TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1912-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Az akkumulátor nem töltődött fel teljesen, habár a „Departure” (befejezés) mód-
ban beállított időpont van
A „Climate Prep” (elő-klíma) „On” (be)
állásban van
(„Climate Prep” (elő-klíma) funkcióval
felszerelt gépjárművek)
Ha a „Climate Prep” (elő-klíma) „On” (be)
állásba van kapcsolva, a légkondicioná-
lás a beállított befejezési időpontig be
van kapcsolva. Ezért előfordulhat, hogy
a töltés a töltési feltételek miatt nem feje-
ződik be a beállított időpontig. Ahhoz,
hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) teljesen feltöltődhessen, engedje,
hogy a töltést a rendszer folytassa.
A töltés befejezési időpontja az áramfor-
rás állapota és a külső hőmérséklet miatt
nem egyezik meg a becsült befejezési
idővelHa töltés közben hirtelen hőmérséklet-
változás vagy az áramforrás állapotában
hirtelen változás következik be, a töltés a
rendszer által becsült időpont előtt befe-
jeződhet.
Az akkumulátor nem töltődött fel teljesen, habár a „Start” (kez dés) módban beál-
lított időpont található
A töltőkábel a beállított időpont után lett
bedugvaDugja be a töltőkábelt a „Start” (kezdés)
módban beállított időpont előtt.
Valószínű okKorrekciós eljárás

1922-2. Töltés
Ha töltés után beindítja a hibrid
rendszert, egy üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn.
Ha ez történik, kövesse a kijelzőn
megjelenő utasításokat.
Ha valamilyen töltéssel kapcsolatos üzenet jelenik meg
Valószínű okKorrekciós eljárás
Ha a „Charging Stopped Connect Plug to Charge” (A töltés megsza kadt, csatla-
koztassa a dugót a töltéshez) üzenet jelenik meg
A töltőcsatlakozó nincs megfelelően
csatlakoztatva
Ellenőrizze a töltőcsatlakozó csatlako-
zási állapotát.
Ha nem hajtható végre a töltés, habár a
megfelelő műveleteket végzi el, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Töltés közben kioldott a töltőcsatlakozóHa töltés közben kiold a töltőcsatlakozó,
a töltés megszakad. A töltés folytatásá-
hoz dugja vissza a töltőcsatlakozót.
 Ha a „Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (A töltés nem fejeződött
be az akkumulátor hőmérséklete miatt) üzenet jelenik meg
A töltés megszakadt, azért hogy védje a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort)
mivel egy ideje nagyon magas a hőmér-
séklete.Hagyja, hogy lehűljön a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) és újra kezdje el
tölteni az akkumulátort, ha a töltöttségi
érték még nem megfelelő.

1932-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Ha a „Charging Stopped Check Charging Source” (A töltés megszak adt, ellen-
őrizze a töltés áramforrását) üzenet jelenik meg (1)
Probléma merült fel a külső áramforrás
áramellátásában
Ellenőrizze az alábbiakat.
• A dugó nincs-e kihúzva
• A távirányító nincs-e kikapcsolva
• Világít-e a CCID (töltési áramkört megszakító készülék) visszajelzője
• Az áramköri megszakító kioldott-e
Ha a fentiekkel nincs probléma, előfor-
dulhat, hogy az aljzatban van a hiba.
Lépjen kapcsolatba egy villanyszerelővel
és kérjen ellenőrzést.
Továbbá, ha a CCID (töltési áramkört
megszakító készülék) hibajelző lámpája
villog, előfordulhat, hogy elektromos szi-
várgás lépett fel. Forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
A töltőberendezés megszakította a töl-
tést
• Előfordulhat, hogy a töltőberendezés jellemzőitől függően a töltés azért állt
le, mert megszakadt az elektromos el-
látás. Olvassa el a töltőberendezés
használati utasítását.
• Ha a töltés megszakad a töltőberen-
dezés használata közben
• Töltés-időzítéssel felszerelt beren- dezés
• Olyan berendezés, amely nem kom- patibilis a gépjármű töltés-időzítés
funkciójával
• Ellenőrizze, hogy a gépjármű tartozé- kaként kapott töltőkábellel lehetséges-
e a töltés.
Ha a töltés nem végezhető el még ak-
kor sem, ha a speciális töltőkábelt
használja, forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
Valószínű okKorrekciós eljárás

1942-2. Töltés
Ha a „Charging Stopped Check Charging Source” (A töltés megszak adt, ellen-
őrizze a töltés áramforrását) üzenet jelenik meg (2)
A töltőberendezés nem kompatibilis a
gépjárművelEllenőrizze, hogy a gépjármű tartozéka-
ként kapott töltőkábellel lehetséges-e a
töltés.
Ha a töltés nem végezhető el még akkor
sem, ha a speciális töltőkábelt használja,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
A töltőberendezés megszakította a töl-
tést
 Ha a „Charging Stopped Check Charging Source” (A töltés megszak adt, ellen-
őrizze a töltés áramforrását) üzenet jelenik meg (3)
Probléma merült fel a külső áramforrás
áramellátásában
Ellenőrizze az alábbiakat.
• A dugó megfelelően be van-e dugva
• A töltéshez nem használ-e hosszabbí- tót és az aljzat nincs-e túlterhelve
• Külön vezetékhez van-e csatlakoz- tatva
• Tapasztalható-e elektromos szivárgás
Előfordulhat, hogy az épületben található
aljzattal van probléma. Lépjen kapcso-
latba egy villanyszerelővel és kérjen
ellenőrzést.
Ha a töltés nem végezhető el, akkor
sem, ha nincs gond a vezetékkel, előfor-
dulhat, hogy a rendszerben történt meg-
hibásodás. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A töltőberendezés megszakította a töl-
tést
Ellenőrizze, hogy a gépjármű tartozéka-
ként kapott töltőkábellel lehetséges-e a
töltés.
Ha a töltés nem végezhető el még akkor
sem, ha a speciális töltőkábelt használja,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
Valószínű okKorrekciós eljárás

1952-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Ha a „Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” (A t öltés meg-
szakadt, nagy energiahasználat. Tekintse meg a kezelési útmutat ót) üzenet jele-
nik meg
A gépjármű elektromos alkatrészei
elhasználják az energiát
Ellenőrizze az alábbiakat és még egy-
szer végezze el a töltést.
• Ha be vannak kapcsolva a fényszórók vagy az audiorendszer, kapcsolja ki
őket.
• Kapcsolja ki az indítógombot.
Ha a töltés nem végezhető el még a fen-
tiek elvégzése után sem, előfordulhat,
hogy a kiegészítő akkumulátor nincs
megfelelően feltöltve. Működtesse a hib-
rid rendszert legalább 15 percig, hogy a
segédakkumulátor feltöltődjön.
 Ha a „Charging System Malfunction See Owner’s Manual” (Töltőren dszer meghi-
básodott. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
Meghibásodás történt a töltőrendszer-
benEllenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Valószínű okKorrekciós eljárás

1962-2. Töltés

197
3Műszercsoport
3. MűszercsoportKombinált műszerfal .......... 198
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők................. 207
Főképernyő ........................ 215
Többfunkciós információs kijelző............................... 223
Szélvédőre vetített kijelző .. 257
Energiamonitor/ fogyasztás képernyő........ 264

1983. Műszercsoport
Kombinált műszerfal
A kijelző által használt mértékegységek a célrégió függvényében eltérőek
lehetnek.
Főképernyő ( 215. o.)
A főképernyő olyan alapvető vezetési információkat szolgáltat, mint ami-
lyen a gépjárműsebesség és a fennmaradó üzemanyag-mennyiség.
Többfunkciós infor mációs kijelző (223. o.)
A többfunkciós információs kijelző olyan információkat jelenít meg, melyek
a gépjármű kényelmes kezelését szolgálják, mint például a hibri d rendszer
működési állapotát vagy az elektromos energia- és az üzemanyag-fo-
gyasztás előzményeit. A beállítási képernyőre váltva, a vezetés -támogató
rendszerek működési tartalmai és a kombinált műszerfal kijelzői nek beállí-
tásai is megváltoztathatók.
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ( 207. o.)
A figyelmeztető lámpák és a visszajelzők világítása, illetve villogása a gépjármű
meghibásodására vagy a gépjármű rendszereinek működési állapotá ra utalnak.
Óra (204. o.)
A nagy műszerfal két folyadékkristályos kijelzőjén olyan infor-
mációk jelennek meg, mint a gépjármű állapota, a vezetési hely-
zet, az elektromos energia- és az üzemanyag-fogyasztás.
A kombinált műszerfal kiosztása
1
2
3
4

1993. Műszercsoport
3
Műszercsoport
A kormánykerékbe épített műszervezérlő kapcsolókkal válthat a kép-
ernyők között és a képernyőkön m egjelenített funkciók beállításait is
módosíthatja.
A gomb minden egyes megnyo-
másával a kilométeróra vált a
kilométer-számláló, a napi kilo-
méter-számláló stb. között, ez-
zel egyidőben az üzemanyag-
fogyasztási in formációk az
egyes kijelzett távolságoknak
megfelelően szin tén változnak.
(  217. o.)
A , , vagy a
gombok megnyomásával olyan
műveleteket végezhet el, mint a
képernyő görgetése
*, a kijelzett
tartalmak közötti átváltás,
*
vagy a kurzo r mozgatása.
Ezzel a gombbal kiválaszthatja az aktuális tételt, vagy válthat a be-
és kikapcsolt állapot között.
Ha megnyomja, a k ijelző visszaáll az előző képernyőre.
*: Az olyan képernyőkön, melyek görgethetők, vagy a kijelző átkap csolható,
jelek mutatják a kezelés irányát (például és ).
A kombinált műszerfal kezelése
1
2
3
4

2003. Műszercsoport
Balkormányos gépjárművek
A kapcsolók megnyomásakor a műszercsoport megvilágítása az
alábbiak szerint változik.
A műszercsoport választható fényereje függ a környezet fényerej étől és
attól, hogy a helyzetjelző lámpák világítanak-e. ( 205. o.)
Sötétebb
Világosabb
A kapcsolók megnyomásakor a be-
állítási szint ellenőrző képernyője
(előugró kijelzés
*) jelenik meg a
főképernyőn.
*: A művelet befejezése után nem sokkal az előugró kijelző eltűni k. Továbbá
az előugró kijelző a „Meter Customize” (mérőműszer személyre sz abása)
képernyőn be- és kikapcsolható. ( 253. o.)
Jobbkormányos gépjárművek
A műszercsoport fényerejének beá llításához végezze el a művelete-
ket a többfunkciós információs kijelző képernyőjén. ( 250. o.)
A műszercsoport választható fényereje függ a környezet fényerej étől és
attól, hogy a helyzetjelző lámpák világítanak-e. ( 205. o.)
Nyomja meg a mérőműszer vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a képernyőn, majd kattintson a gombra.
Nyomja meg a gom bot a kurzor megjelenítéséhez.
Műszercsoport-világításszabályozás
1
2
1
2