TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

751Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
●Stlačili ste spínač POWER pri pevnom zošliapnutí brzdového pedálu?
(→S. 351)
●Je zaradená poloha v P? (→S. 358)
●Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vozidla? (→S. 288)
●Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť hybridný systém naštartovaný provizórnym spô-
sobom. (→S. 709)
●Je 12V akumulátor vybitý? (→S. 712)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodiča nemôžu byť ovládané, ak je
stlačený spínač blokovania okien. (→S. 330)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ (hybridný sys-
tém nie je v činnosti) určitú dobu. (→S. 353)
Keď máte podozrenie na poruchu
Hybridný systém nie je možné naštartovať
Okná sa neotvoria alebo nezatvoria pomocou ovládania
spínačov elektricky ovládaných okien
Spínač POWER je automaticky vypnutý

752Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
<0036007e0003005900520047004c00fe000300440003005900e3004800570046004c0003005600530052004f0058004d0044005d00470046004c000300530055004c0053007e0057004400510074000300450048005d0053004800fe005100520056005700
5100ea0050004c00030053006900560050004c00220003000b[→S. 677)
●Indikátor parkovacej brzdy svieti
Je parkovacia brzda uvoľnená? (→S. 364)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
(→S. 671, 680)
●<00320057005900520055004c004f00030051004c0048004e00570052000300590052000300590051007e00570055004c000300590052005d004c0047004f004400030047005900480055004800030053005200fe0044005600030051004400560057004400
590052005900440051004c004400030044004f004400550050[u?
Senzor to detegoval a znie alarm. (→S. 88)
Pre zastavenie alarmu zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ alebo
naštartujte hybridný systém.
●Je elektronický kľúč vo vnútri vozidla?
Skontrolujte výstražné hlásenie na multiinformačnom displeji. (→S. 680)
●Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné hlásenie,
viď
S. 671, 680.
Počas jazdy zaznie bzučiak
Je aktivovaný alarm a znie klaksón
(vozidlá s alarmom)
Znie výstražný bzučiak, keď opúšťate vozidlo
Rozsvieti sa výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie

753Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a opravte provizórne koleso s de-
fektom pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. (→S. 688)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. (→S. 723)
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

754Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Abecedný register
A/C............................................. 530
Automatický systém
klimatizácie ......................... 530
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie ......................... 542
Eko skóre (A/C skóre) ........... 247
Filter klimatizácie .................. 639
Prispôsobenie ventilátora...... 534
Režim S-FLOW ..................... 532
Senzor vlhkosti...................... 539
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 518
Funkcia ................................. 518
Výstražná kontrolka .............. 672
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ......... 422
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ................ 369
Airbagy ....................................... 39
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 41
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 43
Pokyny pre bočné airbagy ...... 42
Pokyny pre hlavové airbagy .... 43
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 45
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ............................... 45
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 45
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 45
Správna jazdná poloha ........... 32
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 51
Umiestnenie airbagov ............. 39
Úprava a likvidácia airbagov ... 44Všeobecné pokyny pre
airbagy.................................. 41
Výstražná kontrolka
airbagov.............................. 672
Akumulátor (12V akumulátor) .. 599
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 712
Kontrola akumulátora............ 599
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 525
Výmena................................. 715
Výstražná kontrolka .............. 671
Akumulátor (trakčný
akumulátor)............................ 109
Indikátor stavu ...................... 123
Nabíjanie............................... 121
Špecifikácia........................... 729
Umiestnenie .......................... 109
Vetrací otvor prívodu
vzduchu .............................. 110
Alarm .......................................... 88
Alarm ...................................... 88
Senzor vniknutia ..................... 91
Výstražný bzučiak ................. 671
Anténa (Systém Smart Entry
& Start) ................................... 287
Asistent dopravných značiek
(RSA) ...................................... 417
Asistent rozjazdu do kopca .... 518
Audio vstup
*
Audiosystém*
Automatický systém
klimatizácie ............................ 530
Automatický systém
klimatizácie ......................... 530
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie ......................... 542
Eko skóre (A/C skóre)........... 247
Filter klimatizácie .................. 639
Prispôsobenie ventilátora ..... 534
Režim S-FLOW..................... 532
Senzor vlhkosti ..................... 539
A

755Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Bezdrôtová nabíjačka .............. 563
Bezkľúčový nástup .................. 272
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 272
Systém Smart Entry & Start .. 287
Bezpečnostné pásy ................... 34
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom ................................... 32
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 580
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 58
Kontrolka a bzučiak............... 674
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 35
Núdzovo blokovaný navíjač .... 36
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 35
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 37
Výstražná kontrolka SRS ...... 672
Bezpečnosť detí......................... 53
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Detské poistky zadných
dverí.................................... 280
Detský zádržný systém ........... 54
Inštalácia detských sedačiek .. 58
Jazda s deťmi ......................... 53
Pokyny pre 12V akumulátor .. 602
Pokyny pre airbagy ................. 41
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 67
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 333
Pokyny pre nabíjanie ............ 155Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 648
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 546
Pokyny pre zadné dvere ....... 284
Spínač blokovania okien ....... 330
Bluetooth
®*
Bočné airbagy ............................ 39
Bočné dvere ............................. 277
Bočné okná .............................. 330
Povlak odpudzujúci vodu ...... 573
Bočné smerové svetlá............. 363
Páčka smerových svetiel ...... 363
Výmena žiaroviek ................. 658
Bočné zrkadlá .......................... 328
Nastavenie ............................ 328
Odhmlievanie ........................ 535
Sklopenie .............................. 328
Sledovanie slepého uhla....... 442
Brzda
Kvapalina .............................. 734
Parkovacia brzda .................. 364
Regeneračné brzdenie ......... 105
Výstražná kontrolka .............. 671
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 658
Brzdový asistent ...................... 518
BSM (Sledovanie slepého
uhla)........................................ 442
Funkcia BSM ........................ 450
Funkcia RCTA ...................... 454
B
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného systému".

756Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Celkové počítadlo kilometrov .. 217
Cúvacie svetlá .......................... 653
Výmena žiaroviek.................. 654
Watty ..................................... 735
Čistenie ............................. 572, 577
Bezpečnostné pásy............... 580
Exteriér.................................. 572
Interiér ................................... 577
Kamerový senzor .................. 387
Liate kolesá ........................... 573
Povlak odpudzujúci vodu ...... 573
Radarový senzor ................... 386Denné počítadlá kilometrov.... 217
Detské poistky ......................... 280
Detský zádržný systém ............. 54
Jazda s deťmi ......................... 53
Používanie držiaka úchytu ...... 73
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 58
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 62
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 68
Zapamätajte si ........................ 54
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie ............................ 542
Drive-start control ................... 338
Držiak úchytov ........................... 73
Držiaky fliaš.............................. 554
Držiaky nápojov ....................... 553
Dvere................................. 277, 282
Bočné dvere.......................... 277
Bočné okná ........................... 330
Detské poistky zadných
dverí ................................... 280
Sklá dverí .............................. 330
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 328
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 674
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ................. 674
Zadné dvere.......................... 282
Zámky dverí .......................... 277
Dvierka palivovej nádrže......... 381
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 381
Otvárač ................................. 381
Tankovanie ........................... 379
C
Č
D

757Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 518
Elektricky ovládané okná ........ 330
Činnosť ................................. 330
Funkcia ochrany pred
zachytením ......................... 331
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 331
Spínač blokovania okien ....... 330
Väzba ovládania okien
na zamykanie dverí ............ 332
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 519
Funkcia ................................. 519
Výstražná kontrolka .............. 672
Elektrický (trakčný) motor ....... 96
Špecifikácia ........................... 729
Umiestnenie ............................ 96
Elektronický kľúč ..................... 272
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 289
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 708
Výmena batérie ..................... 646
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 518
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 519
Funkcia ................................. 519
Výstražná kontrolka .............. 672
Filter klimatizácie ..................... 639
Funkcia ochrany pred
zachytením ............................. 331
Funkcia ochrany pred
zovretím.................................. 331Háčiky
Háčik na tašku ...................... 557
Háčiky na oblečenie.............. 569
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 30
Háčiky na oblečenie ................ 569
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavná výstražná kontrolka .... 680
Hlavný displej .......................... 215
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmlové svetlá .......................... 375
Spínač................................... 375
Výmena žiaroviek ................. 658
Hodiny ...................................... 198
Nastavenie ............................ 204
Horný remeň .............................. 73
Hybridná prevodovka .............. 357
Hybridný systém........................ 96
Drive-start control ................. 338
Indikátor hybridného
systému .............................. 229
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 706
Monitor energie ............. 226, 265
Obrazovka spotreby...... 237, 268
Pokyny pre jazdu s plug-in
hybridným vozidlom............ 116
Pokyny pre plug-in hybridný
systém ................................ 109
Prehrievanie.......................... 718
Regeneračné brzdenie ......... 105
Spínač POWER .................... 351
Systém Brake Override......... 338
Systém núdzového vypnutia.. 110
Štartovanie hybridného
systému .............................. 351
Vysokonapäťové súčasti....... 109
E
F
H
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného systému".

758Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Hybridný (trakčný)
akumulátor ............................. 109
Indikátor stavu....................... 123
Nabíjanie ............................... 121
Špecifikácia ........................... 729
Umiestnenie .......................... 109
Vetrací otvor prívodu
vzduchu .............................. 110
Chladiaca kvapalina motora ... 596
Kontrola................................. 596
Objem ................................... 732
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 525
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu ................... 596
Chladič .................................. 598
Kontrola................................. 596
Objem ................................... 732
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 525
Chladič ...................................... 598Identifikácia .............................. 727
Motor..................................... 728
Vozidlo .................................. 727
Identifikačné číslo vozidla ...... 727
Indikátor hybridného
systému.................................. 229
Indikátor poruchy .................... 672
Indikátory ................................. 207
Informácie o jazde ................... 225
Inicializácia............................... 747
Elektricky ovládané okná ...... 331
Intelligent Clearance Sonar .. 480
Položky pre inicializáciu ........ 747
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 508
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 608
Intelligent Clearance Sonar .... 470
Jazda......................................... 336
Jazda v daždi ........................ 337
Pokyny pre jazdu s plug-in
hybridným vozidlom............ 116
Pokyny pre jazdu v zime ....... 525
Pokyny pri zábehu ................ 339
Postupy ................................. 336
Spínač voľby jazdného
režimu................................. 437
Správna poloha....................... 32
Jazdný dosah EV ..................... 119
Jazdný režim Eco .................... 437
Jazyk (multiinformačný
displej).................................... 253
CH
I
J

759Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Kapota....................................... 589
Klaksón ..................................... 324
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním............................... 272
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie ......................... 542
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 289
Výmena batérie ..................... 646
Zamykanie/odomykanie ........ 272
Kľúče......................................... 272
Bezkľúčový nástup................ 272
Elektronický kľúč ................... 272
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 289
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 708
Keď stratíte kľúče.......... 273, 276
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.......... 272
Kľúče..................................... 272
Mechanický kľúč ................... 273
Spínač motora....................... 351
Spínač POWER .................... 351
Systém Smart Entry & Start .. 287
Štítok s číslom kľúča ............. 272
Výmena batérie ..................... 646
Výstražný bzučiak ................. 288
Kľuka zdviháku ........................ 628
Kolenné airbagy ......................... 39
Kolesá ....................................... 624
Rozmery................................ 734
Výmena kolies....................... 627
Koleso s defektom ................... 688Kombinovaný prístroj ............. 198
Hlavný displej........................ 215
Multiinformačný displej ......... 223
Nastavenie hodín .................. 204
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................... 207
Koncové svetlá ........................ 365
Spínač svetiel ....................... 365
Výmena žiaroviek ................. 658
Kondenzátor............................. 598
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 674
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča ........................... 674
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 674
Kozmetické lampičky .............. 561
Watty..................................... 735
Kozmetické zrkadlá ................. 561
Kryt batožín .............................. 559
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 530
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 535
Vyhrievanie sedadiel............. 546
Kvapalina
Brzda .................................... 734
Ostrekovač............................ 604
Prevodovka ........................... 733
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ................................. 407
K
L

760Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Mikrofón*
Monitor energie ................ 226, 265
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 351
Identifikačné číslo ................. 728
Kapota................................... 589
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 706
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...... 663
Motorový priestor .................. 592
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ................ 50
Prehrievanie .......................... 718
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 353
Spínač motora....................... 351
Spínač POWER .................... 351
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 351
Motorový olej ........................... 593
Kontrola................................. 593
Objem ................................... 730
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 525
Výstražná kontrolka tlaku
oleja .................................... 672Multiinformačný displej .......... 223
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 422
BSM (Sledovanie slepého
uhla) ................................... 442
Informácie o asistenčných
jazdných systémoch ........... 249
Informácie o jazde ................ 225
Intelligent Clearance Sonar .. 476
Jazyk..................................... 253
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ............................. 411
Monitor energie ..................... 226
Nastavenie ............................ 250
Obrazovka nastavenia
systému klimatizácie .......... 245
Obsah zobrazenia................. 223
Parkovací asistent ................ 460
Prednárazové varovanie ....... 395
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 418
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 487
Výstražné hlásenie ............... 249
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém .................. 244
M