TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3515-1. Mielőtt elindul
5
Vezetés
FIGYELEM
nHa a tetÅ‘n szállít csomagokat (na pelemes töltÅ‘rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Tartsa be az alábbi biztonság i óvintézkedéseket. Ezek be nem ta rtása a nap-
elemes tetÅ‘ károsodásához, illetve deformációjához vagy leesésé hez vezet-
het.
lNe szereljen fel olyan tetÅ‘csomagtartót,
amely hozzáér a napelemes tetÅ‘höz.
lNe tegyen csomagokat közvetlenül a
napelemes tetőre.

3525-1. Mielőtt elindul
Utánfutó vontatása
A Toyota nem javasolja, hogy gépjárművével utánfutót vontas-
son.
A Toyota nem javasolja a vonóhorog felszerelését, illetve kere-
kesszék, robogó, kerékpár stb. szállítására alkalmas, vonóhor-
gos szerkezet felszerelését. Az Ön gépjárművét nem utánfutó
vontatására, illetve vonóhoroghoz r ögzített szállítószerkezetek
alkalmazására tervezték.
IO51PH002

3535-2. Vezetés
5
Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló)
EllenÅ‘rizze, hogy leválas ztotta-e a töltÅ‘kábelt. (ï‚®156. o.)
EllenÅ‘rizze, hogy a rögzítÅ‘fék működtetett állapotban van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
és egy üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zÅ‘n. Ha a sebességváltó N hely-
zetben van, a hibrid rendszer nem
indítható. A hibrid rendszer beindí-
tásakor kapcsolja a sebességváltót
P helyzetbe. ( ï‚®360. o.)
Az indítógombot röviden és ha-
tározottan nyomja meg.
Az indítógomb működtetésekor
elegendÅ‘ egy rövid nyomást alkal-
maznia. A gombot nem kell
nyomva tartani.
Ha a „READY” (üzemkész) vissza-
jelzÅ‘ világít, a hibrid rendszer ren-
desen működik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpedált, amíg a „READY” (üzemké sz)
visszajelzÅ‘ világítani kezd.
A hibrid rendszer az indítógomb bármelyik módjából beindítható.
EllenÅ‘rizze, hogy a „READY” (üz emkész) visszajelzÅ‘ világít-e.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelzÅ‘ villogó fényrÅ‘l folyamatos világí-
tásra vált, és a hangjelzés megszólal, az a hibrid rendszer sza bályszerű
indulására utal. A gépjármű nem indul el, ha a „READY” (üzemkész)
visszajelzÅ‘ nem világít.
A gépjármű indulásra kész, ha világít a „READY” (üzemkész) visszajelzÅ‘,
még akkor is, ha a motor áll. (A benzinmotor automatikusan, a gépjármű
állapotával összhangban indul be vagy áll le.)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következÅ‘ műveletek
végrehajtásával indíthatja be a hibrid rendszert, vagy válthat az
indítógomb módjai között.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4
5

3545-2. Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítÅ‘féket. (ï‚®366. o.)
Kapcsolja a s ebességváltót P
helyzetbe.
( ï‚® 360. o.)
EllenÅ‘rizze, hogy a sebességváltó-
helyzet-visszajelző P-t mutat-e.
(ï‚® 359. o.)
Nyomja meg az i ndítógombot.
A hibrid rendszer leáll.
Lassan engedje fel a fékpedált, és gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy a
műszercsoporton lévÅ‘ kijelzÅ‘k k ikapcsolt állapotban vannak-e.
A műszerkijelzÅ‘ fokozatosan kikapcsol, miután a hibrid rendszer leállt.
(ï‚® 357. o.)
A hibrid rendszer leállítása
1
2
3
4
5

3555-2. Vezetés
5
Vezetés
A módok között az indítógomb megnyomásával válthat, kiengedett
fékpedálnál. (A gomb minden egy es megnyomásával módot vált.)
Ki
A vészvillogó használható.
ACCESSORY (kiegészítÅ‘) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„Accessory” (kiegészítÅ‘) felirat jele-
nik meg a főkijelzőn.
ON mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„Ignition ON” felirat jelenik meg a
főkijelzőn.
n Automatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy t öbb mint
egy órán keresztül ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem működik), és a
sebességváltó kar P helyzetben v an, akkor az indítógomb automatikusan ki-
kapcsol. Ugyanakkor ez a funkció nem képes teljesen megakadályo zni a 12 V-
os akkumulátor lemerülését. Ne hagyja az indítógombot hosszabb ideig
ACCESSORY vagy ON módban, ha a hibrid rendszer nem működik.
n Hibrid gépjárművekre jellemzÅ‘ hangok és vibrációk
ï‚®107. o.
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
ï‚®274. o.
nHa a környezeti hÅ‘mérséklet al acsony, pl. hideg téli idÅ‘ben
l A hibrid rendszer indításakor a „READY” (üzemkész) visszajelzÅ‘ sokáig vil-
loghat. Álljon egyhelyben a gépkocsival, amíg a „READY” visszaj elzÅ‘
egyenletesen nem világít, amint ez bekövetkezik, a gépjármű kép essé válik
a haladásra.
l Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet hatására
rendkívüli módon lehűl (kb. -30 ï‚°C) [-22 ï‚°F] alá, elÅ‘fordulhat, hogy nem tudja
beindítani a hibrid rendszert. Ebben az esetben akkor próbálja újra elindítani
a hibrid rendszert, miután a hibrid akkumulátor hÅ‘mérséklete a külsÅ‘ hÅ‘-
mérséklet emelkedésének hatására stb. megemelkedik
Az indítógomb módok váltása
1
2
3

3565-2. Vezetés
nMűködést befolyásoló tényezÅ‘k
ï‚®290. o.
nMegjegyzés a nyitási funkcióhoz
ï‚®291. o.
nHa a hibrid rendszer nem indul
lElÅ‘fordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktiválása még ne m történt
meg. ( ï‚®75. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Lehetséges, hogy a töltÅ‘kábel csatlakoztatva van a gépjárműhöz.
( ï‚®156. o.)
l Ha az indítással kapcsolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzÅ‘n, akkor olvassa el és kövesse az utasításokat.
n Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelzÅ‘
Ha a „READY” (üzemkész) visszajel zÅ‘ nem kezd el világítani a gépjármű indí-
tási műveleteinek szakszerű elv égzése után, azonnal vegye fel a kapcsolatot
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
n Ha a hibrid rendszer meghibásodik
ï‚®682. o.
nHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
ï‚®648. o.
nAz indítógomb működtetése
lHa a gombot nem elég erÅ‘sen nyomja meg, akkor elÅ‘fordulhat, hogy nem
vált módot, vagy a motor nem indul be.
l Ha az indítógomb kikapcsolását követÅ‘en azonnal kísérletet tesz a hibrid
rendszer újraindítására, elÅ‘fordulhat, hogy nem jár sikerrel. K érjük, hogy az
indítógomb kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mielÅ‘tt újraindí-
taná a hibrid rendszert.
n Automatikus P helyzet választási funkció
ï‚®362. o.
nHa a váltó-vezérlÅ‘rendszer meghibásodik
Ha a váltó-vezérlÅ‘rendszer meghibásodása közben kísérli meg kik apcsolni az
indítógombot, az indítógomb ACCESSORY üzemmódba válthat. Ebben az
esetben, a rögzítÅ‘fék alkalmazás ával és az indítógomb újbóli megnyomásával
kikapcsolhat az ACCESSORY módból. Ha meghibásodás történt a ren dszer-
ben, azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjá rművet bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy m ás, megbízható szakembernél.

3575-2. Vezetés
5
Vezetés
nKijelzés a műszeren
Amikor az indítógombot kikapcsolja, a kijelzÅ‘k a következÅ‘k sze rint aludnak ki.
lA sebességváltóhelyzet-visszajelzÅ‘ körülbelül 2 másodperc eltel tével alszik
ki.
l A többfunkciós információs kijelzÅ‘, az óra stb. körülbelül 30 m ásodperc el-
teltével alszik ki.
(Emellett az egyes kijelzÅ‘k azonnal kialszanak, ha a 30 másodpe rc letelte elÅ‘tt
lezárja az ajtókat)
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
ï‚®711. o.
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezetÅ‘ülésben ülve indítsa el. A hi brid rendszer
indításakor semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedá lt.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
nA hibrid rendszer leállítása vészhelyzetben
lHa menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a hibrid ren dszert,
nyomja meg és tartsa lenyomva az indítógombot 2 másodpercnél ho sszabb
ideig, vagy nyomja meg röviden egymás után legalább 3-szor. (ï‚®665. o.)
Ugyanakkor menet közben ne érintse meg az indítógombot, kivéve vész-
helyzetben. A hibrid rendszer m enet közben történÅ‘ leállítása nem okozza a
kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a kormányzás-ráseg ítés azon-
ban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a finom kormányzás, ezért h a biztonsá-
gosan megteheti, minél hamarabb húz ódjon le az útról, és álljon meg a gép-
járművel.
lHa menet közben működteti az indítógombot, figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs k ijelzÅ‘n és hangjelzés szólal meg.
lMenet közben bekövetkezÅ‘ vészhelyzeti lekapcsolás után, a hibri d rendszer
újraindításához nyomj a meg az indítógombot. A gépjármű megállít ása után
végrehajtandó hibrid rendszer új raindításhoz állítsa a sebességváltót P
helyzetbe, majd nyomja meg az indítógombot.

3585-2. Vezetés
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelÅ‘zése érdekében
l
Ne hagyja hosszabb ideig az indítógombot ACCESSORY vagy ON mód-
ban, ha a hibrid rendszer nincs működésben.
lHa az „Accessory”, „Ignition ON ” felirat vagy a kilométeróra kijelzÅ‘ (ï‚®215.
o.) látszik a fÅ‘képernyÅ‘n, mialatt a hibrid rendszer nem működi k, az indító-
gomb nincs kikapcsolva. Csak akkor szálljon ki a gépjárműbÅ‘l, m iután ki-
kapcsolta az indítógombot.
n A hibrid rendszer indításakor
Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenÅ‘riztesse gép-
járművét bármely hivatalos Toy ota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
n Az indítógomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy az indítógomb a szokásostól eltérÅ‘en működik, pl. a gomb
kissé szorul, akkor az működés i hibára utalhat. Azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak ember-
hez.

3595-2. Vezetés
5
Vezetés
Hibrid sebességváltó
Sebességváltó kar
Finoman kezelje a sebességváltó kart, és ügyeljen a helyes váltásra.
Engedje el a sebességváltó kart minden egyes sebességváltás utá n, hogy
az visszatérhessen a helyzetbe.
Amikor P-ből N-be, D-be vagy R-be, D-ből R-be vagy R-ből D-be kapcsol,
nyomja le a fékpedált, és a gépjármű legyen álló helyzetben.
Sebességváltó-helyzet visszajelzÅ‘
Az aktuális sebességváltó-helyzet világít.
D-tÅ‘l és B-tÅ‘l eltérÅ‘ sebességváltó-helyzet választásakor a B f elé mutató
nyíl és a B helyzet visszajelzÅ‘ eltűnik a sebességváltó-helyzet vissza-
jelzőről.
Sebességváltó-helyzet választása kor a műszercsoporton található
sebességváltó-helyzet visszajel zÅ‘re pillantva gyÅ‘zÅ‘djön meg arr ól,
hogy a kívánt sebességváltó-helyzetbe váltott-e.
Kapcsolás a sebességváltó karral
1
D vagy R helyzetbe váltáskor a sebességváltó kart a kapcsolókul issza
mentén mozgassa.
N helyzetbe kapcsoláshoz csúsztassa a sebességváltó kart balra (balkor-
mányos gépjármű) vagy jobbra (jobbkormányos gépjármű) és tartsa ott. A
sebességváltó N helyzetbe vált.
A B helyzetbe kapcsoláshoz húzza lefelé a kart. A B helyzetbe kapcsolás
csak akkor lehetséges, ha a D sebességváltó-helyzet van kiválas ztva.
2

3605-2. Vezetés
*: A kedvezÅ‘ üzemanyag-fogyasztás és a zajcsökkentés érdekében általá-
ban a D helyzet használata célszerű.
ï‚® 439. o.
nA sebességváltó P helyzetbe kapcsolásakor
Teljesen álljon meg a gépjármű-
vel, működtesse a rögzítÅ‘féket,
és nyomja meg a P helyzetkap-
csolót.
P sebességváltó-helyzetbe vál-
táskor a kapcsolás-visszajelzÅ‘
kigyullad.
EllenÅ‘rizze, hogy a sebesség-
váltó-helyzet visszajelzÅ‘n a P
helyzet visszajelzÅ‘je világít-e.
n
Kapcsolás P-bÅ‘l más sebességváltó-helyzetekbe
l A fékpedál erÅ‘s lenyomása közben működtesse a sebességváltó
kart. Ha a sebességváltó kar t a fékpedál lenyomása nélkül
működteti, hangjelzés hallható, é s a kapcsolási művelet letiltásra
kerül.
l Sebességváltó-helyzet választás akor a műszercsoporton talál-
ható sebességváltó-helyzet vis szajelzÅ‘re pillantva gyÅ‘zÅ‘djön
meg arról, hogy a kív ánt sebességváltó-helyzetbe váltott-e.
l Nem lehet közvetlenül P-bÅ‘l B sebességváltó-helyzetbe váltani.
A sebességváltó-helyzet funkciója
Sebességváltó
helyzetRendeltetés vagy funkció
PParkolás/a hibrid rendszer indítása
RTo l a t á s
NÜres
(Olyan állapot, melyben nincs erÅ‘átvitel)
DNormál vezetés*
BMotorfékezés vagy erÅ‘s fékezés alkalmazása, amikor a gázpedált meredek lejtÅ‘n stb. felengedi.
A vezetési üzemmód kiválasztása
P helyzetkapcsoló