TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

751
Tárgymutató
Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés) ........................... 752
Betűrendes tárgymutató ............. 756
Az alább felsorolt felszereléssel kapcsolatos részletekért lásd
a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer
• Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
• Toyota parkolássegítÅ‘ rendszer kijelzÅ‘je

752Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lHa elveszíti a mechanikus kulcsait, új eredeti mechanikus kulcs okat bár-
mely hivatalos Toyota márkakerekedésben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél készíttethet. ( ï‚®273. o.)
lHa elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentÅ‘sen megnÅ‘ g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márka kereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez. ( ï‚®276. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
( ï‚® 648. o.)
lAz indítógomb ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki az indítógombot. ( ï‚®355. o.)
lAz elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs
Önnél van-e.
lElÅ‘fordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelÅ‘en. ( ï‚®290. o.)
lBe van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülrÅ‘l, ha a gye rmekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrÅ‘l a hátsó oldala jtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. ( ï‚®280. o.)
Ha probléma merül fel, ellenÅ‘rizze a következÅ‘ket, mielÅ‘tt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajt ó nem nyitható

753Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lMegnyomta az indítógombot, miközben erÅ‘sen lenyomta a fékpedált?
(ï‚® 353. o.)
lA sebességváltó P helyzetben van? ( ï‚®360. o.)
lÉszlelhetÅ‘ az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( ï‚®288. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer ideiglenesen beindítható.
( ï‚® 711. o.)
lA 12 V-os akkumulátor lemerült? ( ï‚®714. o.)
lMegnyomta az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelÅ‘ a vezetÅ‘ülés melletti kivételével nem működtet-
hetÅ‘, ha az ablakemelÅ‘-letiltókapcsolót megnyomja. ( ï‚®332. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem
működik). ( ï‚®355. o.)
Ha úgy gondolja, hogy va lami nincs rendben
A hibrid rendszer nem indul
Az ablakok az elektromos abla kemelÅ‘ kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
Az indítógomb automa tikusan kikapcsol

754Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lA biztonsági öv becsatolására emlékeztetÅ‘ lámpa villog
A vezetÅ‘ és az minden utas viseli a biztonsági övet? (ï‚®679. o.)
lA rögzítÅ‘fék visszajelzÅ‘ világít
Ki van engedve a rögzítÅ‘fék? (ï‚®366. o.)
A helyzettÅ‘l függÅ‘en más típusú figyelmeztetÅ‘ hangjelzések is h allhatók.
( ï‚® 673, 682. o.)
lValaki a gépjárműben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése al att?
Az érzékelÅ‘ ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( ï‚®88. o.)
A riasztó leállításához kapcsolja az indítógombot ON módba, vag y indítsa be
a hibrid rendszert.
lAz elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
EllenÅ‘rizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelzÅ‘n. ( ï‚®682. o.)
lHa egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik
meg, lásd:
673, 682. o.
Menet közben figyelmezt etÅ‘ hangjelzés hallható
A riasztó működésbe lép, é s a jelzÅ‘kürt megszólal
(riasztóval felszerelt gépjárművek)
A gépjármű elhagyásakor figyel meztetÅ‘ hangjelzés hallható
Egy figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztetÅ‘ üze-
net jelenik meg

755Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lBiztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen javítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlet tel.
( ï‚® 690. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történÅ‘ elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( ï‚®725. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

756Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 532
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 532
Eco-pontszám
(A/C-pontszám) .................. 247
Légkondicionáló berendezés szűrÅ‘ ................................... 641
NedvességérzékelÅ‘ .............. 541
S-FLOW üzemmód ............... 534
Távvezérlésű légkondicionáló rendszer.............................. 544
Ventilátorfokozat beállítása ... 536
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló .... 332
Ablakmosó ............................... 378
EllenÅ‘rzés ............................. 606
Felkészülés a télre ................ 527
Kapcsoló ............................... 378
Ablakok ..................................... 332 Ablakmosó ............................ 378
Elektromos ablakemelők ....... 332
Hátsóablak-páramentesítÅ‘ .... 537
AblaktörlÅ‘gumi cseréje ........... 645
Ablaküvegek............................. 332
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 520
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 674
Működés ............................... 520
AHS (adaptív távolsági
fényszórórendszer) ............... 371
Ajtók .................................. 277, 282 Ajtóablaküvegek.................... 332
Ajtózár ................................... 277
Csomagtérajtó....................... 282
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 280 KülsÅ‘ visszapillantó tükrök.... 330
Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘
hangjelzés .......................... 676
Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘
lámpa.................................. 676
Oldalablakok ......................... 332
Oldalajtók .............................. 277
Akasztók ................................... 571
Akkumulátor (12 V-os akkumulátor).......................... 601
AkkumulátorellenÅ‘rzés ......... 601
Csere .................................... 717
Felkészülés a télre ................ 527
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 673
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült............................... 714
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ................ 109ÁllapotkijelzÅ‘ ......................... 123
Helye..................................... 109
Műszaki adatok ..................... 731
SzellÅ‘zÅ‘nyílás ....................... 110
Töltés .................................... 121
Antenna (intelligens nyitási és indítórendszer) ...................... 287
Audiobemenet
*
Audiorendszer*
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 369
A

757Betűrendes tárgymutató
Automatikus légkondicionáló berendezés............................. 532Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 532
Eco-pontszám (A/C-pontszám) .................. 247
Légkondicionáló berendezés
szűrő ................................... 641
NedvességérzékelÅ‘ .............. 541
S-FLOW üzemmód ............... 534
Távvezérlésű légkondicionáló rendszer.............................. 544
Ventilátorfokozat beállítása ... 536
Automatikus világításszabályozó rendszer ................................. 368
AUX-csatlakozó
*
Azonosítás................................ 729
Gépjármű .............................. 729
Motor.......................................... 730
Ápolás ............................... 574, 579
Alumínium keréktárcsák........ 575
Biztonsági övek ..................... 582
KameraérzékelÅ‘ .................... 389
KülsÅ‘ ..................................... 574
RadarérzékelÅ‘....................... 388
Utastér .................................. 579
Víztaszító bevonat ................ 575
Áramforrások ........................... 144 BecsípÅ‘désgátló f
unkció ........ 333
Beépített ISOFIX-rögzítÅ‘k ......... 58
BehatolásérzékelÅ‘ ..................... 91
Bejáratási idÅ‘szakra vonatkozó tanácsok................................. 341
BelsÅ‘ világítás ......................... 550 Kapcsoló ....................... 551, 552
Watt-teljesítmény .................. 737
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ...... 328
Beszállást segítÅ‘ világítás ...... 550 Helye..................................... 550
Watt-teljesítmény .................. 737
Beszorulásgátló funkció ......... 333
Biztonsági övek ......................... 34
Biztonsági öv beállítása .......... 35
Biztonsági öv használata ........ 32
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ..................... 582
EmlékeztetÅ‘ lámpa és
hangjelzés .......................... 676
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése............................... 58
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ..................... 36
ÖvfeszítÅ‘ szerkezetek ............ 35
SRS figyelmeztetÅ‘ lámpa ..... 674
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata................. 37
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélÅ‘ mechanizmus ...... 36
Á
B
*: Lásd a „Navigációs rendsz er kezelési útmutató”-t.

758Betűrendes tárgymutató
Biztosítékok.............................. 651
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................................... 520FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 674
Működés ............................... 520
Bluetooth
®*
BSM (holttérfigyelÅ‘ rendszer) ....... 444Hátsó átmenÅ‘forgalomra figyelmeztetÅ‘ funkció .......... 456
HolttérfigyelÅ‘ funkció............. 452
Csere AblaktörlÅ‘gumi ...................... 645
Biztosítékok........................... 651
Elektronikus kulcs eleme ...... 648
Gumiabroncsok ..................... 629
Izzók...................................... 655
Csomagtérajtó.......................... 282
Csomagtérfedél........................ 561
Csomagtérpadló-burkolat ....... 558
Defektes gumiabroncs ............ 690
ECB (elektronikus vezérlésű fékrendszer) ........................... 520
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód................. 439
Egyszerű intelligens
parkolássegítÅ‘ rendszer
(S-IPA) .................................... 485 Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 725
ElakadásjelzÅ‘ háromszög tárolója ................................... 560
Elektromos ablakemelÅ‘k ........ 332 AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló ... 332
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése ........................... 334
BecsípÅ‘désgátló funkció ....... 333
Beszorulásgátló funkció ........ 333
Működés ............................... 332
Elektromos csatlakozóaljzatok................. 564
Elektromos motor (hajtómotor) ............................. 96Helye....................................... 96
Műszaki adatok ..................... 731
Elektromos szervokormány (EPS)....................................... 521
FigyelmeztetÅ‘ lámpa............. 674
Működés ............................... 521
Elektronikus kulcs ................... 272
Akkumulátor- és elemkímélÅ‘ funkció ................................ 289
Elemcsere ............................. 648
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelÅ‘en ......... 710
Elektronikus vezérlésű
fékrendszer (ECB) ................. 520
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘k ....................... 378 AblaktörlÅ‘gumi cseréje ......... 645
AblaktörlÅ‘karok kezelése ...... 578
EsÅ‘érzékelÅ‘s ablaktörlÅ‘k ...... 378
ElsÅ‘ ajtók.................................. 277
Cs
D
E

759Betűrendes tárgymutató
ElsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák......... 367Fényszórókapcsoló ............... 367
Izzók cseréje ......................... 660
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpák ............ 365
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 365
Izzók cseréje ......................... 660
ElsÅ‘ ködlámpák ....................... 377
Izzók cseréje ......................... 660
Kapcsoló ............................... 377
ElsÅ‘ utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztetÅ‘
lámpa ...................................... 676
ElsÅ‘ ülések ............................... 320
Beállítás ................................ 320
Fejtámlák .............................. 323
Helyes vezetési helyzet .......... 32
Tisztítás................................. 579
Ülésfűtés ............................... 548
Emelő ........................................ 630
Gépjárműben lévÅ‘ emelÅ‘ ...... 630
GépjárműemelÅ‘ elhelyezése......................... 593
Emelőkar................................... 630
Energiamonitor ................ 226, 265
Energia-visszatápláló fékezés ................................... 105
EPS (elektromos szervokormány) ..................... 521
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 674
Működés ............................... 521 ÉrzékelÅ‘
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer)............. 371
Ajtófogantyú .......................... 282
Automata
fényszórórendszer .............. 368
BehatolásérzékelÅ‘ .................. 91
BelsÅ‘ visszapillantó tükör ..... 329
BSM (holttérfigyelÅ‘ rendszer)...... 451
EsÅ‘érzékelÅ‘s ablaktörlÅ‘k ...... 379
Intelligens követési távolság- érzékelÅ‘ .............................. 461
KameraérzékelÅ‘.................... 387
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer
kormányvezérléssel) .......... 409
NedvességérzékelÅ‘ .............. 541
RadarérzékelÅ‘ ...................... 387
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítÅ‘ rendszer) .... 515
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘rendszer ................ 461
EV City üzemmód kapcsoló.... 100
EV üzemmód .............................. 97
EV vezetés hatótávolsága....... 119
EV/HV üzemmód választókapcsoló .................. 100É

760Betűrendes tárgymutató
Fej feletti tárolórekesz ............. 557
Fejtámlák .................................. 323
FékEnergia-visszatápláló
fékezés ............................... 105
FigyelmeztetÅ‘ lámpa ............. 673
Folyadék ............................... 736
RögzítÅ‘fék ............................. 366
Fékasszisztens......................... 520
Fék-felülbírálási rendszer ....... 340
Féklámpák Izzók cseréje ......................... 660
FelsÅ‘ pánt ................................... 73
FényerÅ‘-szabályozás
Műszercsoport-világításszabályozás........... 200
Fényszórók ............................... 367 AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ............. 371
Automatikus fényszóró vetítési távolság-szabályozó ........... 369
Fényszórókapcsoló ............... 367
HazakísérÅ‘ fény rendszer ..... 368
Izzók cseréje ......................... 660
Figyelmeztetések
baleset esetére ...................... 113
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés Biztonsági öv becsatolása .... 676
Fékrendszer .......................... 673
Hátsó átmenÅ‘forgalomra
figyelmeztetÅ‘ berendezés... 444
Intelligens követési távolság-
érzékelÅ‘ .............................. 478
Közelítésre figyelmeztetés .... 433 LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 409
Nyitott ablak .......................... 334
Nyitott ajtó ..................... 280, 676
Radarvezérlésű tempomat.... 433
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 419
Toyota parkolássegítÅ‘
érzékelÅ‘ .............................. 465
Ütközés elÅ‘tti
figyelmeztetés .................... 397
Visszakapcsolás ................... 361
FigyelmeztetÅ‘ lámpák ............. 208
ABS....................................... 674
Alacsony motorolajnyomás ... 674
Alacsony üzemanyagszint .... 676
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ lámpa ........... 676
CsúszásjelzÅ‘ lámpa .............. 675
Elektromos
szervokormány ................... 674
Elektronikus motorvezérlÅ‘
rendszer ............................. 674
ElsÅ‘ utas biztonsági övének becsatolására
figyelmeztető ...................... 676
Fék-felülbírálási rendszer ..... 678
Fékrendszer .......................... 673
FÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpa......... 676
Gumiabroncsnyomás ............ 677
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztetÅ‘
jelzés .................................. 676
HibajelzÅ‘ (MIL) lámpa ........... 674
F