TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4215-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
A következő típusú útjelzéseket, beleértve az elektronikus és villogó
kijelzéseket is, ism eri fel a rendszer.
A nem hivatalos (a bécsi egyezménynek nem megfelelő), vagy a kö zel-
múltban bevezetett forgalmi jelzőtáblákat lehet, hogy nem ismeri fel.
*: Ha az irányjelzőt nem működteti sávváltáskor, a jelölés nem je lenik meg.
Felismert útjelzések típusai
TípusTöbbfunkciós információs kijelző
Sebességkorlátozás eleje/vége
Sebességkorlátozás
kiegészítő jelöléssel (A sebességkorláto-
zással egy időben jelenik meg)
(Kijelzési példa)
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Fel/lehajtó*
Kiegészítő jelzés van (Tartalmakat nem ismer fel)
Előzni tilos eleje/vége
Minden korlátozás feloldva
(Minden tiltás feloldva. Az útra érvényes
alapértelmezett használati szabályzat lép
érvénybe.)

4225-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A következő helyzetekben az RSA-rendszer üzenetekkel figyelmez-
teti a vezetőt.
l Ha a gépjármű átlépi a főképernyőn vagy a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn megjelenített sebesség-határértéket, a jelzés szí nei
megcserélődnek.
l Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés ellenére előzésbe kezd, a jel zés
villog.
A helyzettől függően előfordulhat , hogy a forgalmi környezetet (forga-
lom irányát, sebességet, mértékeg ységet) a rendszer tévesen érzé-
keli, és egy figyelme ztető jelzés nem megfelelően működik.
nAz RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.
lEgy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
l Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
n Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik va gy
észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat , hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
l A kameraérzékelő erős ütés hatására stb. elmozdult.
l A szélvédőn a kameraérzékelőhöz közel kosz, hó, matrica stb. ta lálható.
l Rendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásb an, köd-
ben, hóban vagy homokviharban
l A kameraérzékelőt elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés stb.
l A jelzés koszos, kifakult, megdőlt, vagy meghajlított, elektron ikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
l Az útjelzést falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
l Csak rövid ideig látja az útjelzést a kameraérzékelő.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amiben épp halad, példá ul közvet-
lenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sáv-becs atlako-
zás előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
Figyelmeztető kijelző

4235-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha a kameraérzékelő lá-
tóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a főúton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha a ka-
meraérzékelő látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körfor-
galomban halad.
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs rendszer térképadatokat
használ.
n A rendszer be-/kikapcsolása
n Sebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha az indítógombot kikapcsolták miközben a sebességkorlátozó je lzés megje-
lent a főképernyőn vagy a többfunk ciós információs kijelzőn, akkor az indító-
gomb ON módba kapcsolásakor újra megjelenik.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. sebességtúll épésre figyelmeztetés határértéke) megváltoztat-
hatók. (Személyre szabható funkciók: 740. o.)
Kattintson a gombra a beállítás
képernyőn
(250. o.)
Nyomja meg a gombot a kormány-
keréken1
2

4245-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Teljes sebességtar tománybanműköd ő,
radar vezérlés ű, adaptív tempomat
Követési távolság szabályozás üzemmódban a gépjármű az előtte
haladó gépjármű sebesség-változás ainak megfelelően automatiku-
san gyorsít és lassít, ha nem m űködteti a gázpedált. Az állandó se-
bességgel való haladás üzemmódba n a gépjármű állandó sebességet
tart.
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomatot gyorsforgalmi uta kon és autópályákon használja.
l Követési távolság szabályozás üzemmód ( 427. o.)
l Sebességtartás üzemmód ( 434. o.)
Követési távolság beállítógomb
Visszajelzők
Kijelző
Beállított sebesség
Tempomatkapcsoló
A működés összegzése
1
2
3
4
5

4255-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat használata előtt
A vezető egyetlen feladata a bi ztonságos vezetés. Ne hagyatkozz on kizáró-
lag a rendszerre, vezessen bizt onságosan és körültekintően, kör nyezetére fi-
gyelve.
A teljes sebességtartományon műkö dő adaptív, radarvezérlésű tempomat
segít csökkenteni a vezető te rheit. Azonban a nyújtott segítség nek is meg-
vannak a határai.
Állítsa be hozzávetőlegesen a s ebességet a sebességhatár, a for galom
nagysága, útviszonyok, időjár ási viszonyok stb. függvényében. A vezető fele-
lős a beállított sebesség ellenőrzéséért.
Még ha a rendszer normálisan működik is, a rendszer által észle lt gépjármű
helyzete eltérhet a vezető által észlelt helyzettől. Ezért a vezetőnek mindig fi-
gyelnie kell, mérlegelnie kell az egyes helyzetekben rejlő vesz élyeket, és biz-
tonságosan kell vezetnie. Csupán a rendszerre való támaszkodás, vagy an-
nak feltételezése, hogy a rendszer garantálja a biztonságot, sú lyos sérülés-
sel vagy halállal végz ődő balesetet okozhat.
nA vezetéssegítő rendszerekkel kapcsolatos figyelmeztetések
Tartsa be az alábbi óvintézkedés eket, mivel a rendszer által nyújtott segítség
mértéke korlátozott.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
lA vezető segítése a követési távolság mérésében
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív t empomat
feladata csupán az, hogy segítse a vezetőt a saját gépjármű és az előtte ha-
ladó gépjármű közötti követési távolság meghatározásában. Nem olyan me-
chanizmus, amely megengedné a gondatl an vagy figyelmetlen vezetést, és
nem is olyan rendszer, amely a vezetőnek rossz látási viszonyok között se-
gítséget tudna nyújtani. A vezetőnek még e rendszer használata mellett is
teljes figyelmet kell fordít ania a gépjármű környezetére.
lA vezető segítése a megfelelő követési távolság megítélésében
A radarvezérlésű, adaptív tempoma t megállapítja, hogy a vezető saját gép-
járműve és az előtte haladó, bemért gépjármű közötti követési távolság a
megadott tartományon belül van-e. Más típusú helyzetmegítélésre nem ké-
pes. Ezért kiemelten fontos, hogy a vezető éber maradjon, és ellenőrizze,
hogy az adott helyzetben fennáll-e a veszély lehetősége vagy sem.
lA vezető segítése a gépjármű működtetésében
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív t empomat
nem képes megakadályozni vagy elk erülni az elöl haladó gépjárművel való
ütközést. Ezért veszély esetén a vezetőnek azonnali és közvetle n irányítást
kell gyakorolnia a gépjármű felett, és helyesen kell reagálnia, ezáltal minden
érintett biztonságáról gondoskodva.

4265-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat véletlen aktiválásának elkerülése
Ha a teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptí v tempo-
matot nem használja, az „ON/OFF” gomb megnyomásával kapcsolja k i.
nA teljes sebességtartományban működ ő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat használatához nem megfelelő körülmények
Ne használja a teljes sebességtartományban működő, radarvezetés ű, adap-
tív tempomatot az alábbi helyzetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírás t, a sebesség szabályozása nem l esz megfe-
lelő, ami súlyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okoz hat.
lGyalogosok, kerékpárosok stb. által használt utakon
lNagy forgalomban
lOlyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
lKanyargós utakon
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
lMeredek lejtőkön vagy hirtelen meredek emelkedőket és lejtőket váltogató
útvonalon
Meredek lejtőn lefelé haladva a gépjárműsebesség túllépheti a b eállított se-
bességet.
lAutópályák és autóutak bejáratánál
lHa az időjárási viszonyok akadál yozhatják az érzékelők megfelelő észlelé-
sét (pl. ködben, hóban, homokviharban, zivatarban stb.)
lHa eső, hó stb. található a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő felszínén
lOlyan közlekedési körülmények között, amikor gyakori ismételt gyorsítás és
lassítás szükséges
lSzükséghelyzeti vontatás közben
lHa a közelítésre figyelme ztetés gyakran hallható

4275-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
Ez az üzemmód radarérzékelővel észleli a legfeljebb kb. 100 m (328
ft.) távolságban, a gépjármű előtt lévő járműveket, meghatározz a az
aktuális követési távolságot, és az alkalmas követési távolság fenntar-
tása érdekében beavatkozik.
Ne feledje, hogy a követési távolság hosszú lejtőn lerövidül.
Követési távolság szabályozás üzemmód használata

4285-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Példa állandó sebességgel való haladásra
Ha nincs Ön előtt másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad. A követ ési távolság
szabályozás gomb segítségével a kívánt követési távolság beállí tható.
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprog-
ramozott sebesség
Ha a rendszer Ön előtt járművet észlel, azonnal lelassítja az Ön gépjármű-
vét. Ha nagyobb sebességcsökkentés szükséges, a rendszer a fékeket
használja a lassításhoz (ilyenkor a féklámpák világítani kezden ek). A ve-
zető által megadott követési távolság megtartása érdekében a re ndszer az
Ön előtt haladó gépjármű sebességét figyelembe véve módosítja a sebes-
séget. Megelőzendő, hogy gépjárműve túl közel kerüljön az Ön előtt ha-
ladó járműhöz, figyelmeztető hangjelzést hall, ha a rendszer ne m tud a kí-
vánt mértékben lassítani.
Amikor az elöl haladó gépjármű megáll, az Ön gépjárműve is megá ll (a
gépjárművet a rendszervezérlés állítja meg). Amint az elöl lévő gépjármű
elindul, a tempomatkar felfelé nyomásával vagy a gázpedál lenyo másával
visszatérhet a követő üzemmódba.
Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan já rmű, amelynek sebessége kisebb,
mint a beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az
állandó sebességű haladásra.
1
2
3

4295-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
5
Vezetés
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
A radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző kigyullad, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Ha az „ON-OFF” gombot legalább
1,5 másodpercen keresztül
nyomva tartja, a rendszer sebes-
ségtartás üzemmódba kapcsol.
(  434. o.)
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjár-
művet a gázpedállal a kívánt se-
besség eléréséig (kb. 50 km/h
[30 mph] fölé), majd nyomja le a
kart a sebességérték beállításá-
hoz.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
Ha működteti a kart miközben a gépjármű 50 km/h (30 mph) alatti sebes-
ségen halad, és van Ön előtt gépjármű, a sebességhatároló kb. 5 0 km/h-ra
(30 mph-ra) áll be.
A gépjárműsebesség beállítása (kö vetési távolság szabályozás
üzemmód)
1
2

4305-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amí g a
kívánt sebesség meg nem jelenik a kijelzőn.
A sebesség növelése
(Kivéve, ha a gépjárművet követési
távolság szabályozás üzemmód-
ban a rendszervezérlés megállí-
totta)
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: A sebesség megválto ztatásához tolja fel vagy lefelé a
kart, és a kívánt se bességnél engedje el.
Követési távolság szabályozás üzemmódban a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2
növekszik vagy csökken, amíg a kart tartja
Sebességtartás üzemmódban ( 434. o.), a beállított sebesség a kö-
vetkezőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti
Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan változik, amíg a kart t artja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módosítása
1
2