TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3715-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
5
Vezetés
AHS (adaptív távolság i fényszórórendszer)
lBeállítja a távolsági fényszórók fényerejét és az általuk bevilágított
terület nagyságát, a gépjármű sebességének megfelelően.
l
A rendszer az állítható távolsági
fényszórókat úgy szabályozza,
hogy azok az Ön előtt haladó
gépjármű körülötti területet gyen-
gébben vagy egyáltalán ne vilá-
gítsák meg, eközben a többi terü-
letet továbbra is a távolsági fény-
szórókkal pásztázza.
Az állítható távolsági fényszórók
segítenek optimalizálni a látható-
ságot, eközben pedig csökkentik
az Ön előtt haladó sofőrt zavaró
fényhatásokat.
l Beállítja a távolsági fényszórók intenzitását, amikor kanyarívb en
halad, így az útnak azon része, amerre a gépjármű tart, nagyobb
megvilágításban részesül a többi területhez képest.
l Beállítja a tompított fényszórók vetítési tá volságát gépjárműve és
az Ön előtt haladó gépjármű közti távolság alapján.
Az adaptív távolsági fényszóróre ndszer a szélvédő belső oldalá-
nak felső részén elhelyezett kameraérzékelő segítségével észlel i
az Ön előtt lévő gépjárművek, utcai világítás stb., fényerejét és
automatikusan, a szükséges mértékben szabályozza a fény-
szóró szórásszögét.
A távolsági fényszórók ál tal bevilágított terület
A tompított fényszórók álta l bevilágított terület
VIGYÁZAT!
nAz adaptív távolsági fényszórórendszer korlátai
Ne bízza magát teljesen az adaptív távolsági fényszórórendszerr e. Mindig
vezessen biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fényszórót.
nAz adaptív távolsági fényszóróre ndszer helytelen működését mege lő-
zendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.

3725-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett.
Nyomja meg az adaptív távol-
sági fényszórórendszer kap-
csolóját.
Az adaptív távolsági fényszóró-
rendszer visszajelzője a fényszó-
rók automatikus bekapcsolásakor
kigyullad, ezzel jelezve, hogy a
rendszer aktív.
Az adaptív távol sági fényszórórendszer aktiválása
IO53PH033
1
IO53PH034
2

3735-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
5
Vezetés
nA tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az adaptív távolsági fényszóró-
rendszer visszajelzője kialszik.
Újra tolja magától elfelé a kart
az adaptív távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
n
A távolsági fényszóró bekapcsolása
Nyomja meg az adaptív távol-
sági fényszórórendszer kap-
csolóját.
Az adaptív távolsági fényszóró-
rendszer visszajelzője kialszik,
és a távolsági fényszóró vissza-
jelzője kigyullad.
Nyomja meg a kapcsolót az
adaptív távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
A távolsági fényszóró ké zi be- és kikapcsolása
IO53PH031

3745-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nHelyzetek, melyekben a fényszórók fényelosztás-szabályzása auto mati-
kusan változik
l Ha a következő feltételek mindegyike teljesül, a távolsági fény szórók auto-
matikusan bekapcsolnak, és a rendszer működésbe lép:
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h (37 mph) vagy nagyobb.*
*
: Kanyarban történő vezetéskor a gépjármű haladási iránya előtti terület
megvilágítása fényesebb lesz a többi területnél.
l Ha a következő feltételek mindegyike teljesül, az állítható távolsági fényszó-
rók bekapcsolnak, és a tompított fényszórók vetítési távolságuk at az Ön
előtt haladó gépjármű távolságának megfelelően, automatikusan s zabá-
lyozzák:
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h (37 mph) vagy több.
• Az Ön gépjárműve előtt bekapcsolt fényszórókkal vagy helyzetje lzőkkel
haladó gépjárművek vannak.
• A gépjármű előtti terület sötét.
l Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági, illetve az állítható
távolsági fényszórók automatikusan tompított fényszóróra váltan ak:
• A gépjármű sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• Sok jármű halad a gépjármű előtt.
• Az elöl haladó gépjárművek gyorsan mozognak, és a távolsági fényszórók
elvakíthatják a többi gépjármű vezetőjét.
n A kameraérzékelő észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA következő helyzetekben nem biztos, hogy a távolsági fényszóró k automa-
tikusan állítható távolsági fényszóró módba váltanak:
• Ha hirtelen Ön előtt haladó gépj árművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az ismétlődő kanyarok, sávelvá lasztók
vagy útszéli fák miatt hirte len eltűnnek a szeme elől
• Ha Ön előtt gépjármű jelenik meg a széles út távoli sávjában
• Ha az Ön előtt levő gépjárműve k nem használnak világítást
lA távolsági fényszórók állítható távolsági fényszóró módba vált hatnak, ha
Ön előtt olyan gépjármű észlelhető, ami a ködlámpáit használja, de a fény-
szóróit nem.
l Az épületek fényeinek, az utcai világítás, a közlekedési táblák , a megvilágí-
tott hirdetőtáblák, illetve egyéb útjelzések hatására a távolsá gi fényszórók
állítható távolsági fényszóró módba válthatnak, előfordulhat az onban, hogy
ez nem történik meg, illetve megváltoztathatják a megvilágítatl an területek
tartományát.

3755-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
5
Vezetés
lA következő tényezők a távolsági fényszóró be- vagy kikapcsolás ához
szükséges időt vagy a megvilágítatlan területek közötti váltás sebességét
befolyásolhatják:
• Az Ön előtt levő gépjárművek fényszóróinak, ködlámpáinak és he lyzetjel-
zőinek fényereje
• Az Ön előtt levő gépjárművek mozgása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő vi-
lágítással
• Ha az Ön előtt levő gépj ármű kétkerekű gépjármű
• Az út állapota (lejtő, kanyar , az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
l A fényszórók fényszórási tartománya váratlanul változhat.
l Kerékpárok és hasonló objektumok nem mindig észlelhetők.
l Az alábbi szituációkban a rendszer nem biztos, hogy képes megfe lelően ér-
zékelni a környezet fényerejét. Ezért előfordulhat, hogy a tomp ított fényszó-
rók maradnak továbbra is, vagy a távolsági fényszórók okoznak p roblémát a
gyalogosoknak, az Ön előtt levő gépjárműveknek vagy másoknak. Ilyen
esetekben váltson kézzel a távolsági és a tompított fényszórók között.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• A kameraérzékelő deformált vagy szennyezett.
• A kameraérzékelő hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével.
• Az Ön előtt lévő gépjárművek fé nyszórói ki vannak kapcsolva, koszosak,
váltakozó színűek vagy nin csenek megfelelően beállítva.
• A gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb . verődik fel.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoz- nak.
• Ha gyakran, újra és újra oly an utakon halad, amelyek emelkedne k/lejte-
nek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfels zíneken
(mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell k anyarodnia, vagy kanyargós úton halad.
• Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó r észe erősen fényvisszaverő, például kon-
ténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megs érültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől, vagy m egbillen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• A távolsági és a tompított fény szórók közötti átkapcsolás rendellenesen
működik.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelben tartóz-
kodó gyalogosokat.

3765-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nHa a „Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (Fényszór órend-
szer meghibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jeleni k meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer m eghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szak-
emberrel.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (740. o.)

3775-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
5
Vezetés
Ködlámpakapcsoló
Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetésekor csak a hátsó ködlámpák kap-
csolnak ki.
n A ködlámpák akkor használhatók, ha
Első ködlámpák: Az első helyz etjelző lámpák világítanak.
Hátsó ködlámpák: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak .
A ködlámpák nehéz vezetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
Kezelési útmutatások
IO53PH036
1
2
3
FIGYELEM
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, a világítást ne hagyja a szükségesnél
tovább bekapcsolva.

3785-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Első ablaktörl ő és -mosó
A törlés a kar következőképpen t örténő mozgatásával állítható be.
Kikapcsolva
Esőérzékelős műkö-
dés
Lassú törlés
Nagysebességű hasz-
nálat
Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők
automatikusan működésbe lép-
nek, ha az érzékelő esőt érzékel.
Az eső mennyisége és a gépjármű
sebessége alapján a rendszer au-
tomatikusan beállítja a törlési se-
bességet.
Az érzékelő érzékenységét be lehe t állítani az „AUTO” opció kiválasz-
tásakor.
Növeli az érzékenységet
Csökkenti az érzékenységet
Az ablaktörlőkar működtetése
IO53PH037
1
2
3
4
5
6
7

3795-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
5
Vezetés
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
nAz első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nCseppmentes törlés
Rövid idővel a többszöri ablaktörl és és -mosás után az ablaktörlők még egy-
szer letörlik az ablakot, hogy a z ablak cseppmentes legyen. Ugy anakkor menet
közben ez a funkció nem érhető el.
n A gépjármű sebességének hatása az ablaktörlők működésére
A gépjármű sebessége befolyásolja a szakaszos törlés intervallumait.
nEsőérzékelő
lHa az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja, miközben az indító-
gomb ON módban van, az ablaktörlők egyszeri működést végeznek az au-
tomatikus mód működésének jelzésére.
l Ha az ablaktörlő érzékenységét nagyobbra állítja, a törlők egys zeri törlést
végezhetnek az érzékenység megváltozásának jelzésére.
l Ha az esőérzékelő hőmérséklete 85 C (185 F) vagy magasabb, vagy -
10 C (14 F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus működésre
nem kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmó dban
működtesse az ablaktörlőket.
n Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
nSzemélyre szabás
Az AUTO mód működési beállításai módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 740. o.)
8
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érz ékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb. van-
nak a szélvédőn, az érzékelők műkö-
dése korlátozottá válhat.
IO53PH040

3805-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktörlők „AUTO” módban való használat ára
vonatkozóan
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUT O” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlőlapátok és a szélvédő közé szorul-
jon.
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé dő fel nem
melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozhatja a kilátást.
Mindez súlyos sérüléssel vagy hal állal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyad ék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka m egsérülhet.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne hagyja az ablaktörlőket a szükségesnél
tovább bekapcsolva.