TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

111
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Pantalla de información múltiple
Puede mostrarse información aso-
ciada a cada icono en la parte supe-
rior de la pantalla de información
múltiple accionando los interruptores
de control del medidor para seleccio-
nar el icono.
Se muestran los iconos cuando se pre-
siona o de los interruptores de
control del medidor y desaparecen
poco después de presionar el interrup-
tor.
Pueden mostrarse automáticamente las pantallas asociadas a las funciones del
vehículo de acuerdo al estado de funcionamiento de las funcione s correspondien-
tes.
Puede mostrarse una gama de in formación asociada al vehículo
incluido el estado de funcionamie nto de cada sistema y datos asocia-
dos a la conducción Eco, y puede cambiarse la configuración de cada
sistema de acuerdo a las preferencias del usuario.
Contenido de la pantalla

112
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
*: Cuando hay un mensaje de advertencia que puede mostrarse, el color de
cambia a ámbar.
Iconos del menúContenidoPáginas
Información sobre conducción Se muestra el monitoreo de energía que indica el
estado de funcionamiento del sistema híbrido u
otra información como el consumo de combustible. P. 1 1 3
Pantalla de ajuste del reloj Las configuraciones del reloj pueden cambiarse. P. 126
Pantalla de configuración del sistema del aire
acondicionado
Puede cambiarse la configuración del sistema del
aire acondicionado.
P. 127
Información del sistema de asistencia para la con-
ducciónSe muestra la información relativa al control de la
velocidad de crucero.
P. 131
Pantalla de mensaje de advertencia*
Se muestran los mensajes de advertencia.P. 131
Pantalla de configuraciónPuede cambiarse la configuración de las funciones
del vehículo, la pantalla del medidor, etc.
P. 132

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1132. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Presione o de los interruptores de control del medidor y selec-
cione el icono del elemento deseado.
El icono seleccionado queda resaltado y la pantalla cambia a la pantalla de infor-
mación.
Cuando se selecciona la pantalla dividida en la pantalla principal, también puede
seleccionarse la pantalla secundaria de la pantalla principal. (P. 1 0 9 )
Presione o de los interruptores de control del medidor para c am-
biar el contenido de la pantalla.
Presione en las pantallas en
las que hay que seleccionar o con-
firmar un elemento.
En las pantallas con visualización de
pestañas, al presionar se selec-
ciona la visualización de pestañas, y la
visualización de pantalla puede cam-
biarse presionando o de los
interruptores de control del medidor.
Presione para regresar a la pantalla anterior.
Cuando se selecciona , puede mostrarse la siguiente información pre-
sionando o de los interruptores de control del medidor.
● Monitoreo de energía ( P. 114)
● Indicador del sistema híbrido ( P. 116)
● “Reg. cons. combus.” ( P. 120)
● “Monit. de conducc.” ( P. 124)
● “Diario ecológico” ( P. 1 2 5 )
Funcionamiento básico
1
2
Visualización de pestañas
P
Información sobre conducción
4

114
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
◆Monitoreo de energía
El monitoreo de energía permite consultar el estado de conducción del
vehículo, el estado de funcionamiento del sistema híbrido y el estado de
regeneración de energía.
Cuando hay flujo de energía, aparece una flecha y un punto brillante de
luz se mueve para indicar la dirección del flujo de energía. Cu ando no hay
flujo de energía, no se muestra el punto brillante de luz.
Motor de gasolina
Motor eléctrico
(motor de tracción)
Batería híbrida
(batería de tracción)
Llantas
Punto brillante de luz que mues-
tra el flujo de energía
A manera de ejemplo, se muestran todas las flechas en la ilustr ación, pero el con-
tenido real de la pantalla será diferente.
(Ejemplo de pantalla)
● Cuando la batería híbrida (batería de tracción) se está cargando, el
punto brillante de luz se mueve hacia .
● Durante la conducción, el punto brillante de luz se mueve desde o
(o ambos dependiendo de la situación) hacia .
*
● Mientras conduce, la imagen de los neumáticos gira.
*: La visualización puede ser diferente dependiendo del estado de conducción.
1
2
3
4
5
3
1
24

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1152. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Estado de la batería híbrida (batería de tracción)
●La pantalla cambia en 8 niveles de acuerdo a la cantidad de carga que queda en la
batería híbrida (batería de tracción).
● La batería híbrida (batería de tracción) también se muestra en la pantalla siguiente,
pero el contenido de la pantalla es el mismo.
• Pantalla secundaria de la pantalla principal ( P. 1 0 9 )
• Indicador del sistema híbrido ( P. 116)
• Pantalla virtual en el parabrisas (si así está equipado) ( P. 1 3 7 )
● La cantidad de carga de la batería híbrida (batería de tracción) se controla automáti-
camente a través del sistema híbrido. Por este motivo, aunque s e recupere electrici-
dad a través del frenado regenerativo, o si la electricidad se genera a través del
motor de gasolina, la cantidad de carga de la batería híbrida ( batería de tracción)
que se muestra podría no llegar al nivel más alto (nivel 8). Si n embargo, esto no sig-
nifica que exista una falla.
■ Advertencia de la cantidad de carga restante de la batería híbr ida (batería de trac-
ción)
● El zumbador se escucha de manera intermitente cuando la batería híbrida (batería
de tracción) permanece sin cargar mientras la posición del camb io está en N, o
cuando la cantidad de carga restante cae por debajo de cierto n ivel.
Si la carga restante baja aún más, el zumbador emite un sonido continuo.
● Cuando se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla de información múlti-
ple y se escucha el zumbador, siga las instrucciones que se muestran en la pantalla
para solucionar el problema.Bajo
Alto
1
2

116
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
◆Indicador del sistema híbrido
La pantalla cambia de acuerdo a la operación del pedal del acelerador y
muestra el estado de conducción actual y el estado de regeneración de
energía.
El indicador del sistema híbrido puede mostrarse en la pantalla secundaria de la
pantalla principal ( P. 109) y la pantalla virtual en el parabrisas (si así está equ i-
pado) ( P. 137).
■
Cómo interpretar la pantalla
Área de carga
Muestra que se está recuperando energía mediante la carga regen erativa.
Área Eco
Se ilumina cuando se conduce el vehículo de manera ecológica.
Área de potencia
Muestra que se está excediendo el rango de conducción ecológica (durante la
conducción a potencia completa, etc.).
Área Eco híbrida*1
Muestra que la potencia del motor de gasolina no se está usando con mucha
frecuencia.
El motor de gasolina se detendrá y volverá a arrancar automátic amente bajo
varias condiciones.
Pantalla virtual en el
parabrisas (si así está equipado)
Pantalla
secundaria
Pantalla de
información múltiple
1
2
3
4

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1172. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Luz indicadora EV*2, 3
La luz indicadora EV se enciende cuando se conduce el vehículo únicamente
con el motor eléctrico (motor de tracción) o se detiene el moto r de gasolina.
Estado de la batería híbrida (batería de tracción)
P. 1 1 5
Marcador Eco
P. 1 1 8
● Al mantener el indicador dentro del área Eco, se puede lograr u na con-
ducción más ecológica.
● El área de carga indica el estado de regeneración
*4. La energía rege-
nerada se usa para cargar la batería híbrida (batería de tracci ón).
*1: No se muestra en la pantalla secundaria.
*2: No se muestra en la pantalla secundaria o la pantalla virtual en el parabrisas.
*3: Puede desactivarse la luz indicadora EV en los ajustes de “Per s. ind.”.
( P. 134)
*4: Para los efectos de este manual, “regeneración” se refiere a l a conversión de la
energía producida por el movimiento del vehículo en energía elé ctrica.
■
“Guía acelerad. ECO”
Se muestra una zona azul en el
área Eco que puede usarse como
un rango de funcionamiento de
referencia para el uso del pedal del
acelerador de acuerdo a las condi-
ciones de conducción como el
arranque y desplazamiento en cru-
cero.
La pantalla “Guía acelerad. ECO”
cambia de acuerdo al estado de la
conducción, como cuando se
arranca el vehículo o se desplaza
en velocidad de crucero.
Es más fácil conducir de manera ecológica siguiendo la pantalla que muestra
las operaciones del pedal del acelerador y permaneciendo dentro del rango de
la “Guía acelerad. ECO”. ( P. 196)
La función de la “Guía acelerad. ECO” puede desactivarse en los ajustes de
“Pers. ind.”. ( P. 134)
5
6
7
“Guía acelerad. ECO”

118
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
■Marcador Eco
El estado de conducción de las siguientes 3 situaciones se evalúa en 5
niveles: Aceleración para un arranque suave (“Arranque ECO”), conduc-
ción sin aceleración repentina (“Crucero ECO”) y frenado suave (“Parada
ECO”). Cada vez que el vehículo se detiene, se muestra un resul tado del
marcador Eco sobre un marcador perfecto de 100 puntos.
Resultado del marcador
Estado de “Arranque ECO”
Estado de “Crucero ECO”
Estado de “Parada ECO”
Cómo interpretar la pantalla de la barra:
*: Para los elementos que no se evalúan actualmente, la lectura e s 0.
●El marcador Eco se reinicia cada vez que el vehículo inicia una nueva eva-
luación.
● Cuando la posición del cambio es P, solo se muestra y se magnif ica el
área de la pantalla del marcador Eco. Cuando la posición del ca mbio se
cambia de P, la pantalla vuelve a la normalidad.
● Cuando se detiene el sistema híbrido, se muestra el resultado total del
marcador actual y consejos de cómo mejorar el marcador. ( P. 93)
1
2
3
4
MarcadorBajo*Alto
Pantalla de la barra

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1192. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Cuando se detiene la operación de cada función
●El indicador del sistema híbrido deja de funcionar en las situaciones siguientes.
• La luz indicadora “READY” no se ilumina.
• La posición del cambio no es D o B.
● El marcador Eco y la “Guía acelerad. ECO” dejan de funcionar en la situaciones
siguientes.
• El indicador del sistema híbrido no funciona.
• El control de la velocidad de crucero está en uso.
■ Acerca del marcador Eco
●Después de arrancar, la pantalla del marcador Eco Score no se i nicia hasta que la
velocidad del vehículo rebasa 30 km/h (19 mph) aproximadamente.
● Además del estado de conducción del vehículo, el marcador Eco t ambién evalúa las
condiciones de uso del sistema del aire acondicionado ( P. 129). El marcador que
se muestra cuando se detiene el sistema híbrido es el resultado total del estado de
conducción después de que se inicia el sistema híbrido y el estado de uso del aire
acondicionado.

120
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
◆“Reg. cons. combus.”
Las transiciones del consumo promedio de combustible después del
arranque del sistema híbrido se pueden comprobar en una unidad de ese
tipo cada 5 minutos o cada 1 km (0,6 millas)
*1 o 1 milla (1,6 km)*2 de con-
ducción. Además, es posible revisar el consumo promedio de comb ustible
de cada mes cambiando a la pantalla “Al mes”.
*1: Cuando la unidad está ajustada a “km/h”
*2: Cuando la unidad está ajustada a “MPH”
■
Cómo interpretar la pantalla
La pantalla “5 min” se muestra como ejemplo. Sin embargo, el mé todo
para interpretar la pantalla es el mismo para cada pantalla de historial del
consumo de combustible.
Registro del consumo promedio
de combustible actual (pantalla
amarilla)
*1
Cuando se rebasa la unidad regis-
trada (cada 5 min., cada 1 km
[0,6 millas]
*2 o 1 milla [1,6km]*3,
etc.) el historial que se muestra
actualmente se mueve a la
izquierda y el registro anterior se
borra.
Registro del consumo de combustible promedio anterior (pantalla
verde)
Visualización de pestañas
Muestra los tipos de “Reg. cons. combus.”.
*1: Cuando se elige “Al mes”, aparece el consumo promedio de combustible del mes en curso.
*2: Cuando la unidad está ajustada a “km/h”
*3: Cuando la unidad está ajustada a “MPH”
1
2
3