIP ASe reinició el consumo promedio de
combustible de TRIP A
*1
3
TRIP B (odómetro de viaje B)Kilometraje desde el último reini-
cio
*1
Consumo promedio de combustible
de TRIP BSe reinició el consumo promedio de
combustible de TRIP B
*1
4
(Kilometraje desde que se
arrancó el sistema híbrido) Kilometraje desde que se arrancó el
sistema híbrido
*2
Consumo de combustible prome-
dio desde que se arrancó el sistema
híbridoConsumo promedio de combustible
desde que se arrancó el sistema
híbrido
*2
5
(distancia hasta agotar el
combustible) Distancia aproximada que el vehí-
culo puede viajar basándose en la
cantidad de combustible restante
actual
Pantalla en blanco
6Pantalla en blancoPantalla en blanco
12

108
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Puede seleccionarse la pantalla simple o la pantalla dividida desde la panta-
lla principal.
Cuando se selecciona la pantalla dividida, puede mostrarse una gama de informa-
ción en una pantalla secundaria además del contenido de la pantalla simple.
■
Procedimiento de configuración
Seleccione la pantalla de configuración de “Pers. ind.” ( ) en
la pantalla de la pantalla de información múltiple, y después pre-
sione . ( P. 132)
Presione o de los interruptor es de control del medidor para
seleccionar “Senc./divi.”.
Presione para mostrar la pantalla de ajustes.
Presione o de los inte-
rruptores de control del medidor
para seleccionar un modo de
visualización.
Presione .
El contenido de la pantalla principal cambia al modo de visuali zación seleccio-
nado.
Presione para regresar a la pantalla anterior.
Cambio del modo de visualización
1
2
3
4
5

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1092. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Cambio del contenido mostrado en la pantalla secundariaPresione o de los inte-
rruptores de control del medidor
y seleccione la pantalla secun-
daria.
Cuando se selecciona la pantalla
secundaria, se muestra en la
pantalla secundaria.
Presione o de los interruptor es de control del medidor para
seleccionar el elemento de la pantalla.
Se puede visualizar uno de los siguientes 3 elementos.
1
2
Contenido de la pan- tallaDetalle
Indicador del sistema híbrido Se muestra un conveniente indicador del sistema híbrido.
Consulte P. 116 para obtener los detalles acerca de cómo
interpretar el indicador del sistema híbrido.
Consumo actual de combustibleSe muestra el consumo actual de combustible durante la
conducción.
• El marcador indica el valor que se muestra enla pantalla de consumo promedio de combustible
( P. 106). Al cambiar la pantalla de consumo pro-
medio de ombustible también cambia la posición
del marcador .
• Cuando se reinicia el consumo promedio de combusti-
ble, la posición del marcador se restablece a 0.
Estado de la batería híbrida (batería de tracción) Se muestra el mismo contenido que en el estado de la
batería híbrida (batería de tracción) en el monitoreo de
energía. ( P. 115)

110
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
■Pantalla de la temperatura exterior
●En los siguientes casos, es posible que no se muestre la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más de lo normal en cambiar.
• Cuando está detenido o conduciendo a velocidades bajas (menos de 20 km/h
[12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia súbitamente (al entrar/s alir de una
cochera o de un túnel, etc.)
● Cuando se muestra “-” o “E”, puede haber una falla en el sistem a.
Lleve su vehículo a su concesionario Toyota.
■ Distancia hasta agot ar el combustible
● Esta distancia se calcula en base al consumo promedio de combus tible. Por ello, es
posible que la distancia real que puede recorrerse sea diferent e de la mostrada.
● Es posible que la pantalla no se actualice cuando solo recarga una pequeña canti-
dad de combustible en el tanque.
Cuando recarga combustible, apague el interruptor de arranque. Si el vehículo se
vuelve a cargar con combustible sin colocar el interruptor de a rranque en OFF, la
pantalla podría no actualizarse.
■ Cambio del modo de conducción ( P. 246)
*: Puede desactivarse la animación que se muestra cuando se cambia el modo de
conducción en los ajustes de “Pers. ind.”. ( P. 134)
Cuando se cambia el modo de conducción,
cambia el indicador de modo de conducción y
se muestra una animación
* en la pantalla de
información múltiple.
También cambia el color del fondo de la panta-
lla principal, el monitoreo de energía ( P. 1 1 4 )
y el indicador del sistema híbrido ( P. 1 1 6 )
como se describe a continuación.
Modos de conducciónColor de fondo
Modo normal Verde
Modo potenciaRojo
Modo de conducción EcoAzul