TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2113. Műszercsoport
3
Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák kigyul-
ladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhán y másod-
perc múlva, vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha nem
kezd el világítani figyelmeztető lámpa, vagy nem alszik ki, az valamely
rendszer meghibásodására utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak em-
berrel.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*1, 3ICS OFF visszajelző (felszereltségtől függően) 474. o.
*1S-IPA visszajelző (felszere ltségtől függően) 489. o.
*1„PASSENGER AIR BAG” (első utasoldali légzsák)
visszajelző 51. o.
VisszajelzőkOldalak

2123. Műszercsoport
nFőképernyő és a többfunkciós információs kijelző
*1: A megjelenített visszajelző az aktuális plug-in hibrid rendsze r vezetési
üzemmódnak megfelelően változik.
*2: A megjelenített visszajelző az aktuális vezetési üzemmódnak me gfelelően
változik.
Kijelzőn megjelenített vi sszajelzők és szimbólumok
VisszajelzőkOldalak
*1EV üzemmód visszajelző 100. o.
*1EV City üzemmód visszajelző100. o.
*1Hibrid akkumulátor töltés üzemmód visszajelző 101. o.
*2„ECO MODE” (üzemanyag-takarékos üzemmód)
visszajelző 439. o.
*2„PWR MODE” (gyorsító üzemmód) visszajelző 439. o.
Sebességhatároló visszajelző
441. o.
EV visszajelző231. o.

2133. Műszercsoport
3
Műszercsoport
nTöbbfunkciós információs kijelző (szimbólum kijelző*)
*: Ezek a szimbólumok üzenettel jelennek meg. Az itt felsorolt szimbólum jel-zések csak példaértékűek, a többfunkciós információs kijelző ta rtalmaitól
függően a jelzések eltérőek lehetnek.
n BSM (holttérfigyelő rendszer) külső visszapillantó tükrökbe épí tett
visszajelzői (felszereltségtől függően) (444. o.)
• Ha a BSM-funkció aktiválva van a többfunkciós információs kije lző
képernyőjén, az indítógomb ON módban van.
Ha a rendszer megfelelően működik, a BSM külső visszapillantó t ükrökbe
épített visszajelzői néhány másodperc múlva kialszanak.
Ha a BSM külső visszapillantó tükrökbe épített visszajelzői nem világítanak,
vagy nem alszanak ki, az a rendszer hibás működésére utalhat.
Ha ez történik, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos To y o t a m á r k a -
kereskedéssel, szervizzel vagy m ás, megbízható szakemberrel.
Szimbólum kijelzőOldalak
Intelligens nyitási és indítórendszer 353. o.
Fék-felülbírálási rendszer/Vezetés-indítás szabályo-
zás / Intelligens követési távolság érzékelő (felsze-
reltségtől függően) 678. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kor-
mányvezérléssel)418. o.
418. o.
l
A visszajelzők a külső visszapillantó tük-
rökön is megjelennek.
l A működés visszaigazolására a BSM
külső visszapillantó tükrökbe épített
visszajelzői a következő helyzetekben
világítanak:
• Ha az indítógomb ON módban van, a
BSM-funkció aktiválódik a többfunk-
ciós információs kijelző képer-
nyőjén.

2143. Műszercsoport
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS fig yelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akk or előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethe t. Ha ez előfordul, azonnal ellen őriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
A motor túlmelegedhet, ha a magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre fi gyelmez-
tető lámpa világítani vagy villogni kezd. Ebben az esetben azonnal álljon meg
a gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az tel-
jesen lehűlt. ( 720. o.)

2153. Műszercsoport
3
Műszercsoport
Fő képerny ő
A kijelző által használt mértékegységek a célrégió függvényében eltérőek
lehetnek.
A főképernyő olyan alapvető információkkal szolgáltat, mint
amilyen a gépjárműsebesség és a fennmaradó üzemanyag-
mennyiség. A megjelenített információk a felhasználó igényei-
nek megfelelően átkapcsolhatók.
A kijelzőn megjelenített tételek

2163. Műszercsoport
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső külsőhőmér-
séklet-értékeket mutatja.
A hőmérséklet-kijelző kb. 10 másodpercig villog, ha a külső hőm érséklet
kb. 3 °C (37 °F) alá süllyed, majd a villogás abbamarad.
Kilométeróra kijelző (kilométer-számláló/napi kilométer-számlál ó/
hatótáv)
A kilométeróra és az aktuális üzemanyag-mennyiség alapján becsü lt veze-
tési hatótávolság jeleníthető meg. ( 217. o.)
Átlagos üzemanyag-fogyasztás kijelzése
A kilométerórához kötött átlagos elektromos energia- és az üzem anyag-fo-
gyasztás jeleníthető meg. ( 217. o.)
Alképernyő (ha az RSA és a s ebességhatároló ki van kapcsolva)
Az olyan információk, mint a hibrid rendszer visszajelzője és a pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás adatai, megjeleníthetők. ( 219. o.)
Alképernyő (ha az RSA és/vagy a sebességhatároló be van kap-
csolva)
Az RSA-hoz* és a sebességhatárolóhoz kapcsolódó információkat jeleníti
meg. ( 419, 441. o.)
*: Ha az RSA információ megjelenik a többfunkciós információs kij elző
képernyőjén ( 249. o.), az RSA információk nem jelennek meg az
alképernyőn.
1
2
3
4
5
6
7

2173. Műszercsoport
3
Műszercsoport
A gomb minden egyes megnyomásával, a kilométeróra és az
üzemanyag-fogyasztás kijelzője a következő sorrendben változik (1–
7).
Kilométeróra kijelző
Átlagos üzemanyag-fogyasz-
tás kijelzése
Miután a tételek 1–7-ig megjelen-
tek, a kijelző visszaáll az 1. tételre.
Használja a kijelzett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
A kilométeróra és az átlagos üzemanyag-fogyasztás kijelzőjének
átkapcsolása
1
2

2183. Műszercsoport
*1: Ha megnyomja és nyomva tartja a gombot, miközben ez a tétel megje-
lenik, az adott információ nullázódik.
*2: A tétel a hibrid rendszer minden beindításával nullázódik.
*3: Ez az érték nem jelenik meg, ha nem elegendő az EV vezetéshez szüksé- ges elektromos energia.
*4: Ha a légkondicionáló berendezés be van kapcsolva, az ikon kije lző -
re vált és a bekapcsolt légkondicionáló berendezéssel mért ható távolság
megjelenik a kijelzőn.
*5: Az EV vezetés hatótávolsága akkor is csökkenhet, ha nem vezeti a gépjár-
művet, a rendszer energiafelhasználásának köszönhetően.
Kilométeróra kijelző Átlagos üzemanyag-fogyasztás kijelzése
1ODO (Kilométer-számláló)Összes megtett kilométerÁtlagos üzemanyag-fogyasztás a
legutóbbi nullázás utánÁtlagos üzemanyag-fogyasztás a
legutóbbi nullázás után
*1
2
TRIP A („A” napi kilométer-szám-
láló)A legutóbbi nullázás óta megtett
távolság
*1
TRIP A átlagos üzemanyag-fogyasz-
tásÁtlagos üzemanyag-fogyasztás a
TRIP A legutóbbi nullázása óta
*1
3
TRIP B („B” napi kilométer-szám-
láló)A legutóbbi nullázás óta megtett
távolság
*1
TRIP B átlagos üzemanyag-fogyasz-
tásÁtlagos üzemanyag-fogyasztás a
TRIP B legutóbbi nullázása óta
*1
4
(A hibrid rendszer beindítása
óta megtett távolság) A hibrid rendszer beindítása óta
megtett távolság
*2
Átlagos üzemanyag-fogyasztás a
hibrid rendszer indítása utánÁtlagos üzemanyag-fogyasztás a
hibrid rendszer beindítása óta
*2
5
(Hatótávolság)
A pillanatnyi üzemanyagszint alap-
ján számított távolság, amit gépjár-
művével még megtehet
Üres képernyő
6
(EV vezetés ha tótávolsága)
Hozzávetőleges hatótávolság csak
az elektromos mo tor (hajtómotor)
használatával ( 119. o.)
*3, 4, 5
Üres képernyő
7Üres képernyőÜres képernyő
12

2193. Műszercsoport
3
Műszercsoport
Ha az RSA és a sebességhatároló ki van kapcsolva, az alképernyőn
megjelenítendő tartalmak kiválaszthatók.
Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki az
alképernyő opciót.
Ha kiválasztotta az alképernyő op-
ciót, a jelzés megjelenik az
alképernyőn.
A megjelenítendő tétel kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot a mérőműszerek irányítókapcsolóján.
A következő három tétel valamelyike jeleníthető meg.
Az alképernyőn megjelenő tartalmak átkapcsolása
1
2

2203. Műszercsoport
A kijelzőn megjelení-tett tételekRészletek
Hibrid rendszer visszajelző Könnyen áttekinthető hibrid rendszer visszajelző jelenik
meg.
A hibrid rendszer visszajelző leolvasásával kapcsolatos
részletekért tekintse meg a 229. o. tartalmát.
Pillanatnyi elektromos energia-fogyasztásHa az EV/EV City üzemmódban a vezetés közben a pilla-
natnyi elektromos energia-fogyasztás megjelenik a kijel-
zőn.
• A jel mutatja a legutóbbi nullázás óta az összes át-lagos elektromos energia-fogyasztás értékét, a követ-
kező nullázásig.
• „Electricity Consumption Reset” (elektromos energia- fogyasztásértékek nullázása) ( 254. o.) végrehajtá-
sakor az összes átlagos elektromos energia-fogyasz-
tás értékek törlődnek és a visszaáll 0-ra.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
HV üzemmódban a vezetés alatti pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás jelenik meg.
• A jelzés az átlagos üzemanyag-fogyasztás kijelző-jén megjelenített értéket jelöli ( 217. o.). Az átlagos
üzemanyag-fogyasztás kijelzőjének átkapcsolásával a
jel pozíciója is megváltozik.
• Az átlagos üzemanyag-fogyasztás nullázásakor a jel is visszaáll a 0 értékre.
A hibrid akkumulátor (haj tóakkumulátor) állapota
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) a hibrid rendszer
visszajelzőjén feltüntetett áll apotának megfelelő kijelzés
jelenik meg. ( 229. o.)