TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7218-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A hűtőfolyadékszint akkor kielégítő, ha a kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölései között van.Kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Szükség eset én töltsön be
hűtőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendel-
kezésre, szükséghelyzetben
használhat vizet is.
Indítsa el a hibrid rendszert, és kapcsolja be a légkondicionál ó
berendezést, hogy ellenőrizze, működik-e a hűtőventilátor, és
észlelhető-e szivárgás a hűtőn vagy a tömlőkön.
A ventilátorok akkor működnek, ha a hőmérséklet-szabályozót „LO ”
(alacsony) beállításra állítja és az „A/C” kapcsolót ( ) hideg m otor
indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátorok működéséről a venti-
látorhang és a levegőáram ellenőrzésével győződjön meg. Ha ezek el-
lenőrzése nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki az „A/ C”
kapcsolót ( ). (Előfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép
működésbe.)
Ha a ventilátorok nem működnek:
Azonnal állítsa le a hibrid rend szert, és lépjen kapcsolatba bá r-
mely hivatalos Toyota márkakeres kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha a ventilátorok működnek:
Ellenőriztesse a gépjárművet bár mely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható szakemberrel.
4
1
2
3
5
6
7

7228-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa „Hybrid System Overheated” (A hibrid rendszer túlmelege-
dett) üzenet látható a többfunkciós információs kijelzőn
Biztonságos helyen állj on meg a gépjárművel.
Állítsa le a hibrid rendszert, és óvatosan emelje fel a motorhá zte-
tőt.
Ha a hibrid rendszer lehűlt, ellenőrizze, hogy a tömlőkön és a hű-
tőn nem észlelhe tő-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátorok
Nagy mennyiségű hűtőfolya-
dék-szivárgás esetén azon-
nal forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
A hűtőfolyadékszint akkor kielégítő, ha a kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölései között van. Kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Szükség eset én töltsön be
hűtőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendelke-
zésre, szükségh elyzetben hasz-
nálhat vizet is.
Ha szükséghelyzetben vizet hasz-
nált, ellenőriztesse gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

7238-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A hibrid rendszer leállítása után várjon legalább 5 percet, indítsa
el a hibrid rendszert és ellenő rizze, hogy a „Hybrid System
Overheated” (A hibrid rendszer túlmelegedett) üzenet megjele-
nik-e a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha az üzenet nem tűnik el:
Állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba bármely hi va-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Ha az üzenet nem jelenik meg:
A hibrid rendszer hőmérséklete lecsökkent, és megfelelően lehet
haladni a gépjárművel.
Azonban ha az üzenet gyakran megjelenik, lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí z-
ható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nBaleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben való ellen őrzé-
sek során
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sér ülést, például égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető a lól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
meg nem szűnik. A motortér nagyon forró lehet.
lMiután leállította a hibrid rends zert, ellenőrizze, hogy a főképernyőn levő
„Accessory” (kiegészítő), „Igniti on ON” vagy a kilométeróra-vis szajelző
( 216. o.) és a „READY” (üzemkés z) visszajelző kialudt-e.
Ha a hibrid rendszer működik, a benzinmotor automatikusan beind ulhat,
vagy a hűtőventilátorok hirtel en működésbe léphetnek akkor is, ha a benzin-
motor leáll. Ne érintse vagy köz elítse meg a forgó alkatrészeket, például a
ventilátort, ujjai vagy ruházat a (különösen a nyakkendő, kendő vagy sál) be-
csípődhetnek, ami súlyos sérüléshez vezethet.
lNe csavarja le a hűtőfolyadék k iegyenlítőtartályának zárósapkáját, ha a hib-
rid rendszer és a hűtő forró.
Magas hőmérsékletű gőz vagy hűtőfolyadék fújhat ki.
6

7248-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA motor/teljesítményszabályozó -egység hűtőfolyadékának utántölt é-
sekor
Lassan töltse be a hűtőfolyadékot, miután a hibrid rendszer meg felelően le-
hűlt. Ha a hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró hi brid rendszerbe,
a hibrid rendszer megrongálódhat.
n A hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket:
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy porral
stb.) való szennyeződését.
lNe használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

7258-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha elakad a gépjár mű
Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltót P hely -
zetbe. Állítsa le a hibrid rendszert.
Távolítsa el az első kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében hel yezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot az első kerekek alá.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Kapcsolja a sebességváltót D vagy R helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket. Majd nagyon elővig yázatosan nyomja le a gázpedált .
nHa nehéz kiszabadítania a gépjárművet
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
Nyomja meg az gombot a TRC ki-
kapcsolásához. ( 522. o.)
1
2
3
4
5

7268-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más gép-
járművekkel, tárgyakkal vagy sze mélyekkel való ütközés elkerülése érdeké-
ben győződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály. H a a
gépjármű kiszabadul, előfordulha t, hogy hirtelen előre- vagy hátralendül. Le-
gyen rendkívül óvatos.
nVáltás a sebességváltó-helyzetek között
Ügyeljen arra, hogy a gázpedál l enyomása közben ne változtassa a sebes-
ségváltó helyzetét.
Ez váratlanul a gépjármű hirtel en gyorsulását eredményezheti, amely súlyos
személyi sérüléssel vagy halál lal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nA hibrid sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának
megelőzése
l
Ne pörgesse túl az első kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
lHa a gépjármű továbbra sem mozdul , kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

727
9A gépjármű műszaki adatai
9-1. Műszaki adatokKarbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 728
Üzemanyag-információk .... 738
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 740
9-3. Inicializálás Inicializálandó elemek........ 749

7289-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olaj-
szint stb.)
*1: Terheletlen gépjármű
*2: A teljes magasság célrégiótól függően különböző lehet.
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság4645 mm (182,9 in.)
Teljes szélesség1760 mm (69,3 in.)
Teljes magasság*11470 mm (57,9 in.)*2
1490 mm (58,7 in.)*2
Tengelytáv2700 mm (106,3 in.)
Nyomtáv*1Elöl1530 mm (60,2 in.)
Hátul1540 mm (60,6 in.)
Megengedett legnagyobb össztömeg1855 kg (4090 lb.)
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhe-
lésElöl1060 kg (2337 lb.)
Hátul1020 kg (2249 lb.)

7299-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nGépjármű-azonosítószám
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító-
száma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a műszerfal tetején,
bal oldalon beütve látható.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve is megtalálható.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
A gépjármű azonosítása

7309-1. Műszaki adatok
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van be-
ütve.
Motor
Modell2ZR-FXE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)
Lökettérfogat1798 cm3 (109,7 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-mat-
rica típusokat találja, akkor csak a következő
üzemanyag-matricával ellátott üzemanyagot
használja.

Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy magasabb
Üzemanyagtartály-feltöltési
mennyiség (tájékoztató adat)43 L (11,4 gal., 9,5 lmp.gal)