TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1913-5. Apertura y cierre de ventanas y toldo deslizable
3
Funcionamiento de cada componente
ADVERTENCIA
Observe las siguientes precauciones.
De lo contrario, puede causar lesiones graves o la muerte.
■Apertura del toldo deslizable
● No permita que los pasajeros coloquen las manos o la cabeza fuera del vehículo
mientras se encuentre en movimiento.
● No se siente encima del toldo deslizable.
■ Cierre del toldo deslizable
● El conductor debe encargarse de abrir y cerrar el toldo deslizable. Para evitar el
accionamiento accidental, especialmente por parte de un niño, no permita que los
niños usen el toldo deslizable. Es posible que alguna parte del cuerpo de los niños
y otros pasajeros quede atrapada en el toldo deslizable.
● Al salir del vehículo, desactive el interruptor de arranque, lleve consigo la llave y
salga del vehículo con el niño. Podría haber un funcionamiento accidental, debido
a descuidos, etc., que podría causar un accidente.
■ Función de protección contra obstrucciones
● Nunca utilice ninguna parte de su cuerpo para activar intencionalmente la función
de protección contra obstrucciones.
● La función de protección contra obstrucciones puede no funcionar si algún objeto
queda atrapado justo antes de que el toldo deslizable se cierre completamente.
●Verifique que ningún pasajero tenga alguna
parte de su cuerpo en una posición en la
que pueda ser atrapada cuando esté funcio-
nando el toldo deslizable.
● Al utilizar el control remoto inalámbrico o la
llave mecánica y accionar el toldo desliza-
ble, acciónelo después de verificar que no
existe ninguna posibilidad de que algún
pasajero quede atrapado en el toldo desliza-
ble. Asimismo, no permita que los niños
accionen el toldo deslizable con el control
remoto inalámbrico o la llave mecánica. Es
posible que los niños u otros pasajeros que-
den atrapados en el toldo deslizable.

192
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
3-5. Apertura y cierre de ventanas y toldo deslizable

193
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4Conducción
4-1. Antes de conducirConducción del vehículo......... 194
Carga y equipaje..................... 205
Arrastre de un remolque ......... 206
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor de arranque (encendido) .......................... 207
Modo de conducción EV ......... 214
Transmisión híbrida ................ 217
Palanca de señales direccionales ........................ 223
Freno de estacionamiento ...... 224 4-3. Operación de luces y
limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 225
Interruptor de la luz de niebla .................................... 229
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas ...................... 230
Limpiador y lavador de la ventana trasera..................... 234
4-4. Recarga de combustible Apertura del tapón del tanque de combustible ..................... 236
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Control de la velocidad de crucero.................................. 241
Interruptor de selección de modo de conducción ............ 246
BSM (monitor de ángulos muertos) ............................... 248
• La función del monitor de ángulos muertos................. 252
• La función de alerta de tráfico cruzado trasero ....... 256
Sistemas de asistencia para la conducción........................ 262
4-6. Consejos de conducción Consejos para conducir un vehículo híbrido ............... 269
Consejos para conducción en invierno ............................ 272

194
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo
P. 207Con el pedal del freno pisado, coloque la posición del cambio e n D.
( P. 217)
Verifique que el indicador de posición del cambio muestra D.
Suelte el freno de estacionamiento. ( P. 224)
Suelte gradualmente el pedal del freno y pise suavemente el pedal del
acelerador para acelerar el vehículo.
Con la posición del cambio en posición D, pise el pedal del fre no.
Aplique el freno de estacionamiento si es necesario.
Si el vehículo va a estar detenido por un periodo largo, coloque la posición del
cambio en P. (
P. 218)
Detenga el vehículo completamente.
Aplique el freno de estacionamiento. ( P. 224)
Coloque la posición del cambio en P. ( P. 218)
Verifique que el indicador de posición del cambio muestra P.
Presione el interruptor de arranque para detener el sistema híbrido.
Luego suelte lentamente el pedal del freno.
Bloquee el seguro de la puerta y cerciórese de tener la llave e lectrónica
con usted.
Si se estaciona en una pendiente, bloquee las ruedas en caso necesario.
Para garantizar una conducción seg ura, deben observarse los siguien-
tes procedimientos:
Arranque del sistema híbrido
Conducción
Parada
Estacionamiento del vehículo
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1954-1. Antes de conducir
4
Conducción
Aplique firmemente el freno de estacionamiento mientras pisa el pedal del
freno y mueva la posición del cambio a D.
Suelte el pedal del freno y pise suavemente el pedal del acelerador.
Suelte el freno de estacionamiento.
Podría limitarse la potencia del sistema híbrido cuando se realiza la opera-
ción inusual descrita a continuación con el pedal del acelerado r pisado.
● Cuando la posición del cambio se cambia a R
*.
● Cuando la posición del cambio se mueve de P o R a una posición de cam-
bio de movimiento hacia adelante como D
*.
Cuando el sistema funciona, aparece un mensaje en la pantalla d e informa-
ción múltiple. Lea el mensaje y siga las instrucciones.
*: Según la situación, la posición del cambio podría no cambiarse .
■Al arrancar en pendientes ascendentes
El control de asistencia para arrancar en pendientes se activar á. (P. 263)
■ Eficiencia en consumo de combustible
Tenga en cuenta que los vehículos híbridos son similares a los vehículos convencio-
nales y es necesario abstenerse de actividades como la acelerac ión repentina.
( P. 269)
■ Conducción con lluvia
●Conduzca con cuidado cuando llueve, ya que se reduce la visibil idad, pueden empa-
ñarse las ventanas y el camino se vuelve resbaloso.
● Conduzca con cuidado cuando empiece a llover, ya que la superfi cie del camino
estará especialmente resbalosa.
● Evite las altas velocidades cuando conduzca con lluvia por una autopista, ya que
puede haber una capa de agua entre las llantas y la superficie del camino, impi-
diendo que los frenos y la dirección funcionen correctamente.
■ Limitación de la potencia del si stema híbrido (sistema de anula ción de acelera-
ción)
● Si pisa los pedales del acelerador y del freno al mismo tiempo, podría limitarse la
potencia del sistema híbrido.
● Aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple mientras
el sistema está en funcionamiento. ( P. 438)
Arranque del vehículo en una pendiente ascendente pronunciada
Control de restricción de arranque repentino (control de arranque de
conducción [DSC])
1
2
3

196
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-1. Antes de conducir
■“Guía acelerad. ECO” ( P. 117)
Es más fácil conducir de una manera ecológica cuando consulta la pantalla “Guía ace-
lerad. ECO”. Además, al usar la “Guía acelerad. ECO”, es más fá cil aumentar la eva-
luación del marcador Eco.
● Al arrancar:
Mientras permanezca dentro del intervalo de “Guía acelerad. ECO ”, presione gra-
dualmente el pedal del acelerador y acelere hasta la velocidad deseada. Si se evita
la aceleración excesiva, el marcador “Arranque ECO” aumentará.
● Al conducir:
Después de acelerar a la velocidad deseada, suelte el pedal del acelerador y con-
duzca a una velocidad estable dentro del intervalo de “Guía ace lerad. ECO”. Al man-
tener el vehículo dentro del intervalo “Guía acelerad. ECO”, el marcador “Crucero
ECO” aumentará.
● Al detenerse:
Al detener el vehículo, si suelta el pedal del acelerador antes de tiempo el marcador
“Parada ECO” aumentará.
■ Control de arranque de conducción (DSC)
Cuando se desactiva el sistema TRAC ( P. 264), el control de restricción de arranque
repentino tampoco funciona. Si su vehículo tiene problemas para salir del lodo o la
nieve recién caída debido a la operación del control de restric ción de arranque repen-
tino, desactive el sistema TRAC ( P. 264) de modo que el vehículo pueda salir del
lodo o la nieve recién caída.
■ Periodo de asentamiento de su nuevo Toyota
Se recomienda observar las siguientes precauciones para extende r la vida del vehí-
culo:
● Durante los primeros 300 km (200 millas):
Evite acelerar en forma repentina.
● Durante los primeros 1600 km (1000 millas):
• No conduzca a velocidades extremadamente altas.
• Evite acelerar en forma repentina.
• No conduzca a una velocidad constante durante largos periodos.
■ Operación de su vehículo en un país extranjero
Cumpla las leyes relevantes de registro de vehículos y confirme la disponibilidad del
combustible adecuado. ( P. 477)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1974-1. Antes de conducir
4
Conducción
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o la muerte.
■Al arrancar el vehículo
Mantenga siempre el pie sobre el pedal del freno mientras esté detenido con la luz
indicadora “READY” encendida. Esto evita que el vehículo avance poco a poco.
■ Cuando conduzca el vehículo
● Para evitar pisar el pedal equivocado, no conduzca si no está familiarizado con la
ubicación de los pedales del freno y del acelerador.
• Pisar accidentalmente el pedal del acelerador en lugar del ped al del freno cau-
sará una súbita aceleración que puede ocasionar un accidente.
• Al avanzar en marcha atrás, es posible que tenga que girar su cuerpo, lo que puede dificultar la operación de los pedales. Asegúrese de que puede operar
correctamente los pedales.
• Asegúrese de mantener una postura correcta para conducir, aun si sólo condu-
cirá por corto tiempo. Esto le permite presionar correctamente los pedales del
freno y del acelerador.
• Pise el pedal del freno con su pie derecho. El pisar el pedal del freno con el pie
izquierdo puede demorar su respuesta en una emergencia y causar un acci-
dente.
● El conductor debe estar muy atento a los peatones cuando el vehículo sea impul-
sado únicamente por el motor eléctrico (motor de tracción). Puesto que no perci-
ben sonidos del motor, los peatones pueden juzgar erróneamente el movimiento
del vehículo. Aunque el vehículo está equipado con el sistema de notificación de
proximidad, conduzca con cuidado, ya que los peatones en las ce rcanías podrían
aun así no percibir la presencia del vehículo si el área circundante es ruidosa.
● No conduzca el vehículo sobre materiales inflamables como hojas, papel o trapos,
ni se detenga sobre los mismos.
El sistema y los gases de escape pueden estar extremadamente calientes. Estas
partes calientes pueden causar un incendio si hay materiales inflamables cerca.
● Durante la marcha normal, no apague el sistema híbrido. Si apaga el sistema
híbrido mientras conduce, no se producirá la pérdida de control de la dirección o
de frenado; sin embargo, sí se perderá la asistencia de dirección hidráulica o eléc-
trica. Esto dificultará el viraje fluido, por lo tanto, detenga el vehículo en cuanto sea
seguro hacerlo.
En caso de emergencia, como por ejemplo si resultara imposible detener el vehí-
culo de manera normal: P. 415

198
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-1. Antes de conducir
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o la muerte.
■Cuando conduzca el vehículo
● Use el frenado con motor (posición del cambio B en vez de D) pa ra mantener una
velocidad segura mientras conduce cuesta abajo.
Usar los frenos continuamente puede causar que estos se sobreca lienten y pier-
dan su eficacia. ( P. 218)
● No ajuste la posición del volante de dirección, del asiento o de los espejos retrovi-
sores exteriores o interiores mientras conduce.
Si lo hace, puede perder el control del vehículo.
● Compruebe siempre que los brazos, la cabeza y otras partes del cuerpo de los
pasajeros no estén fuera del vehículo.
● No conduzca por cruces de ríos u otros cuerpos de agua.
Esto puede provocar cortocircuitos en los componentes eléctricos/electrónicos,
dañar el sistema híbrido o causar otros daños serios al vehículo.
■ Cuando conduzca sobre superficies resbalosas
● Las frenadas, cambios de dirección o aceleraciones bruscas pueden causar que
derrapen las llantas y reducir así su capacidad de controlar el vehículo.
● La aceleración repentina, el frenado con motor debido al cambio de marcha o los
cambios en la velocidad del motor podrían hacer que el vehículo patine y ocurra un
accidente.
● Después de atravesar un charco de agua, pise ligeramente el pedal del freno para
asegurarse de que los frenos funcionan correctamente. Las pastillas de los frenos
mojadas pueden impedir que los frenos funcionen correctamente. Si solo los fre-
nos de un lado están mojados y no funcionan correctamente, el control de la direc-
ción puede verse afectado.

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
1994-1. Antes de conducir
4
Conducción
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o la muerte.
■Al cambiar a la posición del cambio
● No permita que el vehículo ruede mientras está en la posición hacia adelante, o
que ruede mientras la posición del cambio es R.
Si lo hace, podría haber un accidente o daños en el vehículo.
● No coloque la posición del cambio en P mientras el vehículo esté en movimiento.
Si lo hace, puede causar daños a la transmisión y ello puede resultar en la pérdida
de control del vehículo.
● No mueva la posición del cambio a la posición R cuando el vehículo se mueve
hacia adelante.
Si lo hace, puede causar daños en la transmisión y perder el control del vehículo.
● No mueva la posición del cambio a una posición de conducción cuando el vehículo
se mueve hacia atrás.
Si lo hace, puede causar daños en la transmisión y perder el control del vehículo.
● Si mueve la posición del cambio a N mientras el vehículo está en movimiento, el
sistema híbrido se desconectará. El frenado con motor no está disponible si el sis-
tema híbrido está desconectado.
● Tenga cuidado de no cambiar la posición del cambio con el pedal del acelerador
presionado.
Si mueve la posición del cambio a cualquier posición diferente a P o N puede oca-
sionar una súbita e inesperada aceleración del vehículo, causar un accidente y
resultar en lesiones graves o la muerte.
Asimismo, cuando la posición del cambio está en N, es posible que no se pueda
cambiar la posición del cambio a una posición distinta deseada.
Después de cambiar la posición del cambio, asegúrese de que la posición del
cambio actual mostrada en el indicador de posición del cambio dentro del medidor
sea la correcta.

200
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
4-1. Antes de conducir
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o la muerte.
■Si escucha ruido de componentes q ue rechinan o raspan (indicadores de des-
gaste de las pastillas de los frenos)
Haga que su concesionario Toyota revise y remplace las pastillas de los frenos lo
más pronto posible.
El daño de rotor puede surgir si las pastillas no se reemplazan cuando es necesario.
Es peligroso conducir el vehículo cuando se han excedido los límites de desgaste de
las pastillas o los discos de los frenos.
■ Cuando el vehículo esté detenido
● No pise el pedal del acelerador sin necesidad.
Si la posición del cambio está en una posición que no sea P o N, el vehículo puede
acelerar inesperada y súbitamente y causar un accidente.
● Para evitar accidentes causados porque el vehículo rueda librem ente, siempre
mantenga pisado el pedal del freno mientras el vehículo está detenido con la luz
indicadora “READY” iluminada y aplique el freno de estacionamie nto siempre que
sea necesario.
● Si el vehículo se detiene en una pendiente, pise siempre el pedal del freno y apli-
que el freno de estacionamiento siempre que sea necesario, con objeto de preve-
nir accidentes causados porque el vehículo rueda libremente hacia adelante o
hacia atrás.
● Evite dar acelerones o acelerar excesivamente el motor.
Acelerar el motor a una alta velocidad mientras el vehículo está detenido puede
causar que se sobrecaliente el sistema de escape, lo que podría ocasionar un
incendio si hay materiales combustibles cerca.