TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4615-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
Toyota parkolássegítő érzékel őrendszer
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
Első oldalérzékelők
Hátsó oldalérzékelők
A Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer aktiválhat ó/deaktiválható
a többfunkciós információs kijelző
képernyőjén ( 250. o.).
Az ON opció kiválasztásakor a To-
yota parkolássegítő érzékelőrend-
szer visszajelzője világítani kezd.
OFF állapotba állítása után a Toyota parkolássegítő érzékelőren dszer ad-
dig nem áll vissza ON beállításba, amíg azt a többfunkciós információs ki-
jelző képernyőjén vissza nem kapcsolja ON állásba. (A rendszer ak-
kor sem kapcsol vissza ON módba automatikusan, ha beindítja a hibrid
rendszert.)
: Felszereltségtől függően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lévő akadályok közötti távolságot érzékelők
mérik, az eredményről pedig kije lzők és hangjelzés tájékoztatja a
vezetőt. A rendszer használatako r mindig ellenőrizze a környező
területet.
Az érzékelők típusai
1
2
3
4
5
6
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer be-/kikapcsolása

4625-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha az érzékelők akadályt észlelnek, a következő kijelzők tájékoztatják
a vezetőt az akadályok elhelye zkedéséről és távolságáról.
nTöbbfunkciós információs kijelző
Első középső érzékelő mű-
ködése
Első sarokérzékelő műkö-
dése
Első oldalérzékelő működése
Hátsó oldalérzékelő műkö-
dése
Hátsó sarokérzékelő műkö-
dése
Hátsó középső érzékelő mű-
ködése
• Ha az érzékelő működésben van, a működés-kijelző szürkére vált .
• Az első oldalérzékelők működés-kijelzői és a hátsó oldalérzéke lők
működés-kijelzői addig nem jelennek meg, amíg az oldalsó terüle tek
pásztázása be nem fejeződik.
n
Audiorendszer képernyő
Ha a Toyota parkolássegítő
rendszer megjelenik a kijelzőn:
Akadály észlelése esetén az
audiorendszer képernyőjén
egyszerűsített kép jelenik meg
a jobb felső sarokban.
Kijelző
1
2
3
4
5
6

4635-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nTávolságkijelző
Az akadályt észlelő érzékelők folyamatosan világítanak illetve felvil-
lannak.
Az érzékelő által észlelt helyzet megjelenítése, az akadály táv ol-
sága
Normál
kijelző*1
Beillesztett kijelző
(Az intelligens
parkolássegítő
rendszer hasz- nálatával)
*1
Akadály hozzávetőleges távolsága
Első sarok-, első
középső- és első oldalérzékelőHátsó sarok-,
hátsó középső- és hátsó
oldalérzékelő
(folyamatos)(lassan villog)
100–60 cm (3,3–
2,0 ft.)150–60 cm
(4,9–2,0 ft.)
(folyamatos)(villog)
60–45 cm (2,0–
1,5 ft.)
60–45 cm
(2,0–1,5 ft.)
100–70 cm (3,3–
2,3 ft.)100–70 cm (3,3–
2,3 ft.)
60–45 cm
(2,0–1,5 ft.)
60–45 cm (2,0–
1,5 ft.)
(folyamatos)(gyorsan
villog)
45–35 cm (1,5–
1,2 ft.)
45–35
cm
(1,5–1,2 ft.)
70–30 cm (2,3–
1,0 ft.)70–30 cm (2,3–
1,0 ft.)
45–35
cm
(1,5–1,2 ft.)
45–35 cm (1,5–
1,2 ft.)
(villogó*2 vagy
folyamatos*3)(folyamatos)
35 cm-nél
(1,2 ft.) kisebb
35 cm-nél
(1,2 ft.) kisebb
30 cm-nél
(1,0 ft.) kisebb30 cm-nél
(1,0 ft.) kisebb
35 cm-nél
(1,2 ft.) kisebb
35 cm-nél
(1,2 ft.) kisebb
Távoli
Közeli
16
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

4645-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*1: A valóságos képernyőképek az észlelési helyzettől függően eltérhetnek a
rajzokon szereplőktől. ( 462. o.)
*2: Többfunkciós információs kijelző
*3: Audiorendszer képernyő
Első középső érzékelők
Első sarokérzékelők
Első oldalérzékelők Hátsó oldalérzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők1
2
3
4
5
6

4655-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
Akadály észlelése esetén a hangjelzés megszólal.
l Az akadályhoz közeledve a hangje lzés gyorsabb ütemben jelez. Ha
az akadály túlságosan közel került, a szaggatott hangjelzés (rövid
sípolás) folyamatos hangjel zésre vált (hosszú sípolás).
• Az első sarokérzékelő által észlelt akadály távolsága kb. 35 cm (1,2 ft.) vagy kevesebb
• Az első oldalérzékelő vagy a hátsó oldalérzékelő által észlelt akadály távolsága kb. 30 c m (1,0 ft.) vagy kevesebb
• Az első érzékelő által észl elt akadály távolsága kb. 35 cm
(1,2 ft.) vagy kevesebb
• A hátsó sarokérzékelő által ész lelt akadály távolsága kb. 35 cm
(1,2 ft.) vagy kevesebb
• A hátsó érzékelő által észlelt akadály távolsága kb. 35 cm (1,2 ft.) vagy kevesebb
l Ha egy akadályt egyszerre több érz ékelő is észlel, a hangjelzés az
érzékelt legkisebb távolság nak megfelelően szólal meg.
l Ha az első és a hátsó érzékelők e gyszerre érzékelnek akadályokat,
az egyes akadályoknak megfelel ően különböző hangjelzés-minták
szólalnak meg.
A hangjelzés hangereje és idő zítése megváltoztatható. (740. o.)
Figyelmeztető hangjelzés

4665-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
• Az észlelési tartomány a jobboldali ábrán látható. Azonban az
érzékelő nem képes észlelni az
akadályt, ha az túl közel van.
• Az oldalsó területek akadály- észlelésével kapcsolatos részle-
tekért lásd.
( 467. o.)
• Az észlelési távolság és az ész- lelés ténye az akadály formájá-
tól és állapotától is függ.
Az akadály-érzékelési ta rtomány módosítható. (740. o.)
nMűködési feltételek
Az indítógomb be van kapcsolva
lElső sarokérzékelők:
• A sebességváltó nem P helyzetben van
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
lElső oldalérzékelők/hátsó oldalérzékelők:
• A sebességváltó nem P helyzetben van
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
• A kormánykereket legalább 90 -ban elforgatta
l Első középső érzékelők:
• A sebességváltó nem P vagy R helyzetben van
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
l Hátsó sarokérzékelők/hátsó középső érzékelők:
A sebességváltó R helyzetben van
n Toyota parkolássegítő érzékel őrendszer előugró kijelző
489. o.
Érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4

4675-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
nAz érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lAz érzékelők érzékelési tartománya a gépjármű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
l Az akadály alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávol-
sága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
l Előfordulhat, hogy az akadályok nem észlelhetők, ha túl közel k erülnek az
érzékelőhöz.
l Az akadály észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Még ha kis
sebességen halad is, ha túl közel kerül egy akadályhoz mielőtt a kijelző és a
hangjelzés aktiválódna, előfordulhat, hogy a kijelző és a hangjelzés egyálta-
lán nem aktiválódik.
l Keskeny póznákhoz vagy az érzékelőnél alacsonyabban lévő tárgya khoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés veszély ére, még
akkor sem, ha észlelésük egyszer már megtörtént.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló berendezés za ja miatt
előfordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztető hangjelzést.
n Akadályra figyelmeztető funkció
Ha a gépjármű előre- vagy hátramenetében akadály keresztezi a g épjármű út-
vonalát oldalról, ez a funkció kijelzőjével és hangjelzésével t ájékoztatja arról a
vezetőt. ( 463, 465. o.)
nAkadály-érzékelés az oldalsó területeken
lAz oldalsó akadályok érzékelése menet közben történik, az oldal érzékelők
oldalsó területeket pásztázó működésével. A felismert akadályokat a me-
mória körülbelül 2 percig tárolja.
l Lehetséges, hogy az oldalsó területeken található akadályokat a pásztázás
befejeztéig nem érzékeli a rendszer. Az indítógomb bekapcsolása után a
pásztázás akkor fejeződik be, ha már egy kis ideig vezette a gépjárművet.
l Ha az oldalérzékelők akadályt, például egy másik gépjárművet, g yalogost
vagy állatot észlelnek, az akadályt az után is érzékelheti a re ndszer, hogy
az érzékelt tárgy már nem tartózkodik az oldalérzékelők észlelé si tartomá-
nyában. Akadály
Kiszámított gépjármű útvonal
1
2

4685-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a „Clean Parking Assist Sensor” (Tisztítsa meg a parkolásseg ítő
érzékelőt) üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijelző n
Az egyik érzékelő beszennyeződhetett vagy hó, jég boríthatja. Ilyen esetekben,
ha eltávolítja azokat az érzékelőről, a rendszer normál működés e visszaáll.
Az érzékelő befagyásakor az is e lőfordulhat, hogy hibaüzenet jelenik meg,
vagy az akadályokat nem érzékeli. Ha az érzékelő kiolvad, a ren dszer normál
működése visszaáll.
n Ha a „Parking Assist Malfunction” (Hibás parkolássegítő működés ) üze-
net megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Az érzékelő meghibásodásától függően lehetséges, hogy a készülé k nem fog
megfelelően működni. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toy ota márkake-
reskedéssel, szerviz zel vagy más, megbízható szakemberrel.
nSzemélyre szabás
A hangjelzés hangereje módosítható.
(Személyre szabható funkciók: 740. o.)
VIGYÁZAT!
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer használata esetén
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő óvintézke dések be-
tartására.
lNe lépje át a 10 km/h-ás (6 mph) sebességkorlátot.
lAz érzékelők észlelési tartomá nya és reakcióideje korlátozott. Előre- és hát-
ramenetben biztonsági okokból el lenőrizze a gépjármű környezetét (különö-
sen a gépjármű oldalait), és vezessen lassan, a fékpedállal sza bályozva a
gépjármű sebességét.
lNe helyezzen semmilyen kiegészítő t árgyat az érzékelők észlelési tartomá-
nyának útjába.

4695-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
VIGYÁZAT!
nÉrzékelők
A gépjárművet meghatározó bizonyos feltételek és a környezet függvényé-
ben előfordulhat, hogy az érzéke lők kevésbé hatékonyan észlelik az akadá-
lyokat. Az alábbiakban azon helyzet ek felsorolása olvasható, amelyek esetén
ez előfordulhat.
lAz érzékelőn jég, hó vagy sár van. (Az érzékelők letörlésével megszűnik a
probléma.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időben, ha az érzékelő befagy, a képernyőn abno rmális ki-
jelzés jelenhet meg, vagy a rendszer nem érzékeli az akadályoka t.
lAz érzékelőt valami takarja.
lErős napsütésben vagy rendkívüli hidegben
lRendkívül hepehupás úton, lejtőn, kavicson vagy füvön
lA gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, ne héz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
lAz érzékelőre víz fröccs ent vagy felhőszakadás érte.
lAz érzékelőt az úttesten álló víz éri.
lA gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
lA gépjárművön kerékdobra szerelt antenna vagy vezeték nélküli antenna
van.
lA gépjármű magas vagy ívelt jár daszegélyhez közeledik.
lAz észlelési tartomány lecsökken t valamilyen tárgy, például útjelzés miatt.
lA rendszer nem észleli közvetlenü l a lökhárítók alatt lévő akadályokat.
lHa az akadály túl közel kerül az érzékelőhöz.
lA lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
lA gépjárműbe nem eredeti Toyota felfüggesztés (hanem pl. süllye sztett fel-
függesztés stb.) van beszerelve.
lEgy másik, parkolássegítő érzék előrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lFelszerelte a vonószemeket.
lVilágító rendszámtáblát szerelt fel.
A fenti esetek mellett előfordulhat, hogy az akadály alakja, ál lapota miatt az
akadály észlelése nem lehetséges, vagy lecsö kken az észlelési tartomány.

4705-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nOldalsó érzékelők
A következő esetekben a Toyota parkolássegítő érzékelő hibásan működhet,
ami balesetet okozhat. Vezessen óvatosan.
lElőfordulhat, hogy az oldalsó ak adályokat addig nem észleli a rendszer,
amíg egy kis ideig nem vezeti előtte a gépjárművet, és amíg az oldalsó terü-
letek pásztázása nem fejeződik be. ( 467. o.)
lMég azután is, hogy az oldalsó területek pásztázása befejeződöt t, lehetsé-
ges, hogy a gépjárműhöz oldalirán yból közeledő tárgyakat, például más
gépjárműveket, embereket, állatokat nem észleli a rendszer.
lMég azután is, hogy az oldalsó területek pásztázása befejeződöt t, lehetsé-
ges, hogy a gépjármű környezeti feltételeitől függően a rendsze r nem észleli
az akadályokat.
Ilyenkor az oldalérzékel ők műveleti kijelzői (462. o.) ideiglenesen kikap-
csolnak.
nNem megfelelően észlelt akadályok
lElőfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak al akja miatt.
Különösen ügyeljen a kö vetkező tárgyakra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Éles-hegyes tárgyak
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek felső rész e kinyúlik a gépjármű irányában
• Előfordulhat, hogy a rendszer bi zonyos ruházatot viselő személyeket
nem észlel.
• Mozgó tárgyakat, például embereket vagy állatokat