TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6118-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo sytt yy tai alkaa vilkkua mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tätä tapahtuu toistuvasti , anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon ta i muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo ja varoitussummeri
(punainen valo)
*1
Osoittaa, että:
• Jarrunestettä on liian vähän; tai
• Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
ï‚® Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotet tavaan korjaamoon. Ajami-
sen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
Jarrujärjestelmän varoitusval o (keltainen merkkivalo)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Jarrutusenergian talteenottojärjestelmä; tai
• Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Latausjärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
ï‚® Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
OM47C99FI.book Page 611 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6128-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
(varoitussummeri)
*2
Tämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta
ï‚® Pysäytä auto välittömästi tu rvalliseen paikkaan ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyo ta-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun lu otettavaan korjaamoon.
Toimintahäiriön varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Hybridijärjestelmä;
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
SRS-varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
(Punainen/keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri) Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47C99FI.book Page 612 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6138-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
(Vilkkuu tai palaa)
PCS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä (PCS) tai että järjestelmä on tilapäisesti pois käy-
töstä johtuen siitä, että auto on erittäin kylmä/kuuma tai
että etutunnistimen ympärillä on likaa jne. ( ï‚®S. 360, 620)
ï‚® Noudata monitoiminäytöllä näytettäviä ohjeita.
( ï‚®S. 360, 620)
Jos Pre-Crash Safety -turva järjestelmä (PCS) tai ajonva-
kautusjärjestelmä (VSC) on pois toiminnasta PCS-varoi-
tusvalo palaa.
ï‚® S. 360
Luiston merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä; tai
• Mäkilähtöjärjestelmä
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Valo vilkkuu, kun ABS-, VSC- tai TRC-järjestelmä toimii.
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
• Valo vilkkuu:Ilmaisee, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on
noussut liian korkeaksi
Vaihtuu vilkkuvasta valosta jatkuvasti palavaan valoon,
jos jäähdytysnesteen lämpötila nousee edelleen
ï‚® Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
(ï‚®S. 658)
• Valo palaa jatkuvasti, ei vilku:
Ilmaisee pakokaasun lämmön kierrätysjärjestelmän toi-
mintahäiriön
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47C99FI.book Page 613 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6148-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
(Vilkkuu)
(Joissakin malleissa)
Älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo
Ilmaisee älykkään pysäköintitutkan (ICS) toimintahäi\
riön
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo toimii seuraavalla tavalla, vaikka järjestel-
mässä ei olisi toimintahäiriötä:
• Valo syttyy, kun älykäs pysäköintitutka (ICS) kytketään pois päältä ( ï‚®S. 422)
• Valo syttyy, kun älykäs pysäköintitutka (ICS) on toimin- nassa ( ï‚®S. 426)
• Valo vilkkuu sen merkiksi, että järjestelmää ei tilapäi-
sesti voida käyttää ( ï‚®S. 430)
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
ï‚® Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä enintään
noin 6,4 L
ï‚® Tankkaa auto.
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
ï‚® Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimel la istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös k iinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalo (varoitus-
summeri)
*4
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
ï‚® Kiinnitä turvavyö.
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
ï‚® S. 620
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47C99FI.book Page 614 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6158-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
Rengaspaineiden varoitusvaloKun valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( ï‚®S. 618)
• Puhjennut rengas ( ï‚®S. 628)
ï‚® Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman mi nuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( ï‚®S. 618)
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korj aamon tutkia järjestelmä.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47C99FI.book Page 615 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6168-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
Brake Override -järjestelmä / Drive-Start Control -järjes-
telmä / Älykäs pysäköintitutka (ICS) (symbolinäyttö)
*5
Brake Override -järjestelmäIlmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan
samanaikaisesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on
toiminnassa
ï‚® Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Kertoo siitä, että Brake Override -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö (varoitussummerilla)
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Drive-start control -järjestelmä Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu
ja Drive-Start Control -järjestelmää on käytetty samalla,
kun kaasupoljinta on painettu (varoitussummerilla
varustetut mallit)
ï‚® Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Kertoo siitä, että Drive-Start Control -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö (varoitussummerilla)
ï‚® Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan ko rjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Älykäs pysäköintitutka (ICS)
Älykäs pysäköintitutka (ICS) (joissakin malleissa) on toi-
minnassa ( ï‚®S. 426)
ï‚® Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47C99FI.book Page 616 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6178-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
*1: Jarrujärjestelmän varoitussummeri:Kun havaitaan mahdollinen ongelma joka voi vaikuttaa jarrutustehoon,
varoitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää.
*2: Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitussummeri:Summeri soi jatkuvasti enintään noin 30 sekunnin ajan alhaisen öljynpai-
neen varoitusvalon syttymisen lisäksi, kun READY-merkkivalo palaa.
*3: Avoimen oven varoitussummeri: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, jos yksi tai useampi ovi ei ole täy-
sin suljettu (kun auton nopeus ylittää 5 km/h).
*4: Turvavyön varoitussummeri: Turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa, etumatkustajaa ja taka-
matkustajia kiinnittämättömästä turvavyöstä. Summeriääni kuuluu jaksot-
taisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos
turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä
edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*5: Tämä symboli näkyy monitoiminäytöllä.
n Etumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön varoitus-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä\
valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon ensi tilassa.
OM47C99FI.book Page 617 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6188-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FIn
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: ï‚®S. 628
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden paineet oikealle tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että\
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus. ( ï‚®S. 558)
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
n Rengaspaineiden varoi tusvalo saattaa syttyä lu onnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
n Olosuhteet missä rengaspainevaroiti n ei välttämättä toimi oikein
ï‚®S. 560
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti vilkuttuaan
1 minuutin ajan
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoi-
sesti 1 minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toiminta-
tila, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia järjestelmän toiminta.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM47C99FI.book Page 618 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6198-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nJos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Kun valo syttyy keltaisena, ohjauksen tehostus on rajoittunut. Kun valo syttyy
punaisena, ohjauksen tehostus on loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat erittäin
raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän voimaa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämi\
sen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos
jokin renkaista on puhjennut, korjaa se käyttäen apunasi renkaan paik-
kaussarjaa.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM47C99FI.book Page 619 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6208-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Päävaroitusvalo
Myös päävaroitusvalo syttyy tai
vilkkuu sen merkiksi, että monitoi-
minäyttöön on ilmestynyt viesti.
*
Monitoiminäyttö
Toimintamenetelmä
Noudata monitoiminäytöllä olevia
ohjeita.
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
*: Päävaroitusvalo ei aina syty tai vilku varoitusviestin näkyessä.
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viest i näytetään, suorita viestin
mukaiset toimenpiteet.
Kun viesti lataamisesta tul ee esiin, katso kohta S. 176.
1
2
3
OM47C99FI.book Page 620 Friday, July 13, 2018 12:44 PM