TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7319-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Generátor/hajtómotor
Meghajtómotor
Elektromos motor (Generátor/hajtómotor)
TípusSzinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény22,5 kW
Maximális nyomaték40 N•m (4,1 kgf•m, 29,5 ft•lbf)
TípusSzinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény53 kW
Maximális nyomaték163 N•m (16,6 kgf•m, 120,2 ft•lbf)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
TípusLítiumion-akkumulátor
Feszültség3,7 V/cella
Kapacitás25 Ah
Mennyiség95 cella
Teljes feszültség351,5 V

7329-1. Műszaki adatok
nOlajmennyiség (Leengedés és feltöltés [tájékoztató adat*])
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor fel melegítése
után állítsa le a hibrid rendszert, várjon 5 percnél tovább, és ellenőrizze az
olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ered eti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „Energy- Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-
Conserving” (környezetbarát) v agy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM v agy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20 olajat
töltöttek. Ez a legjobb választás,
mivel kedvező fogyasztási adatok-
kal rendelkezik, és hideg időben is
könnyű indítást biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő olaj-
csere alkalmával azonban le kell
cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb visz-
kozitású motorolajat használ, ak-
kor a motor indítása nehezebb
lesz, ezért SAE 0W-20 vagy 5W-30
motorolajat ajánlunk.
Kenési rendszer
Szűrővel4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Szűrő nélkül3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

7339-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az olajminőség American
Petroleum Institute (API) (Ame-
rikai Kőolaj Intézet) általi meg-
határozására utal.
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-
Conserving” azt jelenti, hogy az
olaj elősegíti az üzemanyag-ta-
karékosságot és a környezetvé-
delmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítván y
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

7349-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Hűtőrendszer
Kapacitás*
Benzinmotor6,0 L (6,3 qt., 5,3 Imp.qt.)
Teljesítmény
szabályozó-
egység1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja: • „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper hosszúélettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szerves
sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertyák)
GyártmányDENSO FC16HR-CY9
Hézag0,9 mm (0,035 in.)
FIGYELEM
n Irídium elektród ás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógye rtyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.

7359-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Elektromos rendszer (12 V-os akkumulátor)
Akkumulátorsav
sűrűsége 20 C (68 F) hőmérsék-
leten: 1,25, vagy magasabb
Ha az akkumulátorsav sűrűsége a szabvá-
nyos értéknél alacsonyabb, töltse fel a 12 V-
os akkumulátort.
TöltésértékekGyors töltésMax. 15 A
Lassú töltésMax. 5 A
Sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*3,7 L (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
n
A sebességváltó-folyadék típusa
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine ATF WS”, a fokozatváltás ok esetében hibák, vibrációk léphetnek fel,
valamint a gépjármű sebességváltója megsérülhet.

7369-1. Műszaki adatok
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel
nyomva, miközben a hibrid rendszer működik.
*2: A rögzítőfékpedál útja, ha 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel n yomja le.
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos gépjárművek
Min. 115 mm (4,53 in.)
Jobbkormányos gépjárművek
Min. 112 mm (4,41 in.)
Pedál holtjátéka1,0–6,0 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítőfékpedál útja*28–11 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703, FMVSS No.116 DOT 3 vagy FMVSS
No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret195/65R15 91H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Első250 kPa (2,5 kgf/cm2 vagy bar, 36 psi)
Hátsó240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Keréktárcsaméret15  6 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

7379-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Izzók
IzzókWTípus
KülsőTo l a t ó l á m p á k16A
Utastéri
Sminktükör-világítás8A
Belső világítás lámpái/olvasólámpák
elöl5A
Belső világítás hátul8B
Ajtókba épített belső világítás5A
Csomagtér-világítás5A
A: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
B: Kétvégű izzók

7389-1. Műszaki adatok
Üzemanyag-információk
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-be nzin keverék
használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfele lő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás, vagy emelkedőn való ha ladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-matrica típusokat ta-
lálja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott
üzemanyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.

7399-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
l
Ne használjon helytelen üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzemanyag ot
használ, akkor a motor károsodhat.
lNe használjon fémtartalmú adalék okkal rendelkező benzint, mint például
mangán, vas vagy ólom, ellenkező esetben károsodhat a motor vag y a ká-
rosanyagkibocsátás-szabályozórendszer.
lNe használjon fémtartalmú adalék okat tartalmazó, utángyártott üzemanyag
adalékokat.
lAz EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üze manyagot ne használjon gépjárművé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzema nyag-
rendszerében. Kétely esetén fordul jon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, m egbízható szakemberhez.
lAz EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioe tanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalma zó üzemanyagot ne használjon gé pjármű-
véhez. Gépjárművében legfelj ebb 10% etanol tartalmú benzint has ználhat.
A 10%-nál (E10) több etanolt tart almazó üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károsodás ához vezet. Gondoskodnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból t ankoljon, ahol az üzemanyag spe cifikációja
és minősége garantált. Kétely eset én forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy má s, megbízható szakemberhez.
lNe használjon metanol keverékes benzint, mint például M15, M85, M100
jelzésűt.
A metanol keverékes üzemanyag a motor meghibásodását és károsodását
okozhatja.
n Üzemanyaggal kapcso latos megjegyzés
115. o.

7409-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
A gépjárműfunkciók személyre szabását csak biztonságos helyen
parkoló gépjárműben, működtetet t rögzítőfék mellett és P sebesség-
váltó-helyzetben végezze.
nTöbbfunkciós információs kijelző működtetésének megváltoz-
tatása
Nyomja meg a mérőműszerek irányítókapcsolójának vagy
gombját, majd kattintson a gombra.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „(Vehicle Settings)” (gépjármű-
beállítások) opciót, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sz emélyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós információs k ijelző, illetve a navigációs rend-
szer segítségével végezheti el, vagy hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más, megbízhat ó szakember által.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekér t forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szervizhez vagy m ás, megbízható szakemberhez.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
3
4