TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

1592-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Abyste předešli elektrickému šoku, vyjměte konektor níže uvedeným
postupem.
Mějte elektronický klíč u sebe
a stiskněte spínač zámku nabíje-
cího konektoru, abyste nabíjecí
konektor odemkli.
Nabíjecí konektor je odemknut pomo-
cí systému zamykání chytrého víka
a konektoru.
Pokud je nabíjecí konektor odemk-
nut během nabíjení (když indikátor
nabíjení svítí), nabíjení bude přeru-
šeno.
Pokud máte elektronický klíč u sebe a pohybujete se blízko nabí jecí zásuvky,
způsobí to rozsvícení osvětlení nabíjecí zásuvky.
Uchopte těleso nabíjecího ko-
nektoru a zatáhněte ho směrem
k sobě.
Připevněte uzávěr nabíjecího
konektoru.
Po nabíjení
1
2
3

1602-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Připevněte uzávěr nabíjecí zá-
suvky a zavřete víko nabíjecího
otvoru.
Když používáte nabíjecí kabel režimu 2
Vyjměte zástrčku ze zásuvky,
když nabíjecí zařízení nebude
používáno delší dobu.
Uchopte těleso zástrčky, když ji vy-
tahujete.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo.
( S. 164)
Když ponecháváte zástrčku zasunutou, prohlédněte zástrčku a kon ektor
jednou měsíčně, abyste zkontrolovali, zda se na nich nenashromá ždily ne-
čistoty nebo prach.
Když používáte nabíjecí kabel režimu 3 (je-li ve výbavě)
Po vyjmutí nabíjecí zástrčky z na-
bíjecího zařízení nasaďte na na-
bíjecí zástrčku uzávěr.
Uchopte těleso nabíjecí zástrčky,
když ji vyjímáte.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo.
( S. 164)
4
5
5

1612-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
■Doba nabíjení
 S. 143
■ Bezpečnostní funkce
Nabíjení nebude zahájeno, když nabíjecí konektor není zamknutý. Pokud se
indikátor nabíjení nerozsvítí, i když je nabíjecí konektor zasu nut, vytáhněte a zno-
vu zasuňte konektor, a pak zkontrolujte, zda indikátor nabíjení svítí.
■ Když je venkovní teplota nízká nebo vysoká
Úroveň na zobrazení zbývajícího nabití ( S. 232) může mírně poklesnout,
když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, i když bylo nabí jení do-
končeno a hybridní (trakční) akumulátor je plně nabitý. To však nesignalizuje
poruchu.
■ Doba nabíjení se může prodloužit
 S. 144
■ Při nabíjení
Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO a je zobrazen mon itor
energie, na monitoru energie je zobrazen nabíjecí konektor a je zobrazen tok
elektřiny během nabíjení ( S. 223). Když je nabíjecí konektor zamknutý,
zobrazí se .
■ Když nelze odemknout nabíjecí kabel
 S. 136
■ Když vytahujete nabíjecí konektor
■ Otvírací tlačítko
Mějte elektronický klíč u sebe a stiskněte
spínač zámku nabíjecího konektoru a zkont-
rolujte, že je zámek uvolněn, a pak vytáh-
něte nabíjecí konektor směrem k sobě.
Když je víko nabíjecího otvoru otevřeno,
dbejte na to, abyste se nedotkli otvíracího
tlačítka. Pokud se ho nechtěně dotknete,
víko nabíjecího otvoru nebo zámek ko-
nektoru se může uvést v činnost.
Pokud se nechtěně uvedou v činnost, mějte
elektronický klíč u sebe nebo odemkněte
dveře, a pak stiskněte spínač zámku nabí-
jecího konektoru, abyste ho odemkli.
Otvírací tlačítko

1622-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Při nabíjení
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následe k smrtelná
nebo vážná zranění.
● Připojte kabel ke zdroji elektrického proudu, který je vhodný pro nabíjení.
( S. 139)
● Před nabíjením zkontrolujte, že nabíjecí zásuvka není deformovaná, po-
škozená, zkorodovaná zaprášená nebo na ní neulpěly cizí látky, např. sníh
nebo led. Pokud na zásuvce cokoliv ulpívá, úplně tyto látky ods traňte
předtím, než připojíte nabíjecí konektor.
● Nabíjecí kabel režimu 3: Před zasunutím nabíjecí zástrčky do nabíječky se
ujistěte, že v oblasti svorek nejsou nečistoty nebo prach. Poku d se v této
oblasti vyskytují nečistoty nebo prach, úplně je odstraňte před tím, než na-
bíjecí zástrčku zasunete.
● Nenechte svorky nabíjecí zásuvky namočit.
● Ujistěte se, že nabíjecí kabel, zástrčka a zásuvka jsou čisté od cizích látek
a nejsou deformované nebo poškozené
● Používejte pouze zásuvky, do kterých je možné zástrčku bezpečně zasunout.
● Nenabíjejte, pokud je nabíjecí kabel stočený nebo svázaný.
● Namotávání nabíjecího kabelu, když je používán, není doporučeno, protože
se kabel může přehřívat. Chybným smotáváním nabíjecího kabelu, když
není používán, by mohlo dojít k riziku jeho zaškrcení nebo přer ušení.
● Nedotýkejte se kolíků nabíjecího konektoru a nabíjecí zásuvky ostrými kovo-
vými předměty (jehlami atd.) ne bo rukama, nebo je nezkratujte cizími před-
měty.
● Pokud nabíjíte venku, ujistěte se, že se připojujete k zásuvce odolné proti
dešti pro venkovní použití.
Ujistěte se, že vodotěsný kryt plně těsní. Pokud vodotěsný kryt nelze utěsnit,
nasaďte vodotěsný kryt, který bude těsnit.
● Pokud během nabíjení zaznamenáte nějaké teplo, kouř, zápach, hluk nebo
jiné abnormality, okamžitě nabíjení zastavte.
● Nezasunujte zástrčku, pokud je zásuvka ponořená ve vodě nebo sněhu.
● Když nabíjíte při dešti nebo sněžení, nevytahujte nebo nezasunujte zástrčku
mokrýma rukama. Nedopusťte také, aby elektrická zásuvka a zástr čka byly
mokré.
● Nenabíjejte vozidlo při bouřce s blesky.
● Nepřejeďte koly nabíjecí kabel, nabíjecí konektor, zástrčku nebo CCID (Pře-
rušovací zařízení nabíjecího obvodu).
● Zasuňte pevně zástrčku do zásuvky.
● Nepoužívejte prodlužovací kabel a redukční adaptér.

1632-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
VÝSTRAHA
●Po připojení nabíjecího kabelu si ověřte, že není kolem něčeho omotaný.
● Pokud se indikátor napájení nerozsvítí po připojení nabíjecího kabelu do
zásuvky, ihned ho odpojte.
■ Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu) během nabíjení svítí nebo bliká
Na trase zdroje elektrického proudu může docházet k úniku elekt řiny, nebo
může být porucha v nabíjecím kabelu nebo CCID (Přerušovací zaří zení na-
bíjecího obvodu). Viz S. 120 a proveďte nápravné opatření. Poku d výstražný
indikátor chyby nezhasne ani po provedení nápravných opatření, ihned za-
stavte nabíjení, vytáhněte nabíjecí kabel a kontaktujte kterého koliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračováním v nabíjení vozidla za takových podmínek může vést k neoče-
kávaným nehodám nebo vážným zraněním.
■ Po nabíjení
Vytáhněte zástrčku, pokud ji nebudete delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mohou nashromáždit nečistoty nebo prach,
což může způsobit poruchu nebo požár s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■ Palubní nabíječka trakčního akumulátoru
Palubní nabíječka trakčního akumulátoru je umístěna pod zadními sedadly.
Ujistěte se, že dodržujete následující pokyny týkající se palub ní nabíječky
trakčního akumulátoru. Nedodržení těchto pokynů může vést ke sm rtelnému
nebo k vážnému zranění, např. k popálení a elektrickému šoku.
● Palubní nabíječka trakčního akumulátoru je během nabíjení horká. Nedotý-
kejte se palubní nabíječky trakčního akumulátoru, protože byste se mohli
spálit.
● Nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte palubní nabíječku trakčního
akumulátoru.
Pokud je nutná oprava palubní nabíječky trakčního akumulátoru, konzultujte
to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo s kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Nabíjecí zásuvka
Nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte nabíjecí zásuvku. T o může
vést k nehodám nebo vážnému zranění. Pokud je nutná oprava nabí jecí zásuv-
ky, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servi s Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.

1642-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte nabíjecí kabel a příslušné součásti
Abyste předešli poškození nabíjecího kabelu a příslušných součá stí, dodržujte
následující pokyny.
● Pokud je nabíjení přerušeno nebo zrušeno, vytáhněte nabíjecí konektor
před vyjmutím zástrčky.
● Když vytahujete nabíjecí kabel, zkontrolujte, zda je nabíjecí konektor ode-
mknut.
● Nevytahujte násilně uzávěr konektoru a uzávěr nabíjecí zásuvky.
● Nekývejte s nabíjecím konektorem při nabíjení.
Nabíjení se může zastavit.
● Nezasunujte nic jiného než nabíjecí konektor.
● Když zasouváte nebo vysouváte zástrčku ze zásuvky, držte ji za těleso zá-
strčky.
● Nepoškoďte uzávěr nabíjecí zásuvky ostrým předmětem.
● Netahejte násilně za nabíjecí kabel, který se zachytí nebo zamotá.
Pokud se kabel zamotá, rozmotejte ho před jeho použitím.
● Když nabíjíte z externího zařízení, použijte nabíjecí kabel, kterým je toto
vozidlo vybaveno.
■ Při nabíjení
Nezasunujte zástrčku do nabíjecí zásuvky.
Nabíjecí zásuvka se může poškodit.
■ Po nabíjení
● Uložte nabíjecí kabel mimo dosah malých i větších dětí.
● Po odpojení nabíjecího konektoru z nabíjecí zásuvky se ujistěte, že jste
nasadili uzávěr nabíjecí zásuvky a zavřeli víko nabíjecího otvo ru.
Pokud není uzávěr nabíjecí zásuvky nasazen, do nabíjecí zásuvky může
vniknout voda nebo cizí předměty, což by mohlo vést k poškození vozidla.
● Po vytáhnutí zástrčky ze zásuvky uložte kabel na bezpečném místě bez
vlhkosti a prachu.
Nabíjecí kabel nebo zástrčka se mohou poškodit, pokud je kabel pošlapán
nebo přejet vozidlem.

1652-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Použití domácího generátoru elektřiny
Nepoužívejte domácí generátory elektřiny jako zdroj elektrickéh o proudu pro
nabíjení.
Jejich použitím může být nabíjení nestabilní, napětí může být n edostatečné
a výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíj ecího obvodu)
nabíjecího kabelu může blikat.
■ Nabíjecí stanice
Vlivem prostředí, ve kterém je nabíjecí zařízení umístěno, může být nabíjení
nestabilní vlivem hluku, napětí může být nedostatečné a výstraž ný indikátor
chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) nabíjecí ho kabelu
může blikat.

1662-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Používání funkce harmonogramu dobíjení
Když je registrován harmonogram dobíjení, může být změněno následu-
jící nastavení.
■Volba režimu nabíjení
Může být zvolen jeden ze dvou následujících režimů.
*1: Funkce harmonogramu dobíjení je prováděna podle hodin na přístrojové
desce. Před registrací harmonogramu dobíjení zkontrolujte nastavení hodin
na správný čas.
*2: Z důvodu stavu hybridního (trakčního) akumulátoru může dojít při zahájení
nabíjení k mírné chybě v načasování.
■
Nastavení opakování
Volbou vámi požadovaného dne v týdnu může být nastaven periodický
harmonogram dobíjení.
■Nastavení s vazbou na systém klimatizace ("Climate Prep")
(Příprava A/C) (je-li ve výbavě)
Když je režim nabíjení nastaven na "Departure" (Odjezd), systém
klimatizace vozidla (S. 522) může být nastaven tak, aby se auto-
maticky uvedl v činnost
* podle nastaveného času.
Pomocí předem nastavené teploty kabiny si mohou cestující užívat pří-
jemný interiér ihned po nastoupení do vozidla.
*: Činnost bude zahájena přibližně 10 minut před nastaveným časem odjezdu.
Nabíjení může být prováděno v požadovaném čase pomocí zaregis-
trování harmonogramu dobíjení. Je možné také nastavit harmo-
nogram dobíjení na jednu z předvoleb, např., dokončení plného
nabití pomocí určitého času odjezdu nebo provádění nabíjení ve
stejnou dobu v určité dny.
Nastavení funkce harmonogramu dobíjení
Režim nabíjeníPopis činnosti
"Start" (Zahájení)Zahájí nabíjení v nastaveném čase*1 a dokončí
nabíjení, když je plně nabito.
*2
"Departure" (Odjezd)
Nabíjení je zahájeno, aby bylo dokončeno v nasta-
veném čase.
Když je zvoleno toto nastavení, může být použita
funkce s vazbou na systém klimatizace.
(je-li ve výbavě)

1672-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
■Zapnutí a vypnutí "Charg e Now" (Dobít nyní)
Pokud je zaregistrován alespoň jeden harmonogram dobíjení, nabíje-
ní nebude zahájeno, i když je nab íjecí kabel připojen do vozidla. Pro
okamžité zahájení nabíjení bez z měny nastavení harmonogramu
dobíjení zapněte "Charge Now" (Do bít nyní), abyste dočasně zrušili
harmonogram dobíjení a umožnili nabíjení poté, co bude připojen
nabíjecí kabel.*
■Změna "Next Charging Even t" (Další událost dobití)*1
Je možné dočasně nastavit čas příštího plánovaného nabíjení bez
změny zaregistrovaného nastavení opakování.*2
*1: "Next Charging Event" (Další událost dobití) se odkazuje na ne jbližší har-
monogram dobíjení od aktuálního času mezi zaregistrovanými harm ono-
gramy dobíjení. Harmonogram dobíjení je proveden na základě "Ne xt
Charging Event" (Další událost dobití).
*2: Když je "Next Charging Event" (Další událost dobití) změněno, aktuální
harmonogram dobíjení bude dočasně ignorován a nabíjení nebude p rove-
deno, dokud nenastane čas určený pomocí "Next Charging Event". Napří-
klad, když je "Next Charging Event" (Další událost dobití) nast aveno na 2 dny
později, i pokud jsou v harmonogramu dobíjení zaregistrovány ně jaké po-
ložky, nabíjení nebude provedeno, dokud nenastane čas určený po mocí
"Next Charging Event".
■ Harmonogram dobíjení
● Harmonogram dobíjení nelze nastavovat během jízdy.
● Může být zaregistrováno maximálně 15 harmonogramů dobíjení.
■ Zajištění správné funkce harmonogramu dobíjení
Zkontrolujte následující položky.
● Seřiďte hodiny na správný čas (S. 200)
● Kalendář je nastaven na správné datum (S. 202).
● Zkontrolujte, že je spínač POWER vypnutý
● Po zaregistrování harmonogramu dobíjení připojte nabíjecí kabel
Čas zahájení nabíjení je určen na základě harmonogramu dobíjení ve chvíli,
kdy byl připojen nabíjecí kabel.
● Po připojení nabíjecího kabelu zkontrolujte, zda je indikátor nabíjení bliká
( S. 115)
● Nepoužívejte zásuvku, která má funkci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je na-
pájení vypnuto vlivem funkce časovače atd., nabíjení nemusí být provede-
no podle plánu, pokud je napájení vypnuto během nastavené doby.

1682-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)■Když nabíjecí kabel zůstává připojen k vozidlu
I když je zaregistrováno více po sobě jdoucích harmonogramů dobíjení, příští
nabíjení nebude provedeno podle harmonogramu dobíjení, dokud nebude
nabíjecí kabel po dokončení nabíjení vytáhnut a opětovně připojen. Také
když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení podle harmonogra-
mu dobíjení nebude provedeno.
■"Climate Prep" (Příprava A/C) (je-li ve výbavě)
●Když je zapnuto nastavení s vazbou na systém klimatizace, klimatizace je
v činnosti až do nastaveného času odjezdu. Klimatizace spotřebovává elek-
třinu a nabíjení nemusí být proto dokončeno v nastaveném čase odjezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení nebude prove-
deno, i když je nastaven harmonogram dobíjení. Pokud je však zapnuto
"Climate Prep" (Příprava A/C), klimatizace bude v činnosti pouze tehdy,
když se přiblíží čas nastavený v "Departure" (Odjezd). Pokud k tomu dojde,
klimatizace bude spotřebovávat elektřinu a zbývající nabití hybridního
<000b005700550044004e00fe00510074004b0052000c00030044004e005800500058004f0069005700520055005800030053011c004c000300520047004d0048005d0047005800030056004800030050012400e50048000300560051007400e5004c005700
11[
●Když jsou dveře odemknuty, systém klimatizace není v činnosti.
■Když jsou harmonogramy dobíjení ignorovány
Když jsou provedeny následující činnosti, pokud je harmonogram dobíjení v po-
hotovostním stavu, harmonogram dobíjení je dočasně zrušen a nabíjení je za-
hájeno.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace (S. 535)
●Když je zapnuto &#34;Charge Now&#34; (Dobít nyní) (S. 174)
●Když dojde k činnosti, která dočasně zruší nabíjení použitím harmonogramu
dobíjení (S. 158)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na &#34;Departure&#34; (Odjezd), harmonogram dobíje-
ní může být ignorován z důvodu venkovní teploty a nabíjení může být zahájeno.
■&#34;Traction Battery Cooler&#34; (Chlazení trakčního akumulátoru) (je-li ve vý-
bavě) (S. 145)
Když je prováděno nabíjení použitím harmonogramu dobíjení, podle teploty
hybridního (trakčního) akumulátoru může být v činnosti funkce chlazení hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru.
●Když je režim nabíjení nastaven na &#34;Start&#34; (Zahájení), chlazení bude zahá-
jeno v nastaveném čase zahájení nabíjení.
●Když je režim nabíjení nastaven na &#34;Departure&#34; (Odjezd), chlazení bude zahá-
jeno přibližně 30 minut před časem zahájení nabíjení. Pokud však není čas
dokončit nabíjení pomocí harmonogramu dobíjení, doba chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru se může zkrátit a &#34;Traction Battery Cooler&#34; nemusí
být v činnosti.