TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

7498-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento
Um dos seguintes pode ser a causa do problema:
●O cabo de carregamento pode estar preso ao veículo. (P. 1 6 5 )
●
A chave eletrónica pode não estar a funcionar devidamente.* (P. 7 5 1 )
●Pode não existir combustível suficiente no depósito do veículo.
Reabasteça o veículo. (P. 110)
●Pode existir uma avaria no sistema imobilizador.
* (P. 7 4 )
●Pode existir uma avaria no sistema de controlo de engrenamento
das velocidades.
* (P. 376, 729)
●O sistema híbrido pode estar avariado devido a um problema elé-
trico, tal como a chave eletrónica estar com a pilha gasta ou um
fusível ter queimado. Contudo, dependendo do tipo de avaria, está
disponível uma medida provisória para colocar o sistema híbrido
em funcionamento. (P. 7 5 0 )
●Existe uma possibilidade da temperatura da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) estar extremamente baixa (inferior a -
30C aproximadamente). (P. 110, 375)
*: Pode não ser possível mudar a alavanca seletora da caixa de velocidades
de P para outra posição.
Um dos seguintes tópicos pode ser a causa do problema:
●A bateria de 12 volts pode estar descarregada. (P. 7 5 5 )
●As ligações dos terminais da bateria de 12 volts podem estar soltas
ou corroídas. (P. 644)
As razões para o sistema híbrido não entrar em funcionamento
variam dependendo da situação. Verifique o seguinte e execute
os procedimentos adequados.
O sistema híbrido não entra em funcionamento mesmo que tenham
sido seguidos os procedimentos corretos de arranque (P. 373)
As luzes interiores e os faróis estão escurecidos ou a buzina
não emite nenhum som ou emite um som muito baixo.

7508-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Um dos seguintes pode ser a causa do problema:
●A bateria de 12 volts pode estar descarregada. (P. 7 5 5 )
●Um ou ambos os terminais da bateria de 12 volts podem estar des-
ligados. (P. 6 4 4 )
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança, se não for possível reparar
<005200030053005500520045004f0048005000440003005200580003005600480003004700480056004600520051004b00480046004800550003005200560003005300550052004600480047004c0050004800510057005200560003004700480003005500
480053004400550044006f006d00520011[
Quando o sistema híbrido não entrar em funcionamento, pode utilizar
os seguintes passos como uma medida provisória para colocar o sis-
tema híbrido em funcionamento, caso o interruptor Power esteja a
funcionar normalmente.
Não utilize este procedimento de arranque exceto em situações de
emergência.
Aplique o travão de estacionamento.
Coloque o interruptor Power no modo ACCESSORY.
Pressione e mantenha pressionado o interruptor Power durante
cerca de 15 segundos enquanto pressiona firmemente o pedal do
travão.
Mesmo que consiga colocar o sistema híbrido em funcionamento
usando os passos acima descritos, o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.
As luzes interiores e os faróis não acendem ou a buzina não toca
Função de arranque de emergência
1
2
3

7518-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Se a chave eletrónica não funcionar
devidamente
Utilize a chave mecânica (P. 279) para executar as seguintes operações:
Tranca todas as portas.
Fecha os vidros (rode e mante-
nha nessa posição).
*
Destranca todas as portas.
Abre os vidros (rode e mante-
nha nessa posição).
*
*
: Estas definições podem ser perso-
nalizadas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer repara-
dor da sua confiança. (P. 782)
Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for interrom-
pida (P. 296) ou se não for possível utilizar a chave eletrónica por-
que a pilha está descarregada, não poderá utilizar o sistema de
chave inteligente para entrada e arranque nem o comando remoto.
Nestes casos, as portas podem ser abertas e o sistema híbrido
pode ser colocado em funcionamento seguindo os procedimentos
abaixo indicados.
Trancar e destrancar as portas
1
2
3
4

7528-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Pressione o pedal do travão
Toque com o lado da chave ele-
trónica que tem o emblema
Toyota no interruptor Power.
Quando a chave eletrónica for
detetada, soa um sinal sonoro e o
interruptor Power muda para o
modo ON.
Quando o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque for
desativado na definição de perso-
nalização, o interruptor Power irá
alterar para o modo ACCESSORY.
Pressione firmemente o pedal
do travão e verifique se a indica-
ção é exibida no mostra-
dor de informações múltiplas.
Pressione o interruptor Power.
No caso de não conseguir acionar o sistema híbrido, contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Colocar o sistema híbrido em funcionamento
1
2
IO82PH053
3
4

7538-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
■Bloquear a tampa de acesso ao carregamento
Feche a tampa de acesso ao carregamento. (P. 122)
Tranque as portas utilizando a chave mecânica. (P. 751)
A tampa de acesso ao carregamento pode ser bloqueada se os passos
e forem executados pela ordem inversa.
■
Desbloquear a tampa de acesso ao carregamento
Destranque as portas utilizando a chave mecânica. (P. 7 5 1 )
Abra a tampa de acesso ao carregamento. (P. 122)
Destranque as portas utilizando a chave mecânica. (P. 7 5 1 )
Pressione o interruptor de bloqueio da ficha de carregamento. (P. 169)
A ficha de carregamento é desbloqueada.
Bloquear e desbloquear a tampa de acesso ao carregamento
Desbloquear a ficha de carregamento
1
2
12
1
2
1
2

7548-2. Medidas a tomar em caso de emergência
■Parar o sistema híbrido
Aplique o travão de estacionamento, engrene a alavanca seletora da caixa
de velocidades em P e pressione o interruptor Power, como faz normalmente
quando desliga o sistema híbrido.
■Substituição da pilha da chave
Uma vez que o procedimento acima referido é uma medida temporária, reco-
menda-se que a pilha da chave eletrónica seja substituída imediatamente
quando ficar gasta. (P. 688)
■Alarme (se equipado)
Se utilizar a chave mecânica para trancar as portas, não ativa o sistema de
alarme. Se uma porta for destrancada utilizando a chave mecânica quando o
sistema de alarme estiver ativado, o alarme pode disparar. (P. 87)
■Alterar os modos do interruptor Power
Liberte o pedal do travão e pressione o interruptor Power no passo acima
referido. O sistema híbrido não entra em funcionamento e os modos serão
alterados de cada vez que pressionar o interruptor. (P. 375)
■Quando a chave eletrónica não funcionar devidamente
●Certifique-se de que o sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que não foi desativado na definição de personalização. Se a função desli-
gar, ligue-a.
(Características de configuração: P. 782)
●Verifique se o modo de poupança da bateria está ativado, e caso esteja,
cancele a função. (P. 295)
AV I S O
■Quando utilizar a chave mecânica e movimentar os vidros elétricos
Movimente os vidros elétricos depois de os verificar, de modo a certificar-se
de que não existe nenhuma possibilidade de uma parte do corpo dos pas-
sageiros ficar presa no vidro.
Para além disso, não permita que as crianças utilizem a chave mecânica. É
possível que as crianças ou outros passageiros fiquem presos nos vidros
elétricos.
3

7558-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Se a bateria de 12 volts descarregar
Se tiver um jogo de cabos auxiliares (carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria de 12 volts, pode colocar o veículo
em funcionamento com a bateria auxiliar seguindo os passos abaixo
indicados.
Veículos com alarme
(P. 87):
Confirme se traz a chave ele-
trónica consigo.
Quando ligar os cabos auxiliares
(carregador auxiliar), dependendo
da situação, o alarme pode ser ati-
vado e as portas trancam. (P. 89)
Abra o capot. (P. 6 3 4 )
Remova a cobertura do motor.
Puxe verticalmente ambas as
extremidades da cobertura.
Os procedimentos que se seguem podem ser usados para colo-
car o sistema híbrido em funcionamento caso a bateria de 12
volts esteja descarregada.
Também pode contactar um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
1
2
3

7568-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Ligue os cabos de acordo com os seguintes procedimentos:
Ligue a pinça do cabo positivo (+) ao terminal exclusivo da bate-
ria auxiliar no seu veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo positivo ao terminal
positivo (+) da bateria no segundo veículo.
Ligue uma pinça do cabo negativo ao terminal negativo (-) da
bateria no segundo veículo.
Ligue a pinça na outra extremidade do cabo negativo a um ponto
metálico não pintado, maciço e fixo, longe do terminal da bateria de
12 volts e de quaisquer peças móveis, como se mostra na figura.
Coloque o motor do segundo veículo em funcionamento. Aumente
ligeiramente a velocidade do motor e mantenha-a nesse nível
durante, aproximadamente, 5 minutos, para recarregar a bateria de
12 volts do seu veículo.
Mantenha a velocidade do motor do segundo veículo e coloque o
sistema híbrido em funcionamento, colocando o interruptor Power
no modo ON.
Certifique-se de que o indicador “READY” acende. Se a luz do indica-
dor não acender, contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.4
1
2
3
4
5
6
7

7578-2. Medidas a tomar em caso de emergência
8
Quando surge uma avaria
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, retire os cabos
da bateria auxiliar pela a ordem inversa à que foram colocados.
Para instalar a cobertura do motor, efetue o procedimento de remo-
ção da mesma mas pela ordem inversa. Depois de a instalar, verifi-
que se os encaixes inseridos estão devidamente colocados.
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, leve o seu veí-
culo o mais rapidamente possível a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
■Quando abrir a tampa do terminal positivo (+) da bateria
P. 645
■Colocar o sistema híbrido em funcionamento quando a bateria de 12
volts está descarregada
O sistema híbrido não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
■Para evitar que a bateria de 12 volts descarregue
●Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o sistema híbrido estiver
desligado.
●Desligue quaisquer componentes elétricos desnecessários quando o veí-
culo estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de
tempo, como por exemplo, em trânsito congestionado.
■Quando a bateria de 12 volts for retirada ou estiver descarregada
●A informação guardada na ECU é apagada. Quando a bateria de 12 volts
estiver gasta, leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
●Alguns sistemas podem ter de ser inicializados. (P. 792)
■Quando remover os terminais da bateria de 12 volts
Quando os terminais da bateria de 12 volts forem removidos, a informação
guardada na ECU é apagada. Antes de remover os terminais da bateria de
12 volts, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
■Carregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarregará gradualmente
mesmo quando o veículo não estiver a ser utilizado, devido à descarga natu-
ral e aos efeitos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo
ficar parado durante um longo período de tempo, a bateria de 12 volts pode
descarregar e não será possível colocar o sistema híbrido em funciona-
mento. (A bateria de 12 volts recarrega automaticamente enquanto o sistema
híbrido está em funcionamento.)
8
9

7588-2. Medidas a tomar em caso de emergência
■Quando recarregar ou substituir a bateria de 12 volts
●Em alguns casos, pode não ser possível destrancar as portas utilizando o
sistema de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria de
12 volts estiver descarregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecâ-
nica para trancar ou destrancar as portas.
●O sistema híbrido pode não entrar em funcionamento à primeira tentativa
após a bateria de 12 volts ter sido recarregada, mas irá iniciar normalmente
depois da segunda tentativa. Isto não indica que haja uma avaria.
●Pode não ser possível destrancar a porta de acesso ao carregamento ou
trancar e destrancar a ficha de carregamento imediatamente depois da
bateria de 12 volts ter sido ligada novamente. Neste caso, tenha a chave
eletrónica na sua posse e acione novamente a porta de acesso ao carrega-
mento ou o interruptor de trancamento da ficha de carregamento.
●O modo do interruptor Power é memorizado pelo veículo. Quando a bateria
de 12 volts volta a ser ligada, o sistema irá voltar ao modo do interruptor
Power anterior ao descarregamento da bateria. Antes de desligar a bateria
de 12 volts, desligue o interruptor Power.
Se não tiver a certeza do modo do interruptor Power anterior ao descarre-
gamento da bateria de 12 volts, tenha especial cuidado quando voltar a
ligar a bateria de 12 volts.
●Se a bateria de 12 volts descarregar com a alavanca seletora da caixa de
velocidades engrenada em P, poderá não ser possível engrenar outra posi-
ção. Nesta situação, o veículo não pode ser rebocado sem levantar ambas
as rodas da frente, uma vez que estas estarão bloqueadas. (P. 707)
■ Quando substituir a bateria de 12 volts
●Utilize uma bateria de 12 volts que cumpra com as normas europeias.
●Utilize uma bateria de 12 volts com o mesmo tamanho que as baterias ante-
riores (LN1), com capacidade de 20 horas de carga (20 HR) equivalente (45
Ah) ou superior e uma classificação de desempenho (CCA) equivalente
(295A) ou superior.
• Se os tamanhos forem diferentes, a bateria de 12 volts não fica devida-
mente presa.
• Se a capacidade de 20 horas de carga for baixa, mesmo que o tempo
durante o qual o veículo não é utilizado seja reduzido, a bateria de 12 volts
pode descarregar e o sistema híbrido pode não entrar em funcionamento.
●Para mais informações, consulte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.