TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

511-2. Barn och säkerhet
1
OM47C99SE
Trygghet och säkerhet
VARNING
n När barn åker i bilen
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l För effektivt skydd mot bilolyckor och häftiga inbromsningar måste barn
alltid sitta fastspända med antingen bälte eller barnstol som är korrekt
installerad. Följ anvisningarna som medföljer bilbarnstolen. Allmänna
instruktioner finns i denna instruktionsbok.
l Toyota framhåller med skärpa vikten av att barn alltid ska sitta i bilbarnsto-
lar som är lämpliga för deras storlek och vikt om de är för små för att
använda bilens reguljära säkerhetsbälten. Olycksstatistiken visar att barn
som sitter rätt fastspända i baksätet är säkrare än om de sitter i framsätet.
l Att hålla ett barn i armarna ger inget skydd som kan jämföras med en bil-
barnstol. Vid en olycka kan barnet slungas mot vindrutan eller klämmas
mellan den som håller barnet och kupéinteriören.
n Hantera bilbarnstolen
Om bilbarnstolen inte är säkert förankrad kan barnet eller andra passage-
rare skadas svårt och i värsta fall dödas vid en plötslig inbromsning, tvär
sväng eller en olycka.
l Om bilen skulle ta emot en hårt stöt vid en olycka eller liknande kan bil-
barnstolen eventuellt få skador som inte är direkt synliga. I så fall får du
inte använda bilbarnstolen igen.
l Beroende på bilbarnstolen kan det vara svårt eller omöjligt att montera
den. Kontrollera i sådana fall om bilbarnstolen är lämplig för montering i
bilen. ( sid. 59) Läs noggrant om monteringsmetoden i denna instruk-
tionsbok såväl som i anvisningarna som medföljde bilbarnstolen så att
reglerna för användning följs vid montering och användning.
l Se till att bilbarnstolen sitter fast ordentligt på sätet även om den inte
används. Förvara inte en bilbarnstol löst i kupén.
l Om bilbarnstolen måste demonteras ska den tas ut ur bilen eller förvaras
på säkert sätt i bagagerummet.
OM47C99SE.book Page 51 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

521-2. Barn och säkerhet
OM47C99SE
Montera bilbarnstolen i bilen efter att följande punkter har bekräftats.
nReglementen för bilbarnstolar
Använd en bilbarnstol som uppfyller ECE R44
*1 eller ECE R129*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer stan-
darden.
Kontrollera att ett godkännandemä rke finns på bilbarnstolen.
Exempel på nummer på stan-
darder som visas Godkännandemärket ECE
R44
*3
Viktklassen för barnet som är
avsett för ett godkännande-
märke ECE R44 indikeras.
Godkännandemärket ECE
R129
*3
Klassen som baseras på det
aktuella barnets längd, såväl
som vikten för ett godkän-
nandemärke enligt ECE
R129 visas.
*1: ECE R44 och ECE R129 är FN:s reglemente för bilbarnstolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området.
*3: Märket som visas kan variera beroende på produkten.
Bilbarnstol
1
2
OM47C99SE.book Page 52 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

531-2. Barn och säkerhet
1
OM47C99SE
Trygghet och säkerhet
nViktklass (endast ECE R44)
Tabellen över viktklasser ska användas vid bekräftelse av bilbarn-
stolens lämplighet. Bekräfta i enlighet med tabellen över bilbarnsto-
lens lämplighet. ( sid. 59).
Bilbarnstolar som uppfyller reglementet ECE R44 delas in i 5 grup-
per enligt barnets vikt.
*: Åldersgrupperna är ungefärliga. Välj enligt barnets vikt.
ViktklassBarnets viktÅlder*
Grupp 0upp till 10 kgcirka 9 månader
Grupp 0+upp till 13 kgcirka 1,5 år
Grupp I9 till 18 kg 9 månader – cirka 4 år
Grupp II15 till 25 kg från 3 år – cirka 7 år
Grupp III22 till 36 kg från 6 år – cirka 12 år
OM47C99SE.book Page 53 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

541-2. Barn och säkerhet
OM47C99SE
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
lAnvänd aldrig en bilbarnstol på framsä-
tet när den manuella i-/urkopplingskon-
takten till krockkudden är i läge ON.
( sid. 45)
Den kraftiga och explosiva uppblåsning-
en av krockkudden framför framsätes-
passageraren kan döda eller allvarligt
skada barnet.
l En eller flera dekaler som är placerade
på vardera sidan om solskyddet på pas-
sagerarsidan visar att det är förbjudet
att förankra en bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats.
Informationen på dekalen/dekalerna
visas i bilden nedan.
OM47C99SE.book Page 54 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

551-2. Barn och säkerhet
1
OM47C99SE
Trygghet och säkerhet
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axe\
ln.
l Använd bilbarnstolar som är lämpliga för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
lLåt inte ett barn luta huvudet eller
någon annan kroppsdel mot framdörren
eller mot den del av stolen, främre eller
bakre stolpen eller takets sidolist vari-
från sidokrockkuddar och sidokrockgar-
diner utlöses även om han/hon sitter i
en bilbarnstol. Sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner blåses upp med våld-
sam kraft och kan orsaka barnet svåra
eller livshotande skador.
lOm förarstolen hindrar att en bilbarnstol
förankras ordentligt ska bilbarnstolen
placeras på baksätets högra sida.
( sid. 57)
OM47C99SE.book Page 55 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

561-2. Barn och säkerhet
OM47C99SE
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp.
U: Lämplig för bilbarnstol av ”universal” typ som är godkänd för denna viktklass.
L: Lämplig för kategorierna ”for donsspecifik”, ”begränsad” eller
”semiuniversal” som är godkända för denna viktklass.
Viktklasser
Stolens placering
Rekommenderade bilbarnstolar Passagerarsäte fram
BaksäteManuell i-/urkoppling
av krockkudde
PÅAV
0
Max. 10 kg X
U
*1U
L ”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM”
*3
0+
Max. 13 kg
X
U*1U
L
I
9 till 18 kg XU
*1, 2U*2”TOYOTA DUO+”
II, III
15 till 36 kg XU
*1, 2U*2
”TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
*3
(Kan monteras på
bilens ISOFIX-fäs-
ten.)
OM47C99SE.book Page 56 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

571-2. Barn och säkerhet
1
OM47C99SE
Trygghet och säkerhet
*1: Justera ryggstödets vinkel till helt upprätt läge. Flytta framsätet bakåt sålångt det går. Om passagerarsätet är försett med funktion för höjdinställ-
ning ska det höjas till det översta läget.
*2: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*3: Montera bilbarnstolen på baksätet.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför
EU-området.
l Om en bilbarnstol ska installeras på baksätet ska framsätet jus-
teras så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen.
l Vid montering av bilbarnstol med stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska ryggstödet justeras bakåt tills
det inte utgör ett hinder.
OM47C99SE.book Page 57 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

581-2. Barn och säkerhet
OM47C99SE
VARNING
n När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Låt inte barn leka med säkerhetsbältet. Om bältet blir snott runt barnets
hals kan det orsaka strypning eller andra allvarliga skador som kan leda till
dödsfall. Om detta skulle ske och låsspännet inte kan öppnas ska du
klippa sönder bältet med en sax.
l Försäkra dig om att bälte och låstunga är låsta och att bältesremmen inte
är vriden.
l Skaka bilbarnstolen på vänster och höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert monterad.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axe\
ln.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
OM47C99SE.book Page 58 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

591-2. Barn och säkerhet
1
OM47C99SE
Trygghet och säkerhet
nBilbarnstolar förankrade med ISOFIX (ECE R44) – Lämplighet
och rekommendationer för bilbarnstolar
ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika ”storleksklasser”. Enligt
denna ”storleksklass” kan du använda den i bilens sätesplacering
som anges i tabellen nedan. Se bilbarnstolens instruktionsbok för
att bekräfta ”storlek sklass” och ”viktgrupp” för din bilbarnstol.
Om din bilbarnstol inte har en ”sto rleksklass” (eller om du inte hittar
information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol
för uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bil-
barnstol.
StorleksklassBeskrivning
A Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
B Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
B1 Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
C Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
D Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
E Bakåtvänt babyskydd
F Vänstervänt liggande babyskydd
G Högervänt liggande babyskydd
OM47C99SE.book Page 59 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

601-2. Barn och säkerhet
OM47C99SE
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
X: Inte lämplig placering för ISOFIX bilbarnstol i denna viktgrupp och/eller denna storleksklass.
IUF: Lämplig för framåtriktad ISOFIX bilbarnstol av ”universal” typ
godkänd för denna viktgrupp.
IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnstol av kategorierna ”fordonsspecifik”, ”begränsad” eller ”semiuniversal” som är godkända för denna
viktgrupp.
*: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
ViktklasserStorleksklass
Stolens placering
Rekommende-
rade bilbarnsto-
larFramsäte
BaksätePassagerar-säte
Babyskydd FXX
–
GX X
0
Max. 10 kg E
XIL
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
0+
Max. 13 kg E
XIL
D XIL
C XIL
I
9 till 18 kg D
XIL
–
C XIL
BX IUF
*
IL*”TOYOTA MIDI”
B1 XIUF
*
IL*
”TOYOTA DUO+”
”TOYOTA MIDI”
AX IUF*
IL*”TOYOTA MIDI”
OM47C99SE.book Page 60 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM