TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

761Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Nabíjací kábel ........................... 126
Bezpečnostné funkcie ........... 128
CCID (Prerušovacie zariadenie
nabíjacieho obvodu) ........... 126
Indikátor ................................ 129
Keď nie je možné uvoľniť
parkovaciu brzdu ................ 142
Typy nabíjacích káblov ......... 127
Údržba .................................. 135
Výmena kábla zástrčky ......... 131
Nabíjací otvor ........................... 121
Ak sa veko nabíjacieho otvoru
neotvorí............................... 139
Otváranie a zatváranie .......... 122
Systém zamykania chytrého
veka a konektora ................ 136
Nabíjanie ................................... 121
Bezpečnostné funkcie ... 156, 166
Doba nabíjania sa môže
predĺžiť................................ 149
Funkcia časovača nabíjania.. 171
Hlásenia pri nabíjaní ............. 192
Indikátor nabíjania................. 125
Informácie, týkajúce sa
zobrazenia pri nabíjaní ....... 154
Keď nemôže byť vykonané
normálne nabíjanie ............. 187
Nabíjací kábel ....................... 126
Otváranie a zatváranie veka
nabíjacieho otvoru .............. 122
Pokyny pre nabíjanie ............ 167
Pokyny pre zdroje
elektrického prúdu .............. 146
Postup pri nabíjaní ................ 160
Solárny systém nabíjania ...... 183
Vybavenie pre nabíjanie ....... 121
Vysokonapäťové súčasti ....... 109
Zdroje elektrického prúdu,
ktoré môžu byť použité ....... 144Napájacie zásuvky ................... 562
Napájanie.................................. 144
Náradie ..................................... 628
Navigačný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ......................... 688
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 708
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 706
Keď máte podozrenie na
poruchu .............................. 670
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 664
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 663
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 671
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 718
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 712
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 680
Keď stratíte kľúče ......... 273, 276
Keď vozidlo uviazne.............. 723
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 671
N
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného systému".

762Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Obmedzovač rýchlosti ............ 439
Obrazovka spotreby ................ 268
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 535
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 535
Zadné okno ........................... 535
Odhmlievanie zadného okna .. 535
Odkladacia schránka ............... 552
Okná .......................................... 330
Elektricky ovládané okná ...... 330
Odhmlievanie zadného
okna .................................... 535
Ostrekovač ............................ 376
Olej
Motorový olej......................... 730
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 50
Opierky hlavy ........................... 321
Osobné lampičky ..................... 548
Spínač ................................... 549
Watty ..................................... 735
Ostrekovač ............................... 376
Kontrola................................. 604
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 525
Spínač ................................... 376Osvetlenie dverí ....................... 548
Umiestnenie .......................... 548
Watty..................................... 735
Osvetlenie evidenčného
čísla ........................................ 365
Spínač svetiel ....................... 365
Výmena žiaroviek ................. 658
Osvetlenie priestoru pre
nohy........................................ 548
Osvetlenie radiacej páky......... 548
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže....... 381
Kapota .................................. 589
Zadné dvere.......................... 282
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 200
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu............. 200
O

763Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 363
Páčka stieračov..................... 376
Páčka západky...................... 589
Radiaca páka ........................ 357
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 589
Uvoľňovacia páčka zámku
naklápacieho a vysúvacieho
volantu ................................ 324
Palivo ........................................ 379
Informácia ............................. 736
Objem ................................... 728
Palivomer .............................. 215
Tankovanie ........................... 379
Typ ........................................ 728
Výstražná kontrolka .............. 674
Parkovací asistent
Intelligent Clearance Sonar... 470
Parkovací asistent................. 459
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 483
Parkovací zámok...................... 358
Parkovacia brzda ..................... 364
Činnosť ................................. 364
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 364
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .......... 395
Funkcia ................................. 395
Výstražná kontrolka .............. 673
Zapnutie/vypnutie systému ... 399
Pevné úchyty ISOFIX ................. 58Plug-in hybridný systém ........... 96
Ako nabíjať ........................... 160
Funkcie ................................... 96
Jazdný dosah EV .................. 119
Pokyny pre jazdu .................. 116
Režim EV ................................ 97
Režim EV City......................... 97
Režim HV................................ 97
Režim nabíjania hybridného
(trakčného) akumulátora ...... 97
Spínač voľby režimu EV/HV .. 100
Pneumatiky .............................. 606
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ......................... 688
Kontrola ................................ 606
Reťaze .................................. 526
Rozmery ............................... 734
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ......................... 690
Striedanie pneumatík ............ 606
Tlak hustenia ........................ 622
Výmena................................. 627
Výstražná kontrolka .............. 675
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 607
Zimné pneumatiky ................ 525
Podlahová doska ..................... 556
Podlahové rohože...................... 30
Poistky ...................................... 649
Pokyny pre jazdu v zime ......... 525
Pokyny pre nakladanie............ 551
Pokyny pri zábehu ................... 339
P

764Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Posilňovač riadenia (systém
elektrického posilňovača
riadenia) ................................. 519
Funkcia ................................. 519
Výstražná kontrolka .............. 672
Povlak odpudzujúci vodu ....... 573
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS) ......................... 395
Funkcia ................................. 395
Výstražná kontrolka .............. 673
Zapnutie/vypnutie systému .. 399
Predné dvere ............................ 277
Predné hmlové svetlá .............. 375
Spínač ................................... 375
Výmena žiaroviek.................. 658
Predné obrysové svetlá .......... 365
Spínač svetiel........................ 365
Výmena žiaroviek.................. 658
Predné sedadlá ........................ 318
Čistenie ................................. 577
Nastavenie ............................ 318
Opierky hlavy ........................ 321
Správna jazdná poloha ........... 32
Vyhrievanie sedadiel ............. 546
Predné smerové svetlá............ 363
Páčka smerových svetiel ...... 363
Výmena žiaroviek.................. 658
Prehrievanie ............................. 718Prevodovka .............................. 357
Hybridná prevodovka ............ 357
Spínač polohy P.................... 358
Spínač voľby jazdného
režimu................................. 437
Pri nehode na ceste................. 113
Prídržné držadlá....................... 569
Priestor pre uloženie
výstražného trojuholníka...... 558
Príručné schránky ................... 555
Prispôsobiteľné funkcie.......... 738
Prístroje .................................... 198
Hlavný displej........................ 215
Indikátory .............................. 209
Kombinovaný prístroj ............ 198
Multiinformačný displej ......... 223
Nastavenie hodín .................. 204
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 200
Projekčný displej ................... 257
Výstražné hlásenia ............... 680
Výstražné kontrolky .............. 208
Projekčný displej ..................... 257
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 518
Funkcia ................................. 518
Výstražná kontrolka .............. 672
Protipreklzový systém (TRC).. 518
Funkcia ................................. 518
Spínač vypnutia VSC ............ 520

765Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Radiaca páka ............................ 357
Rádio
*
Regeneračné brzdenie ............ 105
Reťaze....................................... 526
Režim EV .................................... 97
Režim HV .................................... 97
Režim S-FLOW ......................... 532
Rozmery.................................... 726
Rýchlomer ................................ 215
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta)................................ 483
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ............................ 688
Sedadlá ............................. 318, 319
Čistenie ................................. 577
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 58
Nastavenie ............................ 318
Opierka hlavy ........................ 321
Pokyny pre nastavenie.......... 318
Predné sedadlá ..................... 318
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 32
Vyhrievanie sedadiel ............. 546
Zadné sedadlá ...................... 319
Senzor
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) .............. 369
BSM (Sledovanie slepého
uhla).................................... 449
Držadlo dverí......................... 282
Intelligent Clearance Sonar... 459
Kamerový senzor .................. 385
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia).............................. 407Parkovací asistent ............... 459
Radarový senzor................... 385
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 513
Senzor vlhkosti ..................... 539
Senzor vniknutia ..................... 91
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 377
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 366
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 327
Senzor vniknutia ........................ 91
Servisná zásuvka..................... 109
Servisné kontrolky ................. 207
Schránka v konzole ................. 552
Signalizácia núdzového
brzdenia ................................. 519
Sklá okien ................................. 330
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ...................................... 442
Funkcia BSM ........................ 450
Funkcia RCTA ..................... 454
Slnečné clony .......................... 561
Smerové svetlá ........................ 363
Páčka smerových svetiel ...... 363
Výmena žiaroviek ................. 658
Solárny systém nabíjania ....... 183
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 326
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 328
Spínač
Otvárač dvierok palivovej
nádrže ................................ 381
Spínač AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) .............. 370
Spínač blokovania okien ....... 330
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 279
R
S
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného systému".

766Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Spínač elektricky ovládaných
okien ................................... 330
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 375
Spínač HUD
(Projekčný displej) .............. 259
Spínač LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 410
Spínač motora....................... 351
Spínač napájania bezdrôtovej
nabíjačky ............................ 563
Spínač obmedzovača
rýchlosti .............................. 439
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 535
Spínač POWER .................... 351
Spínač režimu EV City .......... 100
Spínač S-IPA ........................ 486
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla........................ 376
Spínač svetiel........................ 365
Spínač tempomatu ................ 422
Spínač TRIP.......................... 199
Spínač varovných svetiel ...... 662
Spínač voľby jazdného
režimu ................................. 437
Spínač voľby režimu EV/HV .. 100
Spínač vypnutia VSC ............ 520
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami............................. 429
Spínač zapaľovania .............. 351
Spínače diaľkového ovládania
audia
*
Spínače ovládania prístroja .. 199
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 328
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 547
Telefónne spínače
*
Spínač blokovania okien......... 330
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora.......................... 351
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 353
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 663
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 353
Štartovanie hybridného
systému .............................. 351
Spínač polohy P....................... 358
Spínač POWER ........................ 351
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 353
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 663
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 353
Štartovanie hybridného
systému .............................. 351
Spínač režimu EV City............. 100
Spínač voľby režimu EV/HV.... 100
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) .................... 351
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 353
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 663
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 353
Štartovanie hybridného
systému .............................. 351
Spotreba paliva ................ 237, 268
Okamžitá spotreba paliva ..... 268
Priemerná spotreba paliva .... 237
SRS airbagy ............................... 39

767Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Starostlivosť .................... 572, 577
Bezpečnostné pásy............... 580
Exteriér.................................. 572
Interiér ................................... 577
Kamerový senzor .................. 387
Liate kolesá ........................... 573
Povlak odpudzujúci vodu ...... 573
Radarový senzor ................... 386
Stierače čelného skla .............. 376
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 376
Výmena gumičky stieračov ... 643
Zaobchádzanie s ramienkami
stieračov ............................. 576
Stropná konzola ....................... 555
Svetlo
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) .............. 369
Kozmetické lampičky ............ 561
Osobné lampičky .................. 549
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 283
Osvetlenie dverí .................... 548
Osvetlenie interiéru ....... 549, 550
Osvetlenie radiacej páky ....... 548
Páčka smerových svetiel ...... 363
Prehľad osvetlenia interiéru .. 548
Spínač hmlových svetiel ....... 375
Spínač svetlometov............... 365
Spínač varovných svetiel ...... 662
Systém osvetlenia vstupu ..... 550
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 366
Výmena žiaroviek.................. 653
Watty ..................................... 735Svetlomety ............................... 365
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) .............. 369
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 367
Spínač svetiel ....................... 365
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 366
Výmena žiaroviek ................. 658
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 367
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 366
Systém Brake Override ........... 338
Systém dvojitého zamykania.... 87
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 596
Prehrievanie hybridného
systému .............................. 720
Prehrievanie motora ............. 718
Systém imobilizéra .................... 75
Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta (S-IPA).................... 483
Systém klimatizácie................. 530
Automatický systém
klimatizácie ......................... 530
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie ......................... 542
Eko skóre (A/C skóre)........... 247
Filter klimatizácie .................. 639
Prispôsobenie ventilátora ..... 534
Režim S-FLOW..................... 532
Senzor vlhkosti ..................... 539
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného systému".

768Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov.................... 51
Systém osvetlenia vstupu....... 550
Systém Smart Entry & Start .... 287
Funkcia nastupovania ........... 277
Štartovanie hybridného
systému .............................. 351
Umiestnenie antén ................ 287
Systém spätnej kamery
*
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 366
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 366
Systém zamykania chytrého
veka a konektora ................... 136Tankovanie ............................... 379
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 381
Objem ................................... 728
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ................................ 381
Typy paliva............................ 728
Technické údaje....................... 726
Telefónny spínač*
Tempomat ................................ 422
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 422
Tlak hustenia pneumatík......... 622
Údaje o údržbe ..................... 734
Výstražná kontrolka .............. 675
Toyota Safety Sense ............... 383
Trakčný (elektrický) motor ....... 96
Trakčný (hybridný)
akumulátor ............................ 109
Indikátor stavu ...................... 123
Nabíjanie............................... 121
Špecifikácia........................... 729
Umiestnenie .......................... 109
Vetrací otvor prívodu
vzduchu .............................. 110
TRC (Protipreklzový systém).. 518
Funkcia ................................. 518
Spínač vypnutia VSC ............ 520
Tretie brzdové svetlo
Výmena................................. 658
Ťahanie prívesu ....................... 350
Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 664
Ťahanie prívesu .................... 350
Ťažné oko ............................. 667
T
Ť

769Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 583
Údaje o údržbe...................... 726
Údržba svojpomocou ............ 586
Údržba svojpomocou .............. 586
Úložný priestor......................... 551
Umývanie a voskovanie .......... 572
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ............. 723
Varovné svetlá ......................... 662
Signalizácia núdzového
brzdenia .............................. 519
Vetrací otvor prívodu
vzduchu .................................. 110
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora ........................... 110
Vnútorné lampičky................... 548
Spínač ........................... 549, 550
Watty ..................................... 735
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 326
Volant ........................................ 324
Nastavenie ............................ 324
Spínač hlasových povelov
*
Spínač TRIP.......................... 199
Spínače audia
*
Spínače ovládania prístroja .. 199
Telefónne spínače
*
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 328
Nastavenie ............................ 328
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 535
Sklopenie .............................. 328
Sledovanie slepého uhla ....... 442VSC (Riadenie stability
vozidla) .................................. 518
VSC+ (Riadenie stability
vozidla+)................................. 518
Vyhrievanie sedadiel ............... 546
Výmena
Batéria elektronického kľúča 646
Gumičky stieračov ................ 643
Pneumatiky ........................... 627
Poistky .................................. 649
Žiarovky ................................ 653
Výmena gumičky stieračov .... 643
Vysokonapäťové súčasti ........ 109
Výstraha pri priblížení ............. 431
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny.. 673
Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat ............. 431
Brzdový systém .................... 671
Intelligent Clearance Sonar .. 476
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 674
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ............................. 407
Otvorené dvere ............. 280, 674
Otvorené okno ...................... 332
Parkovací asistent ............... 463
Prednárazové varovanie ....... 395
Radenie smerom dolu........... 359
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) ......... 442
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 417
Výstraha pri priblížení ........... 431
Výstražné hlásenia .................. 680
U
V
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného systému".

770Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Výstražné kontrolky................. 208
ABS ....................................... 672
Brzdový systém..................... 671
Drive-start control.................. 676
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 672
Elektronický systém riadenia
motora ................................ 672
Hlavná výstražná kontrolka ... 674
Indikátor ICS OFF ................. 674
Indikátor poruchy .................. 672
Indikátor preklzu.................... 673
Intelligent Clearance Sonar... 676
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu .... 674
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča ........................ 674
Nízka hladina paliva .............. 674
Nízky tlak motorového oleja .. 672
Otvorené dvere ..................... 674
PCS....................................... 673
SRS....................................... 672
Systém LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 416
Tlak pneumatík ..................... 675
Upozornenie na bezpečnostné
pásy cestujúcich vzadu....... 674
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny............................. 673
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 607
Funkcia ................................. 607
Inicializácia............................ 607
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 607
Registrácia ID kódov ............. 609
Systém Brake Override ......... 676
Systém dobíjania .................. 671
Výstražná kontrolka .............. 675Zabezpečovací systém
Alarm ...................................... 88
Senzor vniknutia ..................... 91
Systém dvojitého zamykania .. 87
Systém imobilizéra.................. 75
Zadné dvere ............................. 282
Zadné hmlové svetlo ............... 375
Spínač................................... 375
Výmena žiaroviek ................. 658
Zadné sedadlo ......................... 319
Zadné smerové svetlá ............. 363
Páčka smerových svetiel ...... 363
Výmena žiaroviek ................. 658
Zapaľovacie sviečky................ 732
Zásuvka AUX
*
Zásuvka USB*
Zdvihák ..................................... 628
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 591
Zdvihák z výbavy vozidla ...... 628
Zimné pneumatiky ................... 525
Zobrazenie
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 422
BSM (Sledovanie slepého
uhla) ................................... 442
Hlavný displej........................ 215
Informácie o jazde ................ 225
Intelligent Clearance Sonar .. 476
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ............................. 411
Monitor energie ............. 226, 265
Multiinformačný displej ......... 223
Parkovací asistent ................ 460
Prednárazové varovanie ....... 395
Projekčný displej ................... 257
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 418
Z