TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

61
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2■PERIPHERIQUES DE STOCKAGE
USB COMPATIBLES
■FICHIERS COMPRIMES
COMPATIBLES
■TAUX D’ECHANTILLONNAGE
CORRESPONDANT
■DEBITS BINAIRES
CORRESPONDANTS
(Débit binaire variable (VBR) compatible)
INFORMATIONS SUR LES
FICHIERS
Formats de
communication USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) et FS
(12 Mbps)
Formats de fichierFAT 16/32
Catégorie de
correspondanceCatégorie de
mémoire auxiliaire
ElémentUSB
Format de fichier
compatible (audio)MP3/WMA/AAC
Dossiers sur l’appareil3000 maximum
Fichiers sur l’appareil9999 maximum
Fichiers par dossier255 maximum
Type de fichierFréquence (kHz)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Fichiers WMA :
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Type de fichierDébit binaire (kbps)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fichiers WMA :
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Fichiers WMA :
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC16 - 320

62
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) et AAC
(Advanced Audio Coding) sont des
formats de compression audio standard.
z Ce système peut lire les fichiers MP3/
WMA/AAC d’un périphérique de stockage
USB.
z Lorsque vous nommez un fichier MP3/
WMA/AAC, ajoutez une extension de
fichier correspondante (.mp3/.wma/.m4a).
z Ce système reconnaît les fichiers dotés
des extensions .mp3/.wma/.m4a comme
des fichiers MP3/WMA/AAC,
respectivement. Pour éviter le bruit et les
erreurs de lecture, utilisez l’extension de
fichier appropriée.
z Les fichiers MP3 sont compatibles avec
les formats d’étiquette ID3 Ver. 1.0, Ver.
1.1, Ver. 2.2 et Ver. 2.3. Ce système ne
peut pas afficher le titre du disque, le titre
de la plage et le nom de l’artiste dans
d’autres formats.
z Les fichiers WMA/AAC peuvent contenir
une étiquette WMA/AAC utilisée de la
même manière qu’une étiquette ID3. Les
étiquettes WMA/AAC contiennent des
informations telles que le titre de la plage
et le nom de l’artiste.
z La fonction d’accentuation n’est disponible
que lors de la lecture de fichiers MP3/
WMA enregistrés à 32, 44,1 ou 48 kHz.
z Ce système peut lire des fichiers AAC
encodés par iTunes.
z La qualité sonore des fichiers MP3/WMA
s’améliore généralement à des débits
binaires plus élevés. Pour bénéficier d’une
qualité sonore de niveau acceptable, les
disques enregistrés à un débit binaire d’au
moins 128 kbps sont recommandés. z
Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
z Le lecteur est compatible avec le VBR
(débit binaire variable).
z Lors de la lecture de fichiers enregistrés
au format VBR (débit binaire variable), le
temps de lecture ne sera pas
correctement affiché en cas d’utilisation
des fonctions de retour ou d’avance
rapide.
z Il n’est pas possible de vérifier les
dossiers qui ne contiennent pas de
fichiers MP3/WMA/AAC.
z Les fichiers MP3/WMA/AAC peuvent être
lus dans des dossiers contenant jusqu’à
8 niveaux.
z L’ordre change en fonction du logiciel de
codage PC et MP3/WMA/AAC que vous
utilisez.
001.mp3
002.wma
Dossier 1
003.mp3Dossier 2
004.mp3
005.wma Dossier 3
006.m4a
Appareil média

63
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2zIl s’agit d’une méthode d’incorporation des
informations relatives à une plage dans un
fichier MP3. Ces informations peuvent
contenir le titre de la plage, le nom de
l’artiste, le titre de l’album, le genre de
musique, l’année de sortie, certains
commentaires, la jaquette et d’autres
données. Le contenu peut être librement
modifié à l’aide d’un logiciel doté de
fonctions d’édition d’étiquettes ID3. Même
si le nombre de caractères est limité au
niveau des étiquettes, les informations
qu’elles contiennent peuvent être
visualisées lors de la lecture de la plage
concernée.
z Les fichiers WMA peuvent contenir une
étiquette WMA utilisée de la même
manière qu’une étiquette ID3. Les
étiquettes WMA contiennent des
informations telles que le titre de la plage
ou le nom de l’artiste.
z MP3 est une norme de compression audio
fixée par un groupe de travail (MPEG) de
l’ISO (Organisation internationale de
normalisation). MP3 comprime les
données audio à environ 1/10 de la taille
de celles contenues sur des disques
traditionnels. z
WMA (Windows Media Audio) est un
format de compression audio développé
par Microsoft
®. Il comprime les fichiers à
une taille inférieure à celle des fichiers
MP3. Les formats de décodage des
fichiers WMA sont ceux des Ver. 7, 8 et 9.
z Ce produit est protégé par certains droits
de propriété intellectuelle de Microsoft
Corporation et de tiers. L’utilisation ou la
distribution de cette technologie en dehors
de ce produit est interdite sans licence de
Microsoft ou d’une filiale agréée de
Microsoft et de tiers.
z AAC est l’acronyme de “Advanced Audio
Coding” et se réfère à un standard de
technologie de compression audio utilisé
avec les formats MPEG2 et MPEG4.
TERMINOLOGIE
ETIQUETTE ID3
ETIQUETTE WMA
MP3
WMA
AAC

64
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. REFERENCE RAPIDE ................... 66
2. FONCTIONS DE BASE .................. 68
CONNEXION D’UN TELEPHONE Bluetooth®........................................... 69
UTILISATION DU CONTACTEUR DE TELEPHONE/MICRO ......................... 70
A PROPOS DU REPERTOIRE UTILISE DANS CE SYSTEME .......................... 72
LORS DE LA MISE AU REBUT DU VEHICULE .......................................... 72
3. ENREGISTREMENT D’UNE ENTREE ....................................... 73
ENREGISTREMENT D’UNE
NOUVELLE ENTREE ......................... 73
MODIFICATION DES INFORMATIONS D’ENTREE.............. 75
1INFORMATIONS DE BASE
AVANT UTILISATION

3
65
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. APPEL VIA UN TELEPHONE Bluetooth®................................... 76
EN COMPOSANT UN NUMERO........... 76
PAR FAVORIS ....................................... 77
PAR REPERTOIRE ............................... 78
PAR LISTES D’APPELS ........................ 79
APPEL EN UTILISANT UN MESSAGE
COURT................................................ 79
PAR APPEL A UN PDI* ......................... 80
EN SELECTIONNANT LA TOUCHE D’ECRAN SOS .................................... 80
2. RECEPTION D’APPELS VIA UN TELEPHONE Bluetooth®............ 82
3. CONVERSATION VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®............ 83
ENVOI DE TONALITES ......................... 84
COMPOSITION D’UN SECOND
NUMERO ............................................ 85
1. FONCTION DE MESSAGE COURT ......................................... 87
RECEPTION D’UN MESSAGE
COURT ............................................... 87
CONSULTATION DES MESSAGES COURTS RECUS ............................... 87
CONSULTATION DES MESSAGES COURTS ENVOYES .......................... 88
ENVOI D’UN NOUVEAU MESSAGE COURT ............................................... 89
1. Siri/Google Now ............................ 92
1. DEPANNAGE ................................. 94
2FONCTIONNEMENT DU
TELEPHONE3FONCTION DE MESSAGE
COURT
4FONCTIONNEMENT DE Siri/
Google Now
5QUE FAIRE SI...
Certaines des fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.
*: Point d’intérêt
SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth®

66
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT UTILISATION
1. REFERENCE RAPIDE
Appuyez sur la touche pour afficher l’écran de menu du téléphone. Chaque
fois que vous appuyez sur la touche , l’écran alterne entre l’écran de menu
Toyota online et l’écran de menu du téléphone.

67
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT UTILISATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth
®
3
N°FonctionPage
•Sélectionnez pour rappeler le numéro.
• Sélectionnez pour afficher la liste d’appels complète.
Il est possible de sélectionner et d’appeler une entrée des listes d’appels
manqués, reçus ou composés.
79
Sélectionnez pour afficher l’écran du répertoire.
Il est possible de sélectionner et d’appeler une entrée de la liste du
répertoire.78
Affiche l’état de la connexion Bluetooth® et de la connexion Internet.
Lorsque cette icône est sélectionnée, l’écran de liste des appareils
appariés s’affiche.125
Sélectionnez pour afficher l’écran des favoris.
Il est possible de sélectionner et d’appeler une entrée de la liste des
favoris.
77
Sélectionnez pour afficher l’écran des messages.
Il est possible d’afficher une liste des messages courts reçus et envoyés,
ainsi qu’un menu pour créer de nouveaux messages courts.87
Sélectionnez pour afficher l’é cran des numéros à composer.
Vous pouvez effectuer un appel en composant le numéro.76

68
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT UTILISATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
2. FONCTIONS DE BASE
Le système mains libres Bluetooth®
vous permet d’effectuer ou de recevoir
un appel sans retirer vos mains du
volant en connectant votre téléphone
mobile.
Ce système prend en charge la
technologie Bluetooth
®. Bluetooth® est
un système de données sans fil
permettant aux utilisateurs d’effectuer
des appels sans qu’il ne soit
nécessaire de brancher le téléphone
mobile à l’aide d’un câble ou de le
placer sur un socle.
La procédure de fonctionnement du
système est expliquée dans cette
section.
AVERTISSEMENT
● Utilisez un téléphone mobile ou
connectez le téléphone Bluetooth®
uniquement lorsque les conditions de
sécurité et légales le permettent.
● Votre unité audio est équipée
d’antennes Bluetooth
®. Les personnes
munies d’un pacemaker cardiaque
implantable, d’un pacemaker de
traitement par resynchronisation
cardiaque ou d’un défibrillateur
automatique implantable doivent se tenir
à une distance raisonnable des
antennes Bluetooth
®. Les ondes radio
peuvent avoir des effets néfastes sur le
fonctionnement de tels appareils.
● Avant d’utiliser des appareils
Bluetooth
®, les personnes munies d’un
dispositif médical électrique autre qu’un
pacemaker cardiaque implantable, un
pacemaker de traitement par
resynchronisation cardiaque ou un
défibrillateur automatique implantable
doivent consulter le fabricant de ce
dispositif pour s’assurer de son bon
fonctionnement sous l’influence d’ondes
radio. Les ondes radio peuvent avoir
des effets inattendus sur le
fonctionnement de tels dispositifs
médicaux.
NOTE
● Ne laissez pas votre téléphone mobile
dans le véhicule. La température
intérieure peut s’élever à un niveau
susceptible d’endommager le téléphone.

69
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT UTILISATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth
®
3
1Appuyez sur la touche .
INFORMATIONS
●Ce système ne peut fonctionner que si
votre téléphone mobile prend en charge
la technologie Bluetooth
®.
● Il est possible que le système ne
fonctionne pas dans les conditions
suivantes :
• Le téléphone mobile est éteint.
• La position actuelle n’est pas couverte
par la zone de communication.
• Le téléphone mobile n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone mobile est presque déchargée.
● Si vous utilisez simultanément les
systèmes Bluetooth
® audio et mains
libres, les problèmes suivants peuvent
se présenter.
• La connexion Bluetooth
® risque d’être
coupée.
• Des bruits peuvent être perçus lors de la lecture du dispositif audio
Bluetooth
®.
CONNEXION D’UN
TELEPHONE Bluetooth®
Pour utiliser le système mains libres, il
est nécessaire d’apparier le téléphone
et de connecter le profil du téléphone
(HFP) au système.
Une fois le profil connecté, il est
possible d’émettre des appels mains
libres.
Si vous n’avez pas connecté de
téléphone Bluetooth
® avec profil
téléphonique (HFP), connectez
d’abord un appareil Bluetooth
® avec
profil téléphonique (HFP) selon la
procédure suivante. Connectez un
téléphone Bluetooth
® avec profil
téléphonique (HFP) après avoir arrêté
complètement le véhicule.

70
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT UTILISATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
2Sélectionnez “Oui”.
zCet écran peut être affiché en appuyant
sur le contacteur
intégré au volant.
3Suivez les étapes de la section
“APPARIEMENT D’UN APPAREIL
Bluetooth
®”. ( →P.120) X
Contacteur au volant
Contacteur de commande du volume
z Appuyez sur “+” pour augmenter le
volume.
z Appuyez sur “-” pour diminuer le volume.
Contacteur de décrochage
Contacteur de raccrochage
UTILISATION DU
CONTACTEUR DE
TELEPHONE/MICRO
En appuyant sur le contacteur de
téléphone, vous pouvez recevoir un
appel ou raccrocher sans retirer les
mains du volant.