TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2213. Műszercsoport
3
Műszercsoport
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás az átlagosnál hosszabb
időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony s ebességű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
• A külső hőmérséklet hirtelen vá ltozásakor (garázsba, alagútba való be-, ill.
onnan való kihajtáskor stb.)
l Ha „-” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Elektromos energia-fogyasztás
Ha a mértékegység-beállítás „km/h”:
Az elektromos energia-fogyasztás az EV üzemmód során fogyasztot t elektro-
mos energia értéke, és a benzinüzemű gépjárművek üzemanyag-fogyasztás
értékének felel meg. Jelen gépjármű esetében a 100 km-enként fo gyasztott
elektromos energia („kWh/100 km”) elektromos energia-fogyasztás értékként
jelenik meg az egyes képernyőkön.
Ha a mértékegység-beállítás „M PH” (felszereltségtől függően):
Az elektromos energia-fogyasztás az EV üzemmód során fogyasztot t elektro-
mos energia értéke, és a benzinüzemű gépjárművek üzemanyag-fogyasztás
értékének felel meg. Jelen gépjármű esetében a megtett távolság során kWh-
nként fogyasztott elektromos ener gia („mérföld/kWh”) elektromos energia-fo-
gyasztás értékként jelen ik meg az egyes képernyőkön.
nEV vezetés hatótávolsága
119. o.
nHatótávolság
lA távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján s zámítja
ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a megjelení-
tett értéktől.
l Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulh at, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki az indítógombot. Ha tankolás idejére n em kap-
csolja ki az indítógombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissít ésére nem kerül
sor.

2223. Műszercsoport
nVezetési üzemmód váltása ( 439. o.)
*: A vezetési üzemmód átváltásakor jelentkező animáció kikapcsolható a
„Műszer személyre szabása” beállításokban. ( 253. o.)
Ha átváltja a vezetési üzemmódot, a veze-
tési mód visszajelzője megváltozik és a
többfunkciós információs kijelzőn animá-
ció
* jelenik meg.
A főképernyő, az energiamonitor ( 226.
o.) és a hibrid rendszer (229. o.) vissza-
jelzőjének háttérképe a következőképpen
változik.
Vezetési üzemmódokHáttérszín
Normál üzemmód Zöld
Gyorsító üzemmódPiros
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmódKék

2233. Műszercsoport
3
Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs ki-
jelző felső részén található iko-
nokhoz tartozó információk az
ikonválasztó műszer-vezérlőgom-
bok segítségével megjeleníthetők.
Az ikonok a műszervezérlő
vagy gombjainak megnyomá-
sával jeleníthetők meg, azonban a
gomb megnyomása után rövid idő
elteltével eltűnnek.
A gépjárműfunkciókhoz kapcsolódó képernyők a vonatkozó funkciók mű-
ködési állapotától függően automatikusan megjelenhetnek.
A gépjárművel kapcsolatos külö nféle információk megjeleníthe-
tők, beleértve az egyes rendszerek működési állapotát és az Eco
vezetéssel kapcsolatos adatokat is, illetve az egyes rendszerek
beállításai a vezető preferenciái nak megfelelően megváltoztat-
hatók a kijelzőn.
A kijelzőn megjelenített tételek

2243. Műszercsoport
*: Megjeleníthető figyelmeztető üzenet esetén a borostyánsárga színre
vált.
MenüikonokTa r t a l m aOldalak
Vezetési információk Az energiamonitort, mely a hibrid rendszer műkö-
dési állapotát mutatja, illetve más információkat,
például az elektromos energia-fogyasztást és az
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg. 225. o.
Navigációs rendszerhez kötött kijelző A navigációs rendszerrel kapcsolatos információk
kerülnek kijelzésre. 244. o.
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző
Az audiorendszer beállításai megváltoztathatók.244. o.
Légkondicionáló berendez és beállítási képernyő
A légkondicionáló berendezés beállításai megvál-
toztathatók.245. o.
Vezetéssegítő rendszer rel kapcsolatos informá-
ciók A vezetéssegítő rendszerek, például az LDA-hoz
(sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve-
zérléssel) és a teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív tempomathoz
kapcsolódó információkat jeleníti meg.
249. o.
Figyelmeztető üzenet kijelző*A figyelmeztető üzeneteket jeleníti meg.249. o.
Beállítások képernyő
A gépjárműfunkciók, a műszerek kijelzései stb.
módosíthatók.250. o.

2253. Műszercsoport
3
Műszercsoport
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki a kívánt tétel ikonját.
A kiválasztott ikon kitűnik és a kijelző az információs képernyőre vált.
Ha az RSA (útjelzés-asszisztens) és a sebességhatároló ki van k apcsolva,
a főképernyő alképernyője is kiválasztható. ( 219. o.)
A kijelző tartalmai közötti váltáshoz nyomja meg a vagy a
gombot a mérőműszerek irányítókapcsolóján.
Nyomja meg a gombot azo-
kon a képernyőkön, ahol szük-
séges a tételek jóváhagyása.
Lapfülekkel rendelkező képernyő-
kön a gomb megnyomásával
választhatja ki a fület, a képernyőt
pedig a mérőműszer irányítókap-
csoló vagy gombjaival kap-
csolhatja át.
Nyomja meg a gombot az előző képernyőre való vissza-
téréshez.
Ha megnyomja a gombot, a követ kező információkat jelenítheti
meg a vagy a műszervezérlő gombok megnyomásával.
l Energiamonitor ( 226. o.)
l Hibrid rendszer visszajelző ( 229. o.)
l „Üzemanyag-fogyaszt ás előzmények” (237. o.)
l „Menetinformációs kijelző” ( 240. o.)
l „Menetinformációs kijelző 2” ( 241. o.)
l „Eco-napló” ( 242. o.)
Alapműveletek
1
2
Kijelző fül
P
Vezetési információk
4

2263. Műszercsoport
uEnergiamonitor
Az energiamonitort a gépjármű állapotának, a hibrid rendszer mű-
ködési állapotának és az energia-visszatáplálás állapotának meg -
tekintésére használhatja.
Külső elektromos energiaforrásról való töltés közben az elektro mos
energia áramlása megjelenik a kijelzőn.
Napelemes töltőrendszerrel rendelkező gépjárművek esetén a hozz á-
vetőleges energiatermelés szintje is megjelenik.
Energiaáramláskor nyíl és egy f ényes pont jelenik meg, melynek
mozgása az energiaáramlás irányát mutatja. Ha nem áramlik ener-
gia, a fényes pontok nem jelennek meg.
l A motor rajzától az elektromos motorig (hajtómotorig) vagy a
kerekekig vezető nyilak pi ros színnel jelennek meg.
l Az energiafogyasztást jelző nyíl sárga színnel, az energia-
visszatöltést jelző nyíl pedig z öld színnel jelenik meg. A hibr id
akkumulátor (hajtóakkumulátor) ra jza körüli szín is megváltozik.
A példa kedvéért az ábrán minden nyíl látható, de a kijelző val óságos
tartalma ettől eltérő lesz.

2273. Műszercsoport
3
Műszercsoport
nTöltés kivételévelBenzinmotor
Elektromos motor
(hajtómotor)
Légkondicionáló berende-
zés
*1
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
Gumiabroncs
A fényes pont az energi aáramlás irányát jelzi
(Kijelző példa)
l A hibrid akkumulátor (hajtóakku mulátor) töltésekor a fénypont a
jelzés irányába halad.
l Vezetés közben a fénypont v agy irányából (illetve, a hely-
zettől függően mindkét helyről egyszerre) a felé halad.
*2
lHa a légkondicionáló berendezés kompresszora működik, -től
-ig egy fényes fé nypont mozog.
l Vezetés közben a kerekek képei forognak.
*1: Akkor jelenik meg, ha a légkondicionáló rendszer működik.
*2: A kijelző a vezetési állapottól függően eltérő lehet.
n
Töltés közben Hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor)
Töltőcsatlakozó
(Kijelző példa)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltésekor a fénypont a -től a jelzés irányába halad.
1
2
3
4
5
6
4
12
5
4
3
1
2
21

2283. Műszercsoport
nA napelemes töltőrendszer működése közben (felszereltségtől
függően)
A pillanatnyi hozzávetőleges napenergia-termelés szintje megjel e-
nik az energiamonitoron. (A k ijelző 5 szintet jelenít meg.)
Jelzi, hogy n em zajlik nap-
energia-termelés
Jelzi, hogy a napenergia-ter-
melés szintje majdnem elérte
a maximumot
n Ha le van zárva a töltőcsatlakozó ( 162. o.)
n A napelemes töltőrendszer hibás működése közben (felszereltségtől
függően)
1
2
jelenik meg az energiamonitor töltő-
csatlakozó kijelző részén.
A hibás működés jele az energiamonitor
napelemes tetőt jelző részen jelenik meg.
Ha feltűnik a jel, a zonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizze l vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.

2293. Műszercsoport
3
Műszercsoport
uHibrid rendszer visszajelző
A kijelzés a gázpedál működtetésének megfelelően változik, és megje-
leníti az aktuális vezetési és energia visszatermelési állapotot.
A hibrid rendszer visszajelző kijelzőjének tartalma más EV és H V üzem-
módban. A hibrid rendszer visszajelző megjeleníthető a főképern yő
(  220. o.) alképernyőjén és a szélvédőre vetített kijelzőn (felsz erelt-
ségtől függően) ( 258. o.).
n
Hogyan olvassa le a kijelzőt
EV üzemmódban
Töltési tartomány
Mutatja az energia-visszatáplálás működése által eredményezett ener-
giaszint növekedést.
EV vezetés tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet csak az elektromos motor (hajtómo tor)
hajtja.
Benzinmotor tartomány
Azt jelzi, hogy a benzinmotort kiegészítő energiaforrásként has ználja a
rendszer.
Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezetbarát (üzemanyag-takarék os)
módon vezeti.
Változik az „ECO gyorsítási tartományon” belül. ( 232. o.)
*1
Szélvédőre vetített kijelző
(felszereltségtől függően)
Alképernyő
Többfunkciós információs
kijelző
1
2
3
4

2303. Műszercsoport
EV visszajelző*1, 2
Az EV visszajelző kigyullad, ha a gépjárművet csak az elektromos mo-
tor (hajtómotor) hajtja, vagy ha a benzinmotor leáll.
A hibrid akkumulátor (ha jtóakkumulátor) állapota
235. o.
Eco-pontszám
233. o.
EV vezetés hatótávolsága
258. o.
lHa a mutatót az Eco tartományban tartja, üzemanyag-takaréko-
sabb vezetésre van mód.
l A töltési tartomány jelzi a regeneráció
*3 állapotát. A visszatáplált
(regenerált) energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá -
tort).
*1: Nem jelenik meg az alképernyőn vagy a szélvédőre vetített kije lzőn.
*2: Az EV visszajelző funkció a „Meter Customize” (Mérőműszer szem élyre
szabása) képernyőn kikapcsolható. ( 253. o.)
*3: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a g épjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átala-
kítását értjük.
5
6
7
8