TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

761Betűrendes tárgymutató
ICS OFF visszajelző ............. 676
Intelligens követési távolság-érzékelő ............... 678
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........... 418
Magas hűtőfolyadék-
hőmérséklet ........................ 675
Nyitott ajtó ............................. 676
PCS....................................... 675
SRS....................................... 674
Töltésrendszer ...................... 673
Vezetés-indítás szabályozás ........................ 678
Vezető biztonsági övének becsatolására
emlékeztető ........................ 676
Figyelmeztető üzenetek .......... 682
Fogyasztás képernyő .............. 268
Folyadék Ablakmosó ............................ 606
Fék ........................................ 736
Sebességváltó ...................... 735
Fő figyelmeztető lámpa ........... 682
Főképernyő .............................. 215
Függönylégzsákok .................... 39
Fűtés Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 532
Külső visszapillantó tükrök .... 537
Ülésfűtés ............................... 548 Gépjármű-azonosítószám ....... 729
Gumiabroncsnyomás .............. 624
Figyelmeztető lámpa............. 677
Karbantartási adatok............. 736
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ......... 609Azonosítókódok
regisztrálása ....................... 611
Figyelmeztető lámpa............. 677
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 609
Inicializálás ........................... 609
Működés ............................... 609
Gumiabroncsok ....................... 608
Csere .................................... 629
Ellenőrzés ............................. 608
Figyelmeztető lámpa............. 677
Gumiabroncsnyomás ............ 624
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 609
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 608
Ha defektet kap..................... 690
Láncok .................................. 528
Méret..................................... 736
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet ................................ 692
Téli gumiabroncsok............... 527G

762Betűrendes tárgymutató
Gyermekbiztonsági rendszer.... 54Biztonsági övvel rögzített ........ 62
Fontos tudnivalók .................... 54
Gyermek a fedélzeten ............. 53
Gyermekbiztonsági rendszerek beszerelési módjai ................ 58
ISOFIX szilárd rögzítési ponttal
rögzített................................. 68
Rögzítési pont használata....... 73
Gyermekbiztonsági
rendszerek ............................. 280
Gyermekek biztonsága.............. 53 12 V-os akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 604
Biztonsági övekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 67
Csomagtérajtóval kapcsolatos
óvintézkedések ................... 284
Elektromos ablakemelő letiltó- kapcsoló ............................. 332
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 334
Elektronikus kulcs elemével kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 650
Gyermek a fedélzeten ............. 53
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 58
Gyermekbiztonsági
rendszer................................ 54 Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak.... 280
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ..................... 36
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 41
Töltési szabályok .................. 155
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 548
Gyújtógyertya .......................... 734
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor).......................... 109Állapotkijelző ......................... 123
Helye..................................... 109
Műszaki adatok ..................... 731
Szellőzőnyílás ....................... 110
Töltés .................................... 121
Hajtómotor (elektromos motor) ................. 96
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Harmadik féklámpa Csere .................................... 660
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 367 Izzók cseréje ......................... 660
Világításkapcsoló .................. 367
Hátsó irányjelző lámpák.......... 365 Irányjelző-kapcsolókar .......... 365
Izzók cseréje ......................... 660
Hátsó ködlámpa ....................... 377 Izzók cseréje ......................... 660
Kapcsoló ............................... 377
Gy
H

763Betűrendes tárgymutató
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 676
Hátsó ülés................................. 321
Hátsóablak-páramentesítő ...... 537
Hazakísérő fény rendszer ....... 368
Hegymeneti elindulássegítő
rendszer ................................. 520
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 674
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílás ........................ 110
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) ................ 109Állapotkijelző ......................... 123
Helye ..................................... 109
Műszaki adatok ..................... 731
Szellőzőnyílás ....................... 110
Töltés .................................... 121
Hibrid rendszer visszajelző..... 229
Hibrid rendszer .......................... 96 Biztonsági kikapcsoló
rendszer.............................. 110
Energia kijelzése ........... 226, 265
Energia-visszatápláló fékezés ............................... 105
Fék-felülbírálási rendszer...... 340
Fogyasztás képernyő .... 237, 268
Ha a hibrid rendszer nem indul ............................ 708
Hibrid rendszer indítása ........ 353
Hibrid rendszer visszajelző ... 229
Indítógomb ............................ 353
Nagyfeszültségű alkatrészek ......................... 109 Plug-in hibrid rendszerrel
kapcsolatos biztonsági
óvintézkedések................... 109
Túlmelegedés ....................... 720
Vezetési tanácsok plug-in hibrid
gépjárművekhez ................. 116
Vezetés-indítás
szabályozás........................ 340
Hibrid sebességváltó .............. 359
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ...................... 444Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció .......... 456
Holttérfigyelő funkció ............ 452
Hűtő .......................................... 600
Hűtőfolyadék ............................ 598 Ellenőrzés ............................. 598
Felkészülés a télre ................ 527
Feltöltési mennyiség ............. 734
Hűtőrendszer ........................... 598 Hibrid rendszer túlmelegedése .................... 722
Motor túlmelegedése ............ 720
HV üzemmód .............................. 97
Indításgátló rendszer ................ 75
Indítógomb (gyújtáskapcsoló).................. 353Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 355
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 665
Hibrid rendszer indítása ........ 353
Indítógomb módjainak megváltoztatása ................. 355
I
*: Lásd a „Navigációs rendsz er kezelési útmutató”-t.

764Betűrendes tárgymutató
Indítógomb ............................... 353Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 355
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ................. 665
Hibrid rendszer indítása ........ 353
Indítógomb módok váltása .... 355
Inicializálás ............................... 749 Elektromos ablakemelők ....... 333
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 610
Inicializálandó elemek ........... 749
Intelligens követési távolság- érzékelő ............................. 482
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer) .... 510
Intelligens fedél- és csatlakozó- zárrendszer ............................ 136
Intelligens követési távolság-
érzékelő .................................. 472
Intelligens nyitási és indítórendszer........................ 287
Antenna elhelyezkedése ....... 287
Hibrid rendszer indítása ........ 353
Nyitási funkció ....................... 277
Irányjelző lámpák ..................... 365 Irányjelző-kapcsolókar .......... 365
Izzók cseréje ......................... 660
Izzók Csere .................................... 655
Watt-teljesítmény .................. 737 Kampók
Akasztók ............................... 571
Bevásárlótáska akasztók ............................. 559
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg)................... 30
Kapaszkodók ........................... 571
Kapcsoló
„HUD” (szélvédőre vetített kijelző) gomb ...................... 259
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 332
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló ............................. 378
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer)
kapcsolója .......................... 372
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*
Elektromos ablakemelő kapcsoló ............................. 332
Elektromos ajtózár kapcsoló ............................. 279
EV City üzemmód kapcsoló ............................. 100
EV/HV üzemmód
választókapcsoló ................ 100
Fényszórókapcsoló ............... 367
Gyújtáskapcsoló ................... 353
Hangvezérlés gomb
*
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-
páramentesítő kapcsoló ..... 537
K

765Betűrendes tárgymutató
Indítógomb ............................ 353
Ködlámpakapcsoló................ 377
Követési távolság-beállítógomb ....................... 431
Központizár-kapcsolók .......... 279
Külső visszapillantó tükör kapcsolók............................ 330
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással)
kapcsoló ............................. 412
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 199
Motorindító gomb .................. 353
Sebességhatároló-kapcsoló.. 441
S-IPA kapcsoló ..................... 488
Telefonvezérlő gombok
*
Tempomatkapcsoló............... 424
TRIP kapcsoló....................... 199
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók.......... 549
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél
nyitógomb ........................... 383
Vészvillogó-kapcsoló ............ 664
Vezeték nélküli töltő tápellátásának
kapcsolója........................... 565
Vezetési üzemmód
választókapcsoló ................ 439
VSC OFF kapcsoló ............... 522
Kar
Ablaktörlőkar ......................... 378
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar .............. 326
Irányjelző-kapcsolókar .......... 365 Kiegészítő biztosítókar.......... 591
Motorháztető-nyitókar ........... 591
Sebességváltó kar ................ 359
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 588
Karbantartás Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 588
Karbantartási adatok............. 728
Karbantartási követelmények ................... 585
Keréktárcsák ............................ 626 Kerékcsere............................ 629
Méret..................................... 736
Kesztyűtartó ............................. 554
Kettős ajtózárrendszer .............. 87
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer................ 51
Kiegészítő tárolórekeszek ...... 557
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*
Kijelző BSM (holttérfigyelő rendszer)...... 444
Energia kijelzése........... 226, 265
Figyelmeztető üzenetek ........ 682
Főképernyő ........................... 215
Intelligens követési távolság-
érzékelő .............................. 478
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 413
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 420
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer) .... 489
Szélvédőre vetített kijelző ..... 257
*: Lásd a „Navigációs rendsz er kezelési útmutató”-t.

766Betűrendes tárgymutató
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 424
Toyota parkolássegítő
érzékelő .............................. 462
Többfunkciós információs kijelző.................................. 223
Ütközés előtti figyelmeztetés..................... 397
Vezetési információk ............. 225
Kilométer-számláló .................. 217
Kipörgésgátló (TRC) ................ 520 Működés ............................... 520
VSC OFF kapcsoló ............... 522
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések...................... 50
Kombinált műszerfal ............... 198 Figyelmeztető lámpák és visszajelzők... ................. 207
Főképernyő ........................... 215
Óra beállítása........................ 204
Többfunkciós információs kijelző.................................. 223
Kondenzátor ............................. 600
Kormánykerék .......................... 326 Audio-vezérlőgombok
*
Beállítás ................................ 326
Hangvezérlés gomb
*
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 199
Telefonvezérlő gombok
*
TRIP kapcsoló....................... 199
Ködlámpák ............................... 377 Izzók cseréje ......................... 660
Kapcsoló ............................... 377 Közelítésre figyelmeztetés...... 433
Középkonzol-tárolórekesz ...... 554
Kulcsnélküli zárrendszer ........ 272
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 287
Távirányító ............................ 272
Kulcsok..................................... 272
Akkumulátor- és elemkímélő funkció ................................ 289
Elektronikus kulcs ................. 272
Elemcsere ............................. 648
Figyelmeztető hangjelzés ..... 288
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 710
Ha elveszíti a kulcsait ... 273, 276
Indítógomb ............................ 353
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 287
Kulcs-adathordozó ................ 272
Kulcsnélküli zárrendszer ....... 272
Kulcsok ................................. 272
Mechanikus kulcs ................. 273
Motorindító gomb .................. 353
Távirányítós kulcs ................. 272
Külső visszapillantó tükrök .... 330
Beállítás ................................ 330
Behajtás ................................ 330
Holttérfigyelő rendszer .......... 444
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők................... 537
Külső visszapillantó
tükrök ..................................... 330Beállítás ................................ 330
Behajtás ................................ 330
Fűtés ..................................... 537
Holttérfigyelő rendszer .......... 444
Külsőhőmérséklet-kijelző ....... 215
Kürt ........................................... 326

767Betűrendes tárgymutató
Lábtérvilágítás ......................... 550
LámpákAHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ............. 371
Belső világítás lámpái ........... 550
Belső világítás ............... 551, 552
Beszállást segítő világítás..... 550
Csomagtér-világítás .............. 283
Fényszórókapcsoló ............... 367
Hazakísérő fény rendszer ..... 368
Irányjelző-kapcsolókar .......... 365
Izzók cseréje ......................... 655
Ködlámpakapcsoló................ 377
Megvilágított ajtónyitás- rendszer.............................. 552
Olvasólámpák ....................... 551
Sebességváltókar-világítás ... 550
Sminktükör-világítás.............. 563
Vészvillogó-kapcsoló ............ 664
Watt-teljesítmény .................. 737
Láncok ...................................... 528
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ............. 409
Légkondicionáló berendezés
szűrő ....................................... 641
Légkondicionáló berendezés............................. 532
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 532
Eco-pontszám (A/C-pontszám) .................. 247
Légkondicionáló berendezés szűrő ................................... 641 Nedvességérzékelő .............. 541
S-FLOW üzemmód ............... 534
Távvezérlésű légkondicionáló
rendszer ............................. 544
Ventilátorfokozat beállítása... 536
Légzsákok .................................. 39 Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 45
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 43
Helyes vezetési helyzet .......... 32
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer.............. 51
Légzsák figyelmeztető lámpa.................................. 674
Légzsák működtetési feltételei ................................ 45
Légzsákok elhelyezkedése ..... 39
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok ............................. 41
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................... 41
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése .................... 44
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 45
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 43
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei............... 45
L
*: Lásd a „Navigációs rendsz er kezelési útmutató”-t.

768Betűrendes tárgymutató
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 42
SRS-légzsákok ....................... 39
Magas motorhűtőfolyadék- hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa ...................................... 675
Megvilágított ajtónyitás-
rendszer ................................. 552
Méret ......................................... 728
Mikrofon
*
Mosás és viaszolás.................. 574
Motor Accessory (kiegészítő)
mód..................................... 355
Alvázszám............ ................. 730
Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 708
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ................. 665
Hogyan indítsa be a hibrid rendszert?........................... 353
Indítógomb
(gyújtáskapcsoló)................ 353
Indítógomb ............................ 353
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................... 50
Motorháztető ......................... 591
Motorindító gomb .................. 353
Motortér................................. 594
Túlmelegedés ....................... 720
Motorháztető ............................ 591 Motor-hűtőfolyadék ................. 598
Ellenőrzés ............................. 598
Felkészülés a télre ................ 527
Feltöltési mennyiség ............. 734
Motorindító gomb .................... 353 Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 355
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 665
Hibrid rendszer indítása ........ 353
Indítógomb módjainak
megváltoztatása ................. 355
Motorolaj .................................. 595
Ellenőrzés ............................. 595
Felkészülés a télre ................ 527
Feltöltési mennyiség ............. 732
Olajnyomásra figyelmeztető lámpa.................................. 674
Műszaki adatok ........................ 728
Műszer ...................................... 198
Figyelmeztető lámpák ........... 208
Figyelmeztető üzenetek ........ 682
Főképernyő ........................... 215
Kombinált műszerfal ............. 198
Műszercsoport-világításszabályozás .......... 200
Óra beállítása ....................... 204
Szélvédőre vetített kijelző ..... 257
Többfunkciós információs kijelző ................................. 223
Visszajelzők .......................... 209
Műszercsoport- világításszabályozás ............. 200
M

769Betűrendes tárgymutató
Nagyfeszültségű alkatrészek .. 109
Napelemes töltőrendszer ........ 183
Napellenzők .............................. 563
Napi kilométer-számlálók........ 217
Nappali menetfényrendszer .... 368
Navigációs rendszer
*
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) .................................... 253
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó....................... 282
Motorháztető ......................... 591
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél............... 383
Olaj Motorolaj ............................... 732
Oldalablakok ............................ 332 Víztaszító bevonat ................ 575
Oldalajtók ................................. 277
Oldallégzsákok........................... 39
Oldalsó irányjelző lámpák....... 365 Irányjelző-kapcsolókar .......... 365
Izzók cseréje ......................... 660
Olvasólámpák .......................... 550 Kapcsoló ............................... 551
Watt-teljesítmény .................. 737
Óra............................................. 198 Beállítás ................................ 204 P helyzetkapcsoló ................... 360
Palacktartók ............................. 556
Páramentesítő
Hátsó ablak ........................... 537
Külső visszapillantó
tükrök.................................. 537
Szélvédő ............................... 537
Parkolási reteszelés ................ 360
Parkolássegítő érzékelők Intelligens követési távolság-
érzékelő .............................. 472
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer) .... 485
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 461
PCS (ütközés előtti biztonsági
rendszer) ................................ 397Figyelmeztető lámpa............. 675
Működés ............................... 397
Rendszer be-/ kikapcsolása ....................... 401
Plug-in hibrid rendszer ............. 96
EV City üzemmód ................... 97
EV üzemmód .......................... 97
EV vezetés hatótávolsága .... 119
EV/HV üzemmód választókapcsoló ................ 100
Funkciói .................................. 96
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltési
módja.................................... 97
HV üzemmód .......................... 97
Töltés módja ......................... 160
Vezetési tanácsok................. 116
Pohártartók .............................. 555
N
Ny
O
Ó
P
*: Lásd a „Navigációs rendsz er kezelési útmutató”-t.

770Betűrendes tárgymutató
Radarvezérlésű tempomat (teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat) ................ 424
Rádió
*
Rendszámtábla-világítás ......... 367 Izzók cseréje ......................... 660
Világításkapcsoló .................. 367
Riasztás ...................................... 88 Behatolásérzékelő .................. 91
Figyelmeztető hangjelzés ..... 673
Riasztás .................................. 88
Riasztórendszer
Behatolásérzékelő .................. 91
Indításgátló rendszer .............. 75
Kettős ajtózárrendszer ............ 87
Riasztás .................................. 88
Rögzítési pontok ........................ 73
Rögzítőfék ................................ 366 Működés ............................... 366
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés .... 366
Sebességhatároló .................... 441
Sebességmérő ......................... 215
Sebességváltó kar ................... 359
Sebességváltó.......................... 359 Hibrid sebességváltó............. 359
P helyzetkapcsoló ................. 360
Vezetési üzemmód választókapcsoló ................ 439
Sebességváltókar-világítás..... 550
S-FLOW üzemmód ................... 534
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer) ...... 485 Sminktükör-világítás ............... 563
Watt-teljesítmény .................. 737
Sminktükrök ............................. 563
SRS-légzsákok ........................... 39
Szellőzőnyílás .......................... 110
Szélvédőre vetített kijelző ....... 257
Szerszámok .............................. 630
Szervizcsatlakozó .................... 109
Szerviz-emlékeztető vissza- jelzők ...................................... 207
Szervokormány (elektromos
szervokormányrendszer)...... 521Figyelmeztető lámpa............. 674
Működés ............................... 521
Szükséghelyzetben Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült............................... 714
Ha a hibrid rendszer nem indul ............................ 708
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg ............. 682
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 710
Ha defektet kap..................... 690
Ha elakad a gépjármű........... 725
Ha elveszíti a kulcsait ... 273, 276
Ha figyelmeztető hangjelzést hall................... 673
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania................. 665
Ha gépjárművét vontatni kell ........................ 666
Ha túlmelegszik a motor ....... 720
R
S
Sz