TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3815-4. Tankolás
5
Vezetés
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
l Az indítógombot kapcsolja OFF állásba, és győződjön meg arról,
hogy az összes ajtó és ablak be van-e csukva.
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
738. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozatlan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankol ásának megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílás ába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcs öve fér
bele.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Tankolás előtt

3825-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő óvintézkedések betartására. Ellenkező
esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből, és mielőtt kinyitná az üzemanyag -betöltőnyí-
lás fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, hogy a statikus
elektromosságot levezesse. Font os, hogy tankolás előtt levezesse a stati-
kus elektromosságot, mivel az ebből származó szikra az üzemanya ggőzö-
ket tankolás során berobbanthatja.
lAz üzemanyag-betöltőnyílás zárós apkát mindig kiálló részénél fogja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zár ófedelének eltávolításakor sziszegő hangot
hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hallható
sziszegő hang. Meleg időben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag ki spriccel-
het a nyíláson, és balesetet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartál y köze-
lébe, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése árt almas.
lTankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
lNe üljön vissza a gépjárműbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy tár-
gyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyülemlik, ami gyul-
ladáshoz vezethet.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályozása ér-
dekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:
lBiztonságosan vezesse be az üzema nyag-töltőcsövet az üzemanyag-betöl-
tőcsonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisz toly automatikus kikapcsolása után fejezz e be az
üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
n Tankolás
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag ol yan károsodást okozhat, mint például a ká rosanyagki-
bocsátás-szabályozórendszer rendel lenes működése vagy az üzemanyag-
rendszer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felülete is m egsérülhet.
nÜzemanyaggal kapcso latos megjegyzés
115. o.

3835-4. Tankolás
5
Vezetés
A nyitógomb megnyomásával
nyissa ki az üzemanyag-betöl-
tőnyílás fedelet.
A nyitáshoz lassan fordítsa el a
zárósapkát, majd akassza az
üzemanyag-betöltőnyílás ajta-
jának hátuljára.
n Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél nem nyitható a belső gomb m eg-
nyomásával
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
2
Nyissa ki a csomagtérajtót és távolítsa
el a csomagtérlámpa alatt található
borítást.
Húzza visszafelé a kart és ellenőrizze,
hogy az üzemanyag-betöltőnyílás
fedele kinyílt-e.1
2

3845-4. Tankolás
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkát a jól hallható kattanásig.
Miután elengedi, a zárósapka
enyhén elfordul visszafelé.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
nAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyártott, eredeti Toyota üzemany ag-betöltő-
nyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet , vagy
egyéb, súlyos vagy halálos s érülést okozó baleset történhet.

3855-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
Toyota Safety Sense
uPCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
397. o.
uLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel)
409. o.
uAHS (adaptív távolsági fényszórórendszer)
371. o.
uRSA (útjelzés-asszisztens)
419. o.
uTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adap-
tív tempomat
424. o.
A Toyota Safety Sense a következő vezetéssegítő rendszerekből
áll, melyek a biztonságos és kényelmes vezetés célját szolgál-
ják:
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense úgy készült, hogy feltételezték, hogy a v ezető bizton-
ságosan vezet, és így ez a rendszer segít csökkenteni az esetle ges ütközés
hatását az utasokra és a gépjárműre, illetve segíti a vezetőt normális vezetési
körülmények között.
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási telje-
sítménynek vannak korlátai, ne támaszkodjon kizárólag a rendsze rre. Mindig
a vezető a felelős a gépjármű k örnyezetének figyeléséért, és a biztonságos
vezetésért.

3865-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Az ütközés előtti biztonsági rendszer intelligens számítógépekkel fel-
szerelt, amelyek meghatározott a datokat rögzítenek gépjárműve mű-
ködéséről, mint pl.: • Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Az ütközés előtti biztonsági re ndszer funkcióinak működési áll apota
• Információk (például, távolság és relatív sebesség az Ön és az Ön
előtt haladó gépjármű v agy más tárgy között)
Az ütközés előtti biztonsági re ndszer nem rögzít párbeszédet, h ango-
kat vagy képeket.
l Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebb en a számítógépben rögzített ada -
tokat a működési hibák diagnoszt ikájához, kutatási és fejlesztési te-
vékenységéhez és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk e-
zésére, kivéve: • A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulá-
sával, ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivata- los kérésére
• A Toyota használat ára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjár- műhöz vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
Gépjárműadatok rögzítése

3875-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
A kétféle érzékelő, melyek az elülső hűtőrácson, illetve a szélvédőn
helyezkednek el, a vezetéssegítő rendszerek működéséhez szüksé-
ges információkat gyűjtik be.
Radarérzékelő
Kameraérzékelő
Érzékelők
1
2

3885-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a radarérzékelő nem biztos, hogy megfelelően fog mű-
ködni, ami halálos vagy súlyos s érülést okozó balesetet eredmén yezhet.
lMindig tartsa tisztán a radarérzékelőt és az első hűtőrács-embl émát.
lNe ragasszon vagy rögzítsen matricákat (beleértve az átlátszó m atricákat
is) vagy más kiegészítőket a r adarérzékelőre, az első hűtőrács- emblémára
vagy környékére.
lNe tegye ki az érzékelőt és a körülötte levő területet semmilye n erős beha-
tásnak.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót erős ütés éri, el-
lenőriztesse hivatalos Toyota m árkakereskedésben, szervizben va gy más,
megbízható szakembernél.
lNe szerelje szét a radarérzékelőt.
lNe változtassa meg vagy fesse le a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot és a
környéküket.
lHa a radarérzékelőt, az első hűtőr ácsot vagy a lökhárítót el kell távolítani
valamint be kell szerelni vagy ki kell cserélni, lépjen kapcsol atba bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató
szakemberrel.
Radarérzékelő
Első hűtőrács-embléma
Ha a radarérzékelő elejét, vagy az első
hűtőrács-embléma elejét vagy hátulját
szennyeződés, vízcseppek, hó stb. bo-
rítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és az első hűtőrács-
emblémát puha ruhával tisztíthatja. Vi-
gyázzon, hogy ne hagyjon foltot rajtuk
és ne sérüljenek meg.1
2

3895-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA kameraérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a kameraérzéke lő nem biztos, hogy megfelelően fog mű-
ködni, ami halálos vagy súlyos s érülést okozó balesetet eredmén yezhet.
lMindig tartsa tisztán a szélvédőt.
• Ha a szélvédőt szennyeződés, olajos réteg, vízcseppek, hó stb. borítja,
tisztítsa meg a szélvédőt.
• Ha a szélvédőn vízlepergető üvegb evonó is található, akkor is szükséges
az ablaktörlő használata, hogy e ltávolítsa a vízcseppeket a szélvédő ka-
meraérzékelő előtti területéről.
• Ha a szélvédő belső felén talá lható szennyeződés, ahova a kame raérzé-
kelőt beszerelték, keressen fel bármely hivatalos Toyota márkak ereske-
dést, szervizt vagy más, megbízható szakembert.
lHa a kameraérzékelő előtti szélvédő területet párás, lecsapódó víz vagy jég
borítja, a páramentesítővel tegye szabaddá a felületet. ( 537. o.)
lHa a vízcseppek nem távolíthatók el az ablaktörlők által teljes mértékben a
szélvédőn a kameraérzékelő előtti területről, cserélje le az ab laktörlő-beté-
tet vagy -lapátot.
• Az ablaktörlőbetét cseréjéhez: 645. o.
• Ha az ablaktörlőlapátokat ki kell cserélni, forduljon hivatalo s Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy m ás, megbízható szakemberhez.
lNe ragasszon sötétítő üvegfóliát a szélvédőre.
lCserélje le a szélvédőt, ha az sérült vagy repedt.
Ha a szélvédőt ki kell cserélni, forduljon hivatalos Toyota már kakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, me gbízható szakemberhez.
lNe engedje, hogy nedvesség érje a kameraérzékelőt.
lNe engedje, hogy erős fény süssön a kameraérzékelőbe.
lNe ragasszon matricát, áttetsző matri-
cát vagy más tárgyakat a szélvédő külső
felületére, a kameraérzékelő elé (sötétí-
tett terület az ábrán).
A: A szélvédő tetejétől a kameraérzékelő
aljától számított kb. 1 cm-ig (0,4 in.)
B: Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Körülbe-
lül 10 cm-re [4,0 in.] jobbra, illetve balra
a kameraérzékelő közepétől)

3905-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lNe koszolja össze és ne rongálja meg a kameraérzékelőt.
A szélvédő belső felének tisztítá sakor ügyeljen arra, hogy a lencse ne érint-
kezzen az üvegtisztító szerrel . Ne érintse meg a lencsét.
Ha a lencse koszos vagy megsérül t, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakember-
rel.
lA kameraérzékelőt óvja az erős ütésektől.
lNe változtassa meg a kameraérzékelő helyzetét vagy beépítési ir ányát, és
ne távolítsa el.
lNe szerelje szét a kameraérzékelőt.
lNe módosítson semmilyen alkatrészt a kameraérzékelő (visszapillantó tük-
rök belseje, napellenzők stb.) vagy a plafon körül.
lNe rögzítsen semmilyen kiegészítőt a motorháztetőre, az első hű tőrácsra és
a lökhárítóra, ami a kameraérzékelőt akadályozhatja. A részletekkel kap-
csolatban forduljon hivatalos To yota márkakereskedéshez, szervi zhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
lHa szörfdeszkát vagy bármilyen hosszú tárgyat helyez a tetőre, győződjön
meg róla, hogy az nem akadályozza-e a kameraérzékelőt.
lNe módosítsa a fényszórókat vagy más lámpákat.