TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

7319-1. Technické údaje
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2

7329-1. Technické údaje
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Systém chladenia
Objem*
Benzínový
motor6,0 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
1,5 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bez-
aminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania (zapaľovacie sviečky)
VýrobcaDENSO FC16HR-CY9
Medzera0,9 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi
elektródami.

7339-1. Technické údaje
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Špecifická hustota elektrolytu pri
20 °C:1,25 alebo vyššie
Ak je špecifická hustota nižšia ako štan-
dardná hodnota, dobite 12V akumulátor.
Nabíjací prúd
Rýchle
nabíjanie15 A max.
Pomalé
nabíjanie5 A max.
Prevodovka
Objem kvapaliny*3,7 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako "Toyota Genuine ATF WS" môže
spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky sprevádzané
vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.

7349-1. Technické údaje
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N, keď je hybridný
systém v činnosti.
*2: Dráha pedálu parkovacej brzdy pri zošliapnutí silou 300 N.
Brzdy
Medzera pedálu*1
Vozidlá s ľavostranným riadením
115 mm Min.
Vozidlá s pravostranným riadením
112 mm Min.
Voľný chod pedálu1,0 - 6,0 mm
Zdvih pedálu parkovacej
brzdy
*28 - 11 cvaknutí
Typ kvapalinySAE J1703, FMVSS No.116 DOT 3 alebo
FMVSS No.116 DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík195/65R15 91H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)Predné250 kPa
(2,5 kgf/cm2 alebo bar; 36 psi)
Zadné240 kPa
(2,4 kgf/cm2 alebo bar; 35 psi)
Rozmer kolies15 × 6 1/2J
Uťahovací moment matíc kolies103 N•m

7359-1. Technické údaje
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
ExteriérCúvacie svetlá16A
Interiér
Kozmetické lampičky8A
Predné vnútorné/osobné lampičky5A
Zadná vnútorná lampička8B
Osvetlenie dverí5A
Osvetlenie batožinového priestoru5A
A: Bezpätkové žiarovky (číre)
B: Sufitové žiarovky

7369-1. Technické údaje
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Informácie o palive
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čerpacej stanici, po-
užite iba palivo s jedným z nasledujúcich štítkov.

Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.

7379-1. Technické údaje
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte benzín s metalickými aditívami, napr. mangán, železo alebo
olovo, inak to môže spôsobiť poškodenie vášho motora alebo systému ria-
denia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové aditíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.
■Poznámka o palive
→S. 115

7389-2. Prispôsobenie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Prispôsobiteľné funkcie
Keď vykonávate prispôsobenie funkcií vozidla, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na bezpečnom mieste so zabrzdenou parkovacou brz-
dou a zaradenou polohou v P.
■Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte
.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
("Vehicle Settings") (Nastavenie vozidla) a potom
stlačte .
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte
položku a potom stlačte .
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte
požadované nastavenie a potom stlačte .
Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku, alebo opustenie režimu
prispôsobenia stlačte .
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funk-
cií môže byť zmenené použitím multiinformačného displeja, na-
vigačného systému, alebo u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Prispôsobenie funkcií vozidla
1
2
3
4

7399-2. Prispôsobenie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■Zmeny použitím navigačného systému
Stlačte na navigačnom systéme.
Zvoľte "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovke "Setup" a zvoľte "Vehicle
customization" (Prispôsobenie vozidla).
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam
nastavení, ktoré môžu byť zmenené.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím multiinformačného
displeja.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím navigačného systému.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, – = Nedostupné
■Prístrojová doska (→S. 198)
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
1
2
3
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora pre znižova-
nie jasu prístrojovej dosky
v závislosti na jase okolia
Štandardná-2 až 2––O
Citlivosť senzora pre vrátenie
jasu prístrojovej dosky na pô-
vodnú úroveň v závislosti na
jase okolia
Štandardná-2 až 2––O
123

7409-2. Prispôsobenie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Systém Smart Entry & Start a bezdrôtové
diaľkové ovládanie (→S. 277, 287)
■Systém Smart Entry & Start (→S. 287)
*: Ak je vo výbave
■
Bezdrôtové diaľkové ovládanie (→S. 277)
■Vonkajšie spätné zrkadlá (→S. 328)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Signalizácia činnosti
(varovné svetlá)ZapnutéVypnuté–OO
Bzučiak upozornenia na otvo-
rené dvere (Keď zamykáte
vozidlo)
ZapnutéVypnuté––O
Uplynulý čas pred aktiváciou
funkcie automatického za-
mknutia dverí, keď dvere
neboli po odomknutí otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
––O
120 sekúnd
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry & Start Zapnuté Vypnuté – O O
Počet následných ovládaní
zamykania dverí
*2krátToľko, koľko je
vyžadované––O
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovládanie Zapnuté Vypnuté – – O
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Automatické sklopenie
a vyklopenie zrkadielVäzba na
zamknutie/
odomknutie
dveríVypnuté
––O Väzba na
ovládanie spí-
nača POWER
123