TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3314-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
4
Egyes részegységek működtetése
nA tükör szöge akkor állítható, ha
Az indítógomb ACCESSORY vagy ON módban van.
nHa párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tük ör-páramentesítőkkel letisztíthatók. A külső
visszapillantó tükör páramentes ítők bekapcsolásához kapcsolja b e a hátsóab-
lak-páramentesítőt. ( 537. o.)
nAz automatikus mód használata hideg időben
Ha hideg időben használja az automatikus módot, a külső visszapillantó tükrök
befagyhatnak és előfordulhat, hogy az automatikus behajtás és k ihajtás nem
lehetséges. Ilyen esetben távolí tsa el a jeget és a havat a külső visszapillantó
tükrökről, majd működtesse a tü kröt kézi módban vagy mozgassa k ézzel.
nSzemélyre szabás
A tükrök automatikus be- és kihajtása megváltoztatható.
(Személyre szabható funkciók: 740. o.)
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ha nem tartja be azokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat , és balesetet
okozhat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
lVezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajta ni és megfele-
lően be kell állítani.
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának e lkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
nA tükör-páramentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.

3324-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakemel ők
Az elektromos működtetésű ablako k a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozog-
nak:
Zárás
Egyérintéses zárás
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
*
: Hogy az ablakot megállítsa, működtesse a kapcsolót az ellen-
kező irányba.
Az utasablakok működtetésének
letiltásához nyomja meg ezt a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
Az utasablakok működtetésének
engedélyezéséhez újra nyomja
meg a kapcsolót.
n Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON módban van.
nElektromos ablakemelők működtet ése a hibrid rendszer kikapcsolását
követően
Az indítógomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása után az
elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha
azonban valamelyik első ajtót kin yitják, akkor nem működtethetők.
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

3334-5. Ablakok nyitása és zárása
4
Egyes részegységek működtetése
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé az ab lak záródása
közben, leáll az ablak mozgása , és az ablak kissé kinyílik.
nBeszorulásgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ajtó és az ablak közé az ablak ny itása közben,
leáll az ablak mozgása.
n Ha az ablak nem nyitható vagy csukható
Ha a becsípődésgátló funkció nyit áskor vagy záráskor rendellenesen működik,
és az ablakot nem lehet bezárni é s kinyitni, végezze el a következő művelete-
ket a megfelelő ajtón lévő elekt romos ablakemelő kapcsoló haszn álatával.
lÁlljon meg a gépjárművel. Az indítógomb ON módjában, a becsípőd ésgátló
vagy a beszorulásgátló funkció aktiválódásától számított 4 máso dpercen
belül folyamatosan működtesse az ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
zárási vagy egyérintéses nyitási helyzetben, így becsukhatja, i lletve lenyit-
hatja az ablakot.
l Ha az oldalablak a fentiek elvégzése után sem nyitható vagy csukható,
hajtsa végre a következő funkció-inicializálási műveletet.
Kapcsolja az indítógombot ON módba.
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyér intéses
zárás irányában, és teljesen csukja be az oldalablakot.
Engedje el az elektromos ablakem elő kapcsolót egy pillanatra, folytassa a
kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzását, és tartsa i tt kb. 6
vagy több másodpercig.
Nyomja le és tartsa lenyomva az elektromos ablakemelő kapcsolót az egy-
érintéses nyitás irányában. Ha az oldalablak teljesen kinyílt, még legalább
1 másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Engedje el az elektromos ablakem elő kapcsolót egy pillanatra, folytassa a
kapcsoló egyérintéses nyitás hel yzetbe való nyomását, és tartsa itt kb. 4
vagy több másodpercig.
Újra húzza meg és tartsa húzva az elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárás irányában. Ha az oldalablak teljesen lezáródott, még
legalább 1 másodpercig ta rtsa így a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elöl-
ről.
Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záró dik be telje-
sen, vizsgáltassa meg gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél.1
2
3
4
5
6

3344-5. Ablakok nyitása és zárása
nAz ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése
lAz elektromos működtetésű ablakok a mechanikus kulccsal is nyit hatók és
zárhatók.
* ( 710. o.)
l Az elektromos működtetésű ablakok a távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* ( 277. o.)
*: E beállítások személyre szabását hivatalos Toyota márkakereske déssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel végeztesse el.
n Nyitott elektromos működtetésű ablakra emlékeztető funkció
Ha az elektromos működtetésű ablakok nyitva vannak, amikor kika pcsolja az
indítógombot, és kinyitja a veze tőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés hallható,
és üzenet jelenik meg a műszercsoport többfunkciós információs kijelzőjén.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. az ajtózáráshoz kapcsolt működés) módosíthat ók.
(Személyre szabható funkciók: 740. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
n
Az ablakok zárása
lA vezető a felelős minden elektr omos ablakemelő működtetésért, az utasok
kényelmének érdekében v égzettekért is. A véletlenszerű működés megaka-
dályozása érdekében ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos
működtetésű ablakokat. A gyermeke k és más utasok testrészei beszorul-
hatnak az ablak alá. Ha gyermek t artózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy
használja az ablakemel ő-letiltó kapcsolót. (332. o.)
lAz ablakemelő távirányítóval v agy mechanikus kulcs segítségével való mű-
ködtetése előtt győződjön meg ar ról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen
testrésze sem olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorul-
hatna. Valamint ne engedje, hogy gyerekek működtessék az ablako t a táv-
irányító vagy mechanikus kulcs segítségével. Fennáll annak a ve szélye,
hogy a gyermekek vagy utasok valamely testrésze beszoruljon az elektro-
mos működtetésű ablakokba.
lA járműből való kiszálláskor kapcsolja ki az indítógombot, majd a kulccsal
együtt szálljon ki a gyermekkel. A gyermeki elevenség stb. köve tkeztében
előfordulhat véletlenszerű műk ödés, mely balesetet okozhat.
lGyőződjön meg arról, hogy egyik utas-
nak sincs egyetlen testrésze sem olyan
helyzetben, hogy az ablakok működteté-
sekor beszorulhatna.

3354-5. Ablakok nyitása és zárása
4
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely tes trészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lA becsípődésgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közv etlenül
az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze beszoruljon az abl ak és az
ablakkeret közé.
nBeszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a be szoru-
lásgátló funkciót.
lA beszorulásgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közv etlenül
az ablak teljes kinyílása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé. Vigyázzon, nehogy valamily en testrésze vagy a ruhája beszoruljon az
ablaknál.

3364-5. Ablakok nyitása és zárása

337
5Vezetés
5-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 338
Rakomány és csomagok ... 350
Utánfutó vontatása ............ 352
5-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló)............. 353
Hibrid sebességváltó ......... 359
Irányjelző-kapcsolókar ....... 365
Rögzítőfék ......................... 366
5-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 367
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) .......... 371
Ködlámpakapcsoló ............ 377
Ablaktörlők és -mosó .............................. 378
5-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 381 5-5. Vezetéssegítő
rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 385
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 397
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........ 409
RSA (útjelzés-asszisztens) ...... 419
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............ 424
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............. 439
Sebességhatároló .............. 441
BSM (holttérfigyelő rendszer) ... 444
• Holttérfigyelő rendszer
(BSM)
működése ...................... 452
• Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció ..... 456
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 461
Intelligens követési távolság-érzékelő ........... 472
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) ......................... 485
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 520
5-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 527

3385-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése
Ellenőrizze, hogy leválas ztotta-e a töltőkábelt. (156. o.)
 353. o.
A fékpedált lenyomva tartva, kapc solja a sebességváltó kart D hely-
zetbe.
(  359. o.)
Ellenőrizze, hogy a sebességváltóhelyzet-visszajelző D-t mutat- e.
Engedje ki a rögzítőféket. (366. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
D sebességváltó-helyzetbe n nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P helyzetbe. ( 360. o.)
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
Mielőtt beindítaná a hibrid rendszert
A hibrid rendszer indítása
Ve z e t é s
Megállás
1
2
3
1
2

3395-1. Mielőtt elindul
5
Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket. (366. o.)
Kapcsolja a sebességv áltót P helyzetbe. (360. o.)
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó-helyzet visszajelző P-t mutat -e.
Nyomja meg az indítógombot a hibrid rendszer leállításához.
Lassan engedje fel a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e az elektronikus kulcs,
majd zárja be az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Lenyomott fékpedál mellett erős en működtesse a rögzítőféket,
majd kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Engedje fel a fékpedált, és finoman nyomja le a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
n Emelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő működésbe lép. ( 520. o.)
nAz áram- és üzemanyag-t akarékos vezetés érdekében
Ismerje meg a gépjármű rendszerjel lemzőit a hibrid rendszer funkcióinak hasz-
nálata érdekében. Emlékezzen, hog y a hibrid járművek hasonlóan működnek,
mint a hagyományos gépjárművek, ezért ne végezzen hirtelen gyorsítást. Ol-
vassa el a „Vezetési tanácsok plug-in hibrid gépjárművekhez” ré szben leírtakat
( 116. o.).
n Vezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok, és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
Parkolás
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
4
5
6
1
2
3

3405-1. Mielőtt elindul
nA hibrid rendszer hajtónyomat ékának korlátozása (fék-felülbírál ási rend-
szer)
l Ha egyidejűleg nyomja le a gáz- és a fékpedált, korlátozhatja a hibrid rend-
szer hajtónyomatékát.
l A rendszer működése közben figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn. ( 688. o.)
n „ECO gyorsítási tartomány” ( 232. o.)
Sokkal könnyebb gazdaságosan vezetni a gépjárművet, ha ügyel az „ECO
gyorsítási tartomány” kijelzőre. Az „ECO gyorsítási tartomány” használatával
az Eco-pontszámot is egyszerűbben növelheti.
l Elinduláskor:
Miközben az „ECO gyorsítási tartomány”-on belül marad, a kívánt sebesség
eléréséhez fokozatosan nyomja le a gázpedált. Ha kerüli a túlzo tt mértékű
gyorsítást, az „Eco-Start” pontszáma emelkedni fog.
l Menet közben:
Miután a kívánt sebességre gyorsított, engedje feljebb a gázpedált és hajt-
son állandó sebességen az „ECO gyorsítási tartomány”-on belül. Ha gépjár-
művét az „ECO gyorsítási tartomány”-on belül tartja, az Eco-vez etés” pont-
száma emelkedni fog.
l Megálláskor:
A gépjármű megállításakor, ha időben felengedi a gázpedált a la ssításhoz,
azzal az „Eco-stop” pontszámot növelheti.
n A hirtelen indulás korlátozása (Vezetés-indulás szabályozás)
l Ha az alábbi nem szokványos műveleteket végzi, akkor a hibrid r endszer
teljesítményét korlátozhatja.
• Ha a sebességváltó kart R-ből D/B -be, D/B-ből R-be, N-ből R-be, P-ből D/
B-be
* vagy P-ből R-be* kapcsolja, miközben a gázpedált lenyomja, figyel-
meztető üzenet jelenik meg a többf unkciós információs kijelzőn. Ha figyel-
meztető üzenet jelenik meg a t öbbfunkciós információs kijelzőn, akkor ol-
vassa el és kövesse az utasításokat.
• Ha a gázpedált nagyon lenyomta, miközben a gépjármű hátramenetben van.
lHa a vezetés-indulás szabályozás aktív, akkor a gépjárművet neh ézkes
sárból vagy friss hóból kiszabadítani. Ilyen esetben a vezetés- indulás
szabályozás kikapcsolásához kapcsolja ki a TRC-t ( 522. o.), így a
jármű képes lesz a sárból vagy friss hóból kiszabadulni.
*: A helyzettől függően lehetséges, hogy a sebességváltó-helyzete t nem
lehet átkapcsolni.