TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1412. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
ADVERTENCIA
■Antes de usar la pantalla virtual en el parabrisas
● Verifique que la posición y el brillo de la imagen de la pantalla virtual en el parabri-
sas no son un obstáculo para la conducción segura. Ajustar la posición de la ima-
gen o el brillo incorrectamente puede obstruir la visión del conductor, lo cual puede
causar un accidente, que podría resultar en lesiones graves o l a muerte.
● No mire la pantalla virtual en el parabrisas continuamente mientras conduce por-
que podría pasar por alto a los peatones, obstáculos frente al vehículo, etc.
AV I S O
■Para evitar daños a los componentes
● No toque el interior del proyector de la pantalla virtual en el parabrisas ni intro-
duzca objetos afilados en él.
Si lo hace, podría provocar fallas mecánicas.
●No coloque ninguna bebida cerca del pro-
yector de la pantalla virtual en el parabrisas.
Podrían ocurrir fallas eléctricas si el proyec-
tor se moja.
● No coloque nada ni pegue adhesivos sobre
el proyector de la pantalla virtual en el para-
brisas.
Si lo hace, podría interrumpir las indicacio-
nes de la pantalla virtual en el parabrisas.Proyector de la
pantalla

142
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Monitor de energía/pantalla de consumo
Pantalla del sistema multimedia
Botón “MENU”
La pantalla de monitoreo de energía permite consultar el estado de conduc-
ción del vehículo, el estado de funcionamiento del sistema híbrido y el estado
de regeneración de energía.
■Procedimiento de visualización
Presione el botón “MENU”.
Seleccione “Info” en la pantalla “Menú”.
Si se muestra la pantalla “Información”, seleccione “ECO” en la pantalla
“Información”.
Si se muestra una pantalla que no sea “Monitor energía”, seleccione
“Energía”.
El estado del sistema híbrido se puede ver en la pantalla del sistema
multimedia.
La pantalla de monitoreo de energía y la pantalla de consumo de com-
bustible también se pueden mostrar en la pantalla de información múl-
tiple y en la pantalla de inicio de la pantalla del sistema mul timedia.
Para obtener información relacionada con la pantalla de informa ción múlti-
ple, consulte la P. 111.
Componentes del sistema
1
2
Pantalla de monitoreo de energía
1
2
3

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1432. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Lectura de la pantalla
Las flechas aparecerán según el flujo de energía. Cuando no hay flujo de
energía, no se mostrarán las flechas.
El color de las flechas cambiará de la siguiente manera.
Verde: Cuando la batería híbrida (batería de tracción) se regen era o se
carga.
Amarillo: Cuando la batería híbrida (batería de tracción) está en uso.
Rojo: Cuando se usa el motor de gasolina.
Pantalla del sistema multimedia
Motor de gasolina
Motor eléctrico (motor de trac-
ción)
Batería híbrida (batería de trac-
ción)
Llantas
La imagen muestra un ejemplo con todas las flechas. La imagen q ue se
muestre dependerá de las condiciones.
Pantalla del sistema multimedia (pantalla de inicio)
Motor de gasolina
Batería híbrida (batería de trac-
ción)
Llantas
La imagen muestra un ejemplo con todas las flechas. La imagen q ue se
muestre dependerá de las condiciones.
1
2
3
4
1
2
3

144
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
■Estado de la batería híbrida (batería de tracción)
■ Advertencia de la cantidad de carga restante de la batería híbr ida (batería de trac-
ción)
● El zumbador se escucha de manera intermitente cuando la batería híbrida (batería
de tracción) permanece sin cargar mientras la posición del camb io está en N, o
cuando la cantidad de carga restante cae por debajo de cierto n ivel. Si la carga res-
tante baja aún más, el zumbador emite un sonido continuo.
● Cuando se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla de información múlti-
ple y se escucha el zumbador, siga las instrucciones que se muestran en la pantalla
para solucionar el problema.
La pantalla cambia en 8 niveles de acuerdo a
la cantidad de carga que queda en la batería
híbrida (batería de tracción).
Bajo
Alto
1
2

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1452. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Procedimiento de visualizaciónPresione el botón “MENU”.
Seleccione “Info” en la pantalla “Menú”.
Seleccione “ECO” en la pantalla “Información”.
■Información sobre el viaje
Si se muestra una pantalla que no sea “Información del trayecto ”, selec-
cione “Info. trayecto”.
Consumo de combustible en los
últimos 15 minutos
Energía regenerada en los últi-
mos 15 minutos
Un símbolo indica 30 Wh.
Se muestran hasta 5 símbolos.
Consumo actual de combustible
Restablecimiento de los datos
de consumo
Velocidad promedio del vehículo desde que se inició el sistema híbrido
Tiempo transcurrido desde que se inició el sistema híbrido
Distancia máxima posible
El consumo promedio de combustible para los últimos 15 minutos s e
divide por color en promedios anteriores y promedios obtenidos desde el
momento en el que se colocó el interruptor de arranque en el mo do ON.
Utilice como referencia el consumo promedio de combustible que se
muestra.
La imagen es solo un ejemplo, y puede diferir ligeramente de la s condicio-
nes reales.
Pantalla de consumo
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7

146
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
■Historial
Si se muestra una pantalla que no sea “Historial”, seleccione “Historial”.
Mejor registro de consumo de
combustible
Último consumo de combustible
Registro anterior de consumo
de combustible
Muestra el consumo promedio de
combustible diario. (En vez de la
fecha, se mostrará del “Viaje 1” a
“Viaje 5”).
Actualización de los últimos datos de consumo de combustible
Restablecimiento del historial de datos
El historial de consumo promedio de combustible se divide por colores en
promedios anteriores y en el consumo promedio de combustible de sde la
última actualización.
Utilice como referencia el consumo promedio de combustible que se
muestra.
La imagen es solo un ejemplo, y puede diferir ligeramente de la s condicio-
nes reales.
■ Actualización del historial de datos
Para actualizar el último consumo de combustible, seleccione “A ctualizar” para medir
nuevamente el consumo actual de combustible.
■ Restablecimiento de los datos
Los datos de consumo de combustible se pueden eliminar seleccionando “Borrar”.
■ Distancia máxima posible
Muestra la máxima distancia estimada que puede recorrer con la cantidad de combus-
tible que queda.
Esta distancia se calcula en base al consumo promedio de combus tible. Por ello, es
posible que la distancia real que puede recorrerse sea diferente de la mostrada.
■ Pantalla de inicio
El consumo promedio de combustible y la distancia hasta agotar el combustible se
pueden mostrar en la pantalla de inicio de la pantalla del sist ema multimedia.
Para conocer los detalles de la pantalla de inicio, consulte el “MANUAL MULTIMEDIA
DEL PROPIETARIO”.
1
2
3
4
5

147
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3
Funcionamiento
de cada componente
3-1. Información sobre las llaves
Llaves...................................... 148
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas laterales ..................... 153
Compuerta trasera .................. 160
Sistema de llave inteligente .... 165
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros ................ 171
Asientos traseros .................... 173
Cabeceras............................... 176
3-4. Ajuste del volante de dirección y de los espejos
Volante de dirección ............... 179
Espejo retrovisor interior ......... 181
Espejos retrovisores exteriores .............................. 183
3-5. Apertura y cierre de ventanas y toldo deslizable
Ventanas eléctricas................. 185
Toldo deslizable ...................... 189

148
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3-1. Información sobre las llaves
Llaves
Las siguientes llaves se proporcionan con el vehículo.Llaves electrónicas
• Funcionamiento del sistema dellave inteligente ( P. 1 6 5 )
• Funcionamiento del control remoto inalámbrico
Llaves mecánicas
Placa del número de la llave
Bloquea todas las puertas
(P. 154)
Desbloquea todas las puertas
( P. 154)
Abre las ventanas laterales y el
toldo deslizable (si así está equi-
pado)
* ( P. 154)
Hace sonar la alarma ( P. 149)
*: Este ajuste se debe personalizar en su concesionario Toyota.
Las llaves
1
2
3
Control remoto inalámbrico
1
2
3
4

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1493-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de cada componente
Para sacar la llave mecánica, deslice
la palanca de liberación y saque la
llave.
La llave mecánica sólo puede inser-
tarse en un sentido, ya que sólo tiene
dientes de un lado. Si no puede inser-
tar la llave en el cilindro de la cerra-
dura, invierta la posición de la llave y
vuelva a intentarlo.
Después de usar la llave mecánica, guárdela en la llave electrónica. Lleve la llave
mecánica junto con la llave electrónica. Si se agota la pila de la llave electrónica o
si la función de entrada no funciona correctamente, tendrá que utilizar la llave
mecánica. ( P. 456)
■Modo de pánico
■ Si extravía sus llaves mecánicas
Su concesionario Toyota puede hacer nuevas llaves mecánicas genuinas usando otra
llave mecánica y el número de la llave estampado en la placa del número de la llave.
Guarde la placa en un lugar seguro que no sea en el vehículo; por ejemplo, en su car-
tera.
■ Si viaja en avión
Si lleva una llave electrónica en el avión, asegúrese de no presionar ningún botón de
la llave electrónica mientras esté dentro de la cabina del avión. Si lleva una llave elec-
trónica en el bolso, etc., asegúrese de que los botones no puedan presionarse acci-
dentalmente. Si presiona un botón, puede hacer que la llave electrónica emita ondas
de radio que interfieran con el funcionamiento del avión.
Uso de la llave mecánica
Palanca de
liberación
Cuando presione por más de aproxi-
madamente un segundo, se escuchará una
alarma intermitentemente y las luces del vehí-
culo parpadearán para evitar que alguien
intente entrar o dañar su vehículo.
Para detener la alarma, presione cualquiera de
los botones de la llave electrónica.

150
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3-1. Información sobre las llaves
■Agotamiento de la pila de la llave electrónica
●La duración normal de la pila es de 1 a 2 años.
● Si la pila está agotándose, se escuchará una alarma en el compa rtimiento de los
ocupantes y se mostrará un mensaje en la pantalla de informació n múltiple cuando
se detenga el sistema híbrido.
● Debido a que la llave electrónica recibe ondas de radio todo el tiempo, la pila se ago-
tará incluso si no se utiliza la llave electrónica. Los siguientes síntomas indican que
la pila de la llave electrónica está agotada. Cambie la pila cu ando sea necesario.
( P. 3 9 4 )
• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funcionan.
• El área de detección se reduce.
• No se enciende la luz indicadora de LED en la superficie de la llave.
Puede remplazar la pila usted mismo ( P. 394). Sin embargo, dado que existe un
peligro de que la llave electrónica sufra daños, es recomendabl e que su concesio-
nario Toyota realice el remplazo.
● Para evitar un deterioro grave, no coloque la llave electrónica a menos de 1 m
(3 pies) de distancia de los siguientes aparatos eléctricos que generan un campo
magnético:
• Televisores
• Computadoras personales
• Teléfonos celulares, teléfonos inalámbricos y cargadores de baterías
• Lámparas de mesa
• Estufas de inducción