TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

101
4
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. SYSTEME DE COMMANDE VOCALE ..................................... 102
UTILISATION DU SYSTEME DE
COMMANDE VOCALE ..................... 102
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE ............... 104
1
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE
SYSTEME DE COMMANDE VOCALE

102
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
1. SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
Contacteur de commande vocale
z Appuyez sur le contacteur de commande
vocale pour activer le système de
commande vocale.
z Appuyez sur le contacteur de commande
vocale et maintenez-le enfoncé pour
annuler le système de commande vocale.
Le système de commande vocale
permet d’utiliser les systèmes de
navigation, audio et mains libres et des
applications en prononçant
simplement des commandes vocales.
INFORMATIONS
●Il est possible de modifier la langue de
reconnaissance vocale. →P.110
● Cette fonction est compatible avec les
langues suivantes :
•Anglais
• Français
•Allemand
• Espagnol
• Italien
• Néerlandais
• Portugais
• Polonais
• Tchèque
• Danois
• Norvégien
• Suédois
• Finnois
•Russe
•Grec
•Turc
UTILISATION DU SYSTEME
DE COMMANDE VOCALE
CONTACTEURS AU VOLANT
DU SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE

103
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
4
XType A
X Type B
MICRO
Il n’est pas nécessaire de parler
directement dans le micro pour
prononcer une commande.INFORMATIONS
● Attendez le bip de confirmation avant de
prononcer une commande.
● Il se peut que des commandes vocales
ne soient pas reconnues si :
• Elles sont prononcées trop
rapidement.
• Elles sont prononcées à voix trop basse ou trop forte.
• Les vitres sont ouvertes.
• Les passagers parlent pendant que des commandes vocales sont
prononcées.
• La vitesse de la climatisation est réglée sur un niveau élevé.
• Les registres de climatisation sont orientés vers le micro.
● Dans les conditions suivantes, le
système peut ne pas reconnaître
correctement la commande et
l’utilisation des commandes vocales
peut être impossible :
• La commande n’est pas correcte ou
n’est pas prononcée clairement. Notez
que le système peut avoir des
difficultés à reconnaître certains mots,
accents ou certaines intonations.
• Il y a un bruit de fond excessif (le bruit du vent, par exemple).

104
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Appuyez sur le contacteur de
commande vocale.
zLe système de commande vocale est
activé.
2Après avoir entendu un bip, prononcez
ou sélectionnez la commande
souhaitée.
■AFFICHAGE DE L’ECRAN DE LISTE
DE COMMANDES
1Prononcez “Plus de commandes” ou
sélectionnez “Plus de commandes”
sur l’écran du menu principal de
commande vocale.
2Prononcez ou sélectionnez la
commande souhaitée.
3Prononcez ou sélectionnez la
commande souhaitée.
X Commandes de navigation
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE
z Appuyez sur le contacteur de
commande vocale pour arrêter le
message en cours et passer à l’étape
de dialogue suivante.
z Si un dispositif de reconnaissance
vocale activé attend une entrée,
appuyez sur le contacteur de
commande vocale pour redémarrer le
dispositif de reconnaissance vocale. (Le
dispositif de reconnaissance vocale
ignore l’entrée précédente et attend la
nouvelle entrée de l’utilisateur.)

105
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
4
XCommandes multimédias et de radio
X Commandes de téléphone
X Commandes d’applications
z La liste de commandes est lue à haute
voix, et la commande correspondante est
mise en surbrillance. Pour annuler cette
fonction, appuyez sur le contacteur de
commande vocale.

106
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38

5
107
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. REFERENCE RAPIDE ................. 108
2. REGLAGES GENERAUX............. 110
3. REGLAGES DE L’AFFICHAGE ............................ 113
4. REGLAGES AUDIO ..................... 115
5. PARAMETRES DE CONNECTIVITE ......................... 118
REGLAGES Bluetooth®...................... 119
PARAMETRES Wi-Fi®........................ 128
CONFIGURATION RAPIDE D’UNE CONNEXION INTERNET ................. 132
6. PARAMETRES DE CARTE.......... 133
7. PARAMETRES DE NAVIGATION ............................. 137
8. PARAMETRES DES MESSAGES D’INFORMATIONS
ROUTIERES ............................... 140
9. PARAMETRES DE TOYOTA ONLINE ...................................... 143
PARAMETRES DE COMPTE WEB
TOYOTA ........................................... 144
10. REGLAGES DU TELEPHONE ..... 147
11. REGLAGES DU VEHICULE......... 148
12. GUIDE DE DEMARRAGE ............ 149
1OPERATION DE
CONFIGURATION
CONFIGURATION
Certaines des fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.

108
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. OPERATION DE CONFIGURATION
1. REFERENCE RAPIDE
Pour personnaliser les paramètres de fonction, appuyez sur la touche .

109
1. OPERATION DE CONFIGURATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
CONFIGURATION
5
N°FonctionPage
Sélectionnez pour définir la langue, le son de fonctionnement, etc.11 0
Sélectionnez pour régler le contraste et la luminosité des écrans, éteindre
l’écran, etc.11 3
Sélectionnez pour régler le son.11 5
Sélectionnez pour régler les connexio ns. Des paramètres sont disponibles
pour les appareils Bluetooth®, les connexions Wi-Fi® et les méthodes de
connexion Internet.11 8
Sélectionnez pour modifier la disposition de la carte, les catégories
d’affichage de PDI, etc.133
Sélectionnez pour modifier les opti ons d’itinéraire pour les calculs
d’itinéraire.137
Sélectionnez pour modifier les paramètres de réception des messages
d’informations routières.140
Sélectionnez pour définir le compte p our l’utilisation des applications, la
modification d’application, etc.143
Sélectionnez pour régler le son du téléphone, définir un répertoire, etc.147
Sélectionnez pour définir les informations concernant le véhicule.“Manuel du
propriétaire”, 148, 156
Sélectionnez pour afficher les conse ils d’utilisation de ce système via un
code QR ou une URL.149
Affiche l’état de la connexion Bluetooth® et de la connexion Internet.
Lorsque cette icône est sélectionnée, l’écran de liste des appareils appariés
s’affiche.11 8

110
1. OPERATION DE CONFIGURATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
2. REGLAGES GENERAUX
1Appuyez sur la touche .
2Sélectionnez “Général”.
3Sélectionnez l’élément à définir.Des paramètres sont disponibles pour
la sélection de langue, les sons
fonctionnels, etc.