TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instructieboekje (in Dutch)

1302-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
*1: Als dit gebeurt, wordt er geladen onder beperking van de laadstroom.
*2: Als dit gebeurt, wordt er geladen met beperking van de laadstroom.
StatusControle-
lampje
PowerWaarschu-
wingslampje
storingOorzaak/correctieprocedure
Laad-
systeem- storing Brandt niet
Brandt niet of
brandt
Er is een lekstroom gesignaleerd
en het laden is gestopt, of er is een
storing aanwezig in de laadkabel.
→Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Brandt Knippert
Storing
temperatuur-
detectie-functie
stekker
KnippertKnippert
Er is een storing aanwezig in het
temperatuurdetectiegedeelte van
de stekker.
*1
→ Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Detectie
temperatuur-
stijging
stekker
KnippertBrandt niet
Er wordt gesignaleerd dat de tem-
peratuur van de stekker oploopt
vanwege een onjuist contact tus-
sen contactdoos en stekker.
*2
→ Controleer of de stekker
goed is aangesloten op de
contactdoos.
Signaal einde
levensduur
laadkabelBrandtKnippert
Het aantal keren dat de laadkabel
gebruikt is, nadert het maximaal
toegestane aantal keer.
→ Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Levensduur
laadkabelBrandtBrandt
Het aantal keren dat de laadkabel
gebruikt is, heeft het maximaal
toegestane aantal keer over-
schreden.
→ Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste des-
kundige.
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 130 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1312-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
Het aansluitsnoer kan worden vervangen aan de hand van de vol-
gende procedure:Leg de laadkabel ( →Blz. 126)
en het vervangende aansluit-
snoer klaar.
Trek de ontgrendelsleutel naar
buiten.
Zorg ervoor dat u de verwijderde
ontgrendelsleutel niet kwijtraakt.
Verwijder de afdekkap van het
aansluitsnoer.
Steek de ontgrendelsleutel in
de uitsparing van het CCID
(Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsappa-
raat laadsysteem).
Duw de ontgrendelsleutel in de
richting zoals aangegeven in de
afbeelding.
Vervangen van het aansluitsnoer (laadkabel modus 2) (indien
aanwezig)
1
2
3
4
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 131 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1322-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
Houd de ontgrendelsleutel in de
uitsparing van het CCID (Char-
ging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laad-
systeem) en draai de moer van
het aansluitsnoer los om het
snoer te verwijderen.
Verwijder de ontgrendelsleutel
zodra het aansluitsnoer is verwij-
derd.
Breng het uitsteeksel van het
CCID (Charging Circuit Inter-
rupting Device, onderbrekings-
apparaat laadsysteem) in lijn
met de groef van het aansluit-
snoer, steek het aansluitsnoer
in het CCID en draai de moer
van het aansluitsnoer vast.
Draai de moer van het aansluit-
snoer in de tegengestelde richting
van verwijderen totdat u een klik
hoort en het aansluitsnoer vastzit.
Plaats de afdekkap van het aansluitsnoer en de ontgrendelsleutel
op het aansluitsnoer dat verwijderd is.
Plaats de ontgrendelsleutel zorgvuldig in de afdekkap om te voo rkomen
dat u hem kwijtraakt. Controleer ook of de ontgrendelsleutel ni et per onge-
luk uit de afdekkap kan vallen.
Bewaar het aansluitsnoer op een veilige, schone en droge plaats .
5
6
7
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).book Page 132 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1332-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onder-
brekingsapparaat laadsysteem)
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken, waardoor e rnstig letsel
kan ontstaan.
● Probeer de laadkabel, de laadstekker, de stekker en het CCID (Charging
Circuit Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) niet te
demonteren of repareren.
Stop onmiddellijk met laden als er een probleem optreedt met de laadka-
bel of het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onderbre kingsappa-
raat laadsysteem) en neem contact op met een erkende Toyota-dea ler of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige.
● Stel de laadkabel, de laadstekker, de stekker en het CCID (Char ging Cir-
cuit Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) niet bloot
aan sterke schokken.
● Oefen geen overmatige kracht op de laadkabel uit. Rol de laadka bel niet
te strak op, tordeer de laadkabel niet en trek er ook niet aan.
● Beschadig de laadkabel niet met scherpe voorwerpen.
● Vouw de laadstekker of de stekker niet op en steek er geen vree mde voor-
werpen in.
● Dompel de laadstekker en de stekker niet onder in water.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige als
ze ondergedompeld zijn geweest in water.
● Vervang het aansluitsnoer niet met natte handen. (indien aanwez ig)
Vervang geen onderdelen onder natte omstandigheden of in een na tte
omgeving.
● Vervang het aansluitsnoer niet wanneer de stekker en/of de laad stekker
zijn aangesloten. (indien aanwezig)
● Controleer of er plaatselijke regelgeving met betrekking tot he t laden van
toepassing is en houd u hieraan.
● Laadkabel modus 2: Draai bij het vervangen van het aansluitsnoer de
moer van het aansluitsnoer stevig aan totdat u een “klik” hoort. (indien
aanwezig)
● Houd de laadkabel uit de buurt van voorwerpen met een hoge tempera-
tuur zoals een kachel.
● Wikkel de laadkabel niet om het CCID (Charging Circuit Interrup ting
Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem).
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 133 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1342-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
OPMERKING
■Bij gebruik van de laadkabel en bijbehorende onderdelen
→ Blz. 169
■ Voorzorgsmaatregelen met bet rekking tot lage temperaturen
Bij lage temperaturen kunnen de laadkabel en het aansluitsnoer stug wor-
den.
Oefen er geen overmatige kracht op uit als ze stug zijn. Als er overmatige
kracht wordt uitgeoefend op de stugge laadkabel en het aansluitsnoer, kun-
nen ze beschadigd raken.
■ Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot aansluitsnoer (indien a an-
wezig)
Gebruik het aansluitsnoer niet voor andere doeleinden dan het l aden van
deze auto. Als u dat wel doet, kan het aansluitsnoer beschadigd raken.
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).book Page 134 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1352-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
Om veiligheidsredenen moet de laadkabel regelmatig worden gecon-
troleerd.
Controleren en onderhouden van de laadkabel
WAARSCHUWING
■ Routinecontrole
Controleer de volgende punten regelmatig.
Als u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken, waardoor ernstig letsel
kan ontstaan.
● De laadkabel, de stekker, de laadstekker, het CCID (Charging Ci rcuit
Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) enz. zi jn niet
beschadigd
● De contactdoos is niet beschadigd
● De stekker kan goed in de contactdoos worden gestoken
● De stekker wordt tijdens het gebruik niet extreem heet
● Het uiteinde van de stekker is niet vervormd
● De stekker is niet vies of stoffig
Verwijder de stekker uit de contactdoos alvorens hem te control eren. Neem
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparate ur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige en stop
direct met het gebruik van de laadkabel als er tijdens de contr ole van de
laadkabel afwijkingen worden gevonden.
■ Onderhouden van de laadkabel
Als de laadkabel vies is, verwijder het vuil dan eerst met een licht vochtige
doek en veeg de kabel vervolgens na met een droge doek.
Was hem echter nooit met water. Als de laadkabel is gewassen me t water,
kan dat brand of elektrische schokken tijdens het laden tot gevolg hebben,
waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
■ Als de laadkabel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt
Verwijder de stekker uit de contactdoos. Op de stekker of in de contactdoos
kan zich stof ophopen, waardoor oververhitting of brand kan ont staan.
Ook moet de kabel op een droge plaats worden bewaard.
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 135 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1362-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
Smart Lid-systeem en vergrendelsysteem
laadstekker
Smart Lid-systeem
Als u de elektronische sleutel bij u draagt, bijvoorbeeld in uw zak,
kunt u de klep van de laadaansluiting ontgrendelen terwijl de p ortie-
ren vergrendeld blijven.
Vergrendelsysteem laadstekker
Als de laadstekker rechtstandi g zo ver mogelijk in de aansluiti ng
wordt gestoken, wordt hij automatisch vergrendeld.
Draag een elektronische sleutel bij u en druk op de vergrendeltoets
voor de laadstekker om de laadstekker te ontgrendelen.
Op deze manier kan worden voorkomen dat de laadkabel losgekoppe ld
of gestolen wordt tijdens het laden.
■ Plaats van antenne
→Blz. 287
■ Bereik (gebieden waarin de elektronische sleutel wordt gesignal eerd)
→Blz. 288
Als u de elektronische sleutel bij u draagt, bijvoorbeeld in uw
zak, kunt u de klep van de laad aansluiting en de laadstekker ver-
grendelen of ontgrendelen.
Bediening Smart Lid-systeem e n vergrendelsysteem laadstekker
1
2
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 136 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1372-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)■
Ontgrendelen van de klep
van de laadaansluiting
Als u de elektronische sleutel
bij u draagt, bijvoorbeeld in uw
zak, kunt u de klep van de laad-
aansluiting ontgrendelen door
op de achterste rand van de
klep voor de laadaansluiting (op
de in de afbeelding aange-
geven positie) te drukken.
Druk en haal uw hand weg om
de klep van de laadaansluiting
iets te openen.
■
Vergrendelen van de klep van de laadaansluiting Sluit de klep van de laadaan-
sluiting en druk op de achter-
ste rand van de klep van de
laadaansluiting (op de in de
afbeelding aangegeven posi-
tie).
Gebruik van het Smart Lid-systeem
1
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 137 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1382-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
Vergrendel de portieren met het Smart entry-systeem met start-
knop of de afst andsbediening. ( →Blz. 277)
De klep van de laadaansluiting zal worden vergrendeld.
Als de klep van de laadaansluiting wordt gesloten terwijl de po rtieren
vergrendeld zijn, wordt de klep van de laadaansluiting ook verg rendeld.
■Klep laadaansluiting
●Als op de achterste rand van de klep van de laadaansluiting (op de in de
afbeelding op Blz. 122 en 137 aangegeven positie) wordt gedrukt terwijl u
geen elektronische sleutel bij u draagt, gaat de klep voor de l aadaansluiting
iets open, maar blijft hij vergrendeld. Draag een elektronische sleutel bij u of
ontgrendel de portieren en druk twee keer op de klep van de laa daansluiting
om hem te open.
● Als de klep van de laadaansluiting herhaaldelijk wordt geopend en gesloten,
werkt de vergrendeling van de klep van de laadaansluiting mogel ijk niet, om
het systeem te beschermen. Druk in dat geval na een poosje twee maal op
de klep van de laadaansluiting.
■ Als het Smart entry-systeem met startknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Het Smart Lid-systeem en het vergrendelsysteem van de laadstekker zijn ook
gedeactiveerd. Als het Smart entry-systeem met startknop is uit geschakeld
via de persoonlijke voorkeursinstellingen, kan de klep van de laadaansluiting
worden vergrendeld en ontgrendeld door de volgende procedures uit te voe-
ren.
● Vergrendelen van de klep van de laadaansluiting
Sluit de klep van de laadaansluiting. ( →Blz. 137)
Vergrendel de portieren met de afstandsbediening of de schakela ar voor
de centrale vergrendeling. ( →Blz. 277, 279)
De klep van de laadaansluiting kan worden vergrendeld als stap en in
omgekeerde volgorde worden uitgevoerd.
● Ontgrendelen van de klep van de laadaansluiting
Ontgrendel de portieren met de afstandsbediening of de schakela ar voor
de centrale vergrendeling. ( →Blz. 277, 279)
Open de klep van de laadaansluiting. (→Blz. 137)
2
1
2
12
1
2
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 138 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1392-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)■
Als de klep van de laadaansluiting niet opengaat met de normale proce-
dure
Als de klep van de laadaansluiting niet opengaat met de normale procedure,
kan hij met een noodprocedure worden geopend door de volgende s tappen
uit te voeren.
Open de achterklep. ( →Blz. 282)
Pak de wielmoersleutel. ( →Blz. 630)
Steek de wielmoersleutel naar binnen zoals aangegeven in de afb eelding.
Druk op het midden van de achterste rand van de klep van de laa daanslui-
ting om hem te openen. ( →Blz. 122)
Deze ontgrendelmethode mag alleen in noodgevallen worden gebrui kt. Laat,
als het probleem blijft bestaan, de auto direct nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Trek aan de knop en verwijder de klep
zoals aangegeven in de afbeelding.
Plaats het uiteinde van de wielmoer-
sleutel in de uitsparing in het paneel.
Plaats het L-vormige deel van de
wielmoersleutel zo dat de sleutel rust
op de afdekplaat.
(Plaats de wielmoersleutel zo dat hij
haaks op de werkopening staat.)
Beweeg de wielmoersleutel vanuit de
toestand in stap omhoog.
Door te drukken op de noodontgrende-
lingshendel in de werkopening zal de
klep van de laadaansluiting ontgrendeld
worden.
1
2
3
4
1
2
5
4
6
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 139 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM