TOYOTA PRIUS PLUS 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2214-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Az érzékelő érzékenységét be lehet állítani az „AUTO” kiválasztásakor.
Növeli az érzékenységet
Csökkenti az érzékenységet
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Az első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Esőérzékelő (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt gépjárművek)
Ha ON módban lévő motorindító gomb mellett az ablaktörlő-kapcsolót „AU-
TO” helyzetbe fordítja, az ablaktörlő egyszeri működést végez az automati-
kus mód működésének jelzésére.
Ha az ablaktörlő érzékenységét nagyobbra állítja, a törlők egyszeri törlést
végezhetnek az érzékenység megváltozásának jelzésére.

Ha az esőérzékelő hőmérséklete 85C (185F) vagy magasabb, vagy -10C
(14
F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus működésre nem ke-
rül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmódban működ-
tesse az ablaktörlőket.
5
6
7
Az esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb. van-
nak a szélvédőn, az érzékelők működése
korlátozottá válhat.

2224-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés az első ablaktörlők „AUTO” üzemmódban való működ-
tetésével kapcsolatban (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlőlapátok és a szélvédő közé szo-
ruljon.
A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozhatja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
Ha száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédőt.
Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer-
vizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bert.
Ne próbálja meg tűvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka megsérülhet.
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne hagyja az ablaktörlőket a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.

223
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Hátsó ablaktörlő és -mosó
A kar végének elforgatásával a hátsó ablaktörlőt és -mosót kapcsol-
hatja be.
Szakaszos törlés
Normál működés
Mosás/törlés egyidejűleg
Mosás/törlés egyidejűleg
A hátsó ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Ha mosófolyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4
FIGYELEM
Ha száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhat-
ja az üveget.
Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.

2244-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka ki-
nyitása
Csukjon be minden ajtót és ablakot, majd kapcsolja ki a motorindító
gombot.
Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
Üzemanyagtípusok
Az EU területén:
Az EN228 európai szabványnak megfelelő, 95-ös vagy magasabb oktánszá-
mú, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Ólmozatlan benzin (95-ös vagy magasabb oktánszámú)
Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Ta n k o l á s e lőtt

2254-4. Tankolás
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő figyelmeztetések betartására. Ellen-
kező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
Miután kiszállt a gépjárműből, és mielőtt kinyitná az üzemanyag-betöltő-
nyílás fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, hogy a stati-
kus elektromosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás előtt levezesse a
statikus elektromosságot, mivel az ebből származó szikra az üzemanyag-
gőzöket tankolás során berobbanthatja.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél fogja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszegő han-
got hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hall-
ható sziszegő hang. Meleg időben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag kis-
priccelhet a nyíláson, és balesetet okozhat.
Ne engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartály köze-
lébe, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
Ne lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése ártalmas.
Tankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
Ne üljön vissza a gépjárműbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy
tárgyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyülemlik, ami
gyulladáshoz vezethet.
Tankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályozása
érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
Biztonságosan vezesse be az üzemanyag-töltőcsövet az üzemanyag-be-
töltőcsonkba.
Az üzemanyag-töltőpisztoly automatikus kikapcsolása után fejezze be az
üzemanyag betöltését.
Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
Tankolás
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint például a károsanyagki-
bocsátás-szabályozórendszer rendellenes működése vagy az üzemanyag-
rendszer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felülete is megsérülhet.

2264-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás fe-
dél kinyitásához húzza fel a nyi-
tókart.
A nyitáshoz lassan fordítsa el a
zárósapkát, majd akassza az
üzemanyag-betöltőnyílás ajta-
jának hátuljára.
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Mi-
után elengedi, a zárósapka eny-
hén elfordul visszafelé.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
2
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyártott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tőnyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset történhet.

227
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Tempomat
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpa
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON-OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolásá-
hoz.
A tempomat visszajelző kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség beál-
lítva) visszajelző lámpa világítani
kezd.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
A gépjármű sebességének beállítása
1
2

2284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás a fékpedál lenyo-
másával is felfüggeszthető.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetsé-
ges, ha a gépjármű sebessége
meghaladja a kb. 40 km/h (25 mph)
értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
A sebességváltó D helyzetben van.
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogramozott
sebességérték.
Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
A gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a gép-
jármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép.
Ha a tempomat visszajelző lámpa sárgán világít (többfunkciós informáci-
ós kijelző nélküli gépjárművek)
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha a tempomat figyelmeztető üzenete látható (többfunkciós információs
kijelzővel rendelkező gépjárművek)
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

2304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
A tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
Erős forgalomban
Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
Kanyargós utakon
Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
Szükséghelyzeti vontatás közben