TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

4495-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
QLa funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante è attiva quando
O Il sistema BSM è acceso. (P. 249)
O La posizione del cambio è su R.
O La velocità del veicolo è inferiore a circa 8 km/h.
O La velocità del veicolo in avvicinamento è compresa tra 8 km/h e 28 km/h circa.
Q Condizioni nelle quali il sistema non rileverà un veicolo
La funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante non è progettata per rile-
vare i seguenti tipi di veicoli e/o oggetti:
O Veicoli in avvicinamento direttamente da dietro
O Veicoli che effettuano la retromarcia in un’area di parcheggio adiacente al proprio
veicolo
O Guard-rail, muri, cartelli, veicoli parcheggiati e altri oggetti immobili analoghi*
OMotorini, biciclette, pedoni e simili*
OVeicoli in allontanamento dal proprio veicolo
O Veicoli in avvicinamento dalle aree di parcheggio adiacenti al proprio veicolo*
OLa distanza tra il sensore e il veicolo in avvicinamento è troppo piccola
*: a seconda delle condizioni, il rilevamento di un veicolo e/o di un oggetto potrebbe
verificarsi ugualmente.
O Veicoli che i sensori non sono in grado di rile-
vare a causa di ostacoli
IO55PH089

4505-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Q Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
La funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante potrebbe non rilevare cor-
rettamente i veicoli nelle seguenti situazioni:
O Quando il sensore non è correttamente allineato a causa di un forte urto subito dallo
stesso o dall’area circostante
O Se il sensore o l’area circostante sul paraurti posteriore sono coperti da fango, neve,
ghiaccio, adesivi o simili
O Durante la guida su una superficie stradale coperta da pozzanghere in caso di mal-
tempo, ad esempio pioggia intensa, neve o nebbia
O Quando più veicoli si avvicinano con distanze minime tra un veicolo e l’altro
O Quando un veicolo si avvicina ad alta velocità
O Quando sono montati accessori quali occhiello di traino di emergenza, protettore del
paraurti (ad esempio modanatura aggiuntiva, ecc.), portabiciclette o lama spazza-
neve che possono coprire un sensore
O In caso di traino di un rimorchio
O Quando la differenza di altezza tra il proprio veicolo e quello che entra nell’area di
rilevamento è significativa
O Quando un sensore o l’area attorno a un sensore è estremamente calda o fredda
O Se le sospensioni sono state modificate o sono stati montati pneumatici con dimen-
sioni diverse da quelle specificate
O Durante la retromarcia su un pendio che pre-
senta una brusca variazione di pendenza
O Quando si esce in retromarcia da un par-
cheggio fortemente angolato

4515-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
OSe la parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico traspor-
tato
Q Situazioni in cui il sistema potrebbe intervenire anche in assenza di rischio di
collisione
I casi in cui la funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante rileva inutil-
mente veicoli e/o oggetti potrebbero aumentare nelle situazioni seguenti:
O Quando sono montati accessori quali occhiello di traino di emergenza, protettore del
paraurti (ad esempio modanatura aggiuntiva, ecc.), portabiciclette o lama spazza-
neve che possono coprire un sensore
O Quando si svolta durante una retromarcia
O Quando un veicolo svolta nell’area di rileva-
mento
O Se il posto di parcheggio è affacciato su una
via dove transitano altri veicoli
O In caso di distanza ridotta tra il proprio vei-
colo e oggetti metallici, ad esempio un guard-
rail, un muro, un cartello o un veicolo par-
cheggiato, che potrebbero riflettere onde
elettriche verso il retro del veicolo

4525-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
O Quando ci sono oggetti che ruotano in prossimità del proprio veicolo, ad esempio il
ventilatore di un condizionatore
O Quando viene schizzata o spruzzata acqua in direzione del paraurti posteriore, ad
esempio l’acqua proveniente da un irrigatore
O Oggetti in movimento (bandiere, gas di scarico, gocce d’acqua o fiocchi di neve di
grandi dimensioni, pozzanghere, ecc.)
O Quando la distanza tra il proprio veicolo e un guard-rail, un muro, ecc., che entra
nell’area di rilevamento è ridotta
O Grate e canali di scolo
O Quando un sensore o l’area attorno a un sensore è estremamente calda o fredda
O Se le sospensioni sono state modificate o sono stati montati pneumatici con dimen-
sioni diverse da quelle specificate
O Se la parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico traspor-
tato
O Se un veicolo passa accanto alla fiancata del
proprio veicolo
O Quando il veicolo rilevato svolta mentre si
avvicina al proprio veicolo

4535-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Sensori angolari anteriori
Sensori centrali anteriori
Sensori angolari posteriori
Sensori centrali posteriori
Sensori laterali anteriori
Sensori laterali posteriori
Il sensore di assistenza al parcheggio
Toyota può essere attivato/disattivato
sulla schermata ( P. 249) del
display multi-informazioni.
Quando è selezionato ON, la spia del
sensore di assistenza al parcheggio
Toyota si accende.
Dopo aver selezionato OFF, il sensore di assistenza al parcheggio Toyota non si
riattiverà fino a quando non venga portato su ON tramite la schermata del
display multi-informazioni. (Il sistema non si riattiva automaticamente neanche
quando il sistema ibrido viene riavviato).
: se in dotazione
La distanza del veicolo dagli ostacoli vicini durante le manovre di par-
cheggio parallelo, o facendo manovra in un garage, viene misurata dai
sensori e comunicata tramite i display e un cicalino. Controllare sem-
pre l’area circostante quando si usa questo sistema.
Tipi di sensori
1
2
3
4
5
6
Accensione/spegnimento del sensore di assistenza al parcheggio
To y o t a

4545-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Quando i sensori rilevano un ostacolo, le schermate seguenti informano il
conducente circa la posizione e la distanza dall’ostacolo.
QDisplay multi-informazioni
Attivazione sensore centrale
anteriore
Attivazione sensore angolare
anteriore
Attivazione sensore laterale
anteriore
Attivazione sensore laterale
posteriore
Attivazione sensore angolare posteriore
Attivazione sensore centrale posteriore
• Quando sono in funzione i sensori, il display di attivazione è grigio.
• Le schermate di attivazione del sensore laterale anteriore e del sensore laterale
posteriore non vengono visualizzate fino a quando la scansione delle aree late-
rali è completata.
Q
Schermata dell’impianto audio
Quando il monitor di assistenza al
parcheggio Toyota è visualizzato:
quando viene rilevato un ostacolo,
nell’angolo superiore destro della
schermata dell’impianto audio
viene visualizzata un’immagine
semplificata.
Visualizzazione
1
2
3
4
5
6

4555-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
QVisualizzazione distanza
I sensori che rilevano un ostacolo resteranno costantemente accesi o lam-
peggeranno.
Visualizzazione del rilevamento del sensore, distanza dall’ostacolo
Display multi-
informazioni
*
Schermo
dell’impianto
audio
*
Distanza approssimativa dall’ostacolo
Sensori angolari
anteriori, centrali
anteriori e laterali
anterioriSensori angolari
posteriori, centrali
posteriori e laterali
posteriori
(acceso fisso) (lampeggia
lentamente)
Tra 100 cm e
60 cmTra 150 cm e
60 cm
(acceso fisso)(lampeggiante)
Tra 6 0 c m e
45 cm
Tra 6 0 c m e
45 cm
Tra 100 cm e
70 cmTra 100 cm e
70 cm
Tra 6 0 c m e
45 cm
Tra 6 0 c m e
45 cm
(acceso fisso) (lampeggia
velocemente)
Tra 4 5 c m e
35 cm
Tra 4 5 c m e
35 cm
Tra 7 0 c m e
30 cmTra 7 0 c m e
30 cm
Tra 4 5 c m e
35 cm
Tra 4 5 c m e
35 cm
(lampeggiante)(acceso fisso)
Inferiore a 35 cm
Inferiore a 35 cm
Inferiore a 30 cmInferiore a 30 cm
Inferiore a 35 cm
Inferiore a 35 cm
Lontano
Vicino
16
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

4565-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
*: le immagini potrebbero essere diverse da quelle illustrate nelle figure a seconda
dello stato di rilevamento. (P. 454)
Sensori centrali anteriori
Sensori angolari anteriori
Sensori laterali anterioriSensori laterali posteriori
Sensori angolari posteriori
Sensori centrali posteriori1
2
3
4
5
6

4575-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
Quando viene rilevato un ostacolo, si attiva il cicalino.
OAll’avvicinarsi dell’ostacolo, il cicalino suona più rapidamente. Quando
l’ostacolo è vicinissimo, il cicalino passa da un suono intermittente (segnali
acustici brevi) a un suono continuo (segnale acustico lungo).
• La distanza dall’ostacolo rilevata dal sensore angolare anteriore è circa
35 cm o inferiore
• La distanza dall’ostacolo rilevata dal sensore laterale anteriore o dal
sensore laterale posteriore è circa 30 cm o inferiore
• La distanza dall’ostacolo rilevata dal sensore anteriore è circa 35 cm o
inferiore
• La distanza dall’ostacolo rilevata dal sensore angolare posteriore è
circa 35 cm o inferiore
• La distanza dall’ostacolo rilevata dal sensore posteriore è circa 35 cm o
inferiore
OQuando un ostacolo viene rilevato contemporaneamente da più sensori, il
cicalino si attiva in base alla distanza dall’ostacolo più vicino.
OQuando vengono rilevati contemporaneamente ostacoli sulla parte ante-
riore e posteriore del veicolo, cicalini separati emettono sequenze di
segnali acustici in base alla distanza da ciascun ostacolo.
Il volume e l’attivazione del cicalino possono essere modificati. (P. 724)
Cicalino

4585-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Circa 100 cm
Circa 150 cm
Circa 60 cm
Circa 100 cm
• Il raggio di rilevamento è riportato
nell’immagine a destra. Tuttavia, il
sensore non rileva l’ostacolo se
questo è troppo vicino.
• Per informazioni sul rilevamento
degli ostacoli nelle aree laterali.
( P. 4 5 9 )
• La distanza alla quale un ostacolo
può essere rilevato e se può essere
rilevato dipende dalla forma e dalle
condizioni dell’ostacolo.
È possibile modificare il raggio di rilevamento dell’ostacolo. ( P. 724)
QCondizioni operative
L’interruttore di alimentazione è acceso.
O Sensori angolari anteriori:
• La posizione del cambio non è su P
• La velocità del veicolo è circa 10 km/h o inferiore
O Sensori laterali anteriori/sensori laterali posteriori:
• La posizione del cambio non è su P
• La velocità del veicolo è circa 10 km/h o inferiore
• Il volante viene girato di circa 90  o più
O Sensori centrali anteriori:
• La posizione del cambio non è su P o R
• La velocità del veicolo è circa 10 km/h o inferiore
O Sensori angolari posteriori/sensori centrali posteriori:
La posizione del cambio è su R
Q Display a comparsa sensore di assistenza al parcheggio Toyota
 P. 4 7 9
Raggio di rilevamento dei sensori
1
2
3
4