TOYOTA PRIUS PLUS 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3797-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
(Ovisno o opremi)
Poruka upozorenja za blokadu ručice mjenjača (zvučno
upozorenje)
Označava kvar u sustavu blokade ručice mjenjača kada
vozilo miruje
• U ovom slučaju, postoji mogućnost da sustav blokade
ručice neće raditi. Prilikom parkiranja, parkirajte vozilo
na ravnoj površini i čvrsto uključite parkirnu kočnicu.
• Prekidač hibridnog sustava možda nije isključen. Ako je
to slučaj, uključite parkirnu kočnicu da biste isključili pre-
kidač hibridnog sustava.
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
(Ovisno o opremi)
Žaruljica hibridne baterije
Hibridnu (pogonsku) bateriju će uskoro trebati provjeriti ili
zamijeniti
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru
*2
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za LED glavna svjetla
Označava kvar LED glavnih svjetala
Kada postoji kvar, LED glavna svjetla se neće paliti.
Međutim, ovisno o prirodi problema, možda će moći svi-
jetliti.
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
(Bljeska)
(Ovisno o opremi)
Žaruljica naloga za prebacivanje u P (zvučno upoz.)
Stanje napunjenosti hibridne (pogonske) baterije je sni-
ženo jer je ručica mjenjača dugo vremena u položaju N.
S obzirom na to da punjenje baterije nije moguće
kada je ručica mjenjača u položaju N, prebacite
<0055005800fe004c0046005800030050004d00480051004d004400fe004400030058000300330003004e004400470044000300590052005d004c004f005200030050004c00550058004d004800030047005800e50048000300590055004c004d0048005000
480011>
• Otvorili ste vozačeva vrata kada je ručica mjenjača bila
u položaju N, D ili B.
• Pokušali ste pokrenuti hibridni sustav kada ručica mje-
njača nije bila u položaju P.
Prebacite ručicu mjenjača u P.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti

3807-2. Što poduzeti u slučaju nužde
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za pregrijavanje hibridnog sustava
(zvučno upozorenje)
Hibridni sustav je pregrijan
Ova se žaruljica pali kada vozite u vrlo teškim uvjetima, pa
izlazna snaga hibridnog sustav treba privremeno biti sma-
njena radi zaštite sustava. (Na primjer, prilikom vožnje uz
<00470058004a005800030056005700550050005800030058005d004500550047004c004600580003004c004f004c00030059005200e50051004d0044000300510044005700550044004a00030058005d00030056005700550050005800030058005d004500
550047004c004600580011000c[
Zaustavite vozilo i provjerite. (str. 444)
(Ovisno o opremi)
Žaruljica tempomata (žuta)
Označava kvar tempomata
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
(Bljeska samo vanj-
ski okvir)
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za nisku razinu napunjenosti
hibridne (pogonske) baterije (zvučno upozorenje)
Stanje napunjenosti hibridne (pogonske) baterije je sni-
ženo jer je ručica mjenjača dugo vremena u položaju N.
S obzirom na to da punjenje baterije nije moguće
kada je ručica mjenjača u položaju N, prebacite
<0055005800fe004c0046005800030050004d00480051004d004400fe004400030058000300330003004e004400470044000300590052005d004c004f005200030050004c00550058004d004800030047005800e50048000300590055004c004d0048005000
480011>
Žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne
tekućine
Nakon bljeskanja, ostaje upaljena kada poraste tempera-
tura rashladne tekućine
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu.
(str. 444)
Žaruljica upozorenja za sustav automatskog podešava-
nja visine snopa glavnih svjetala
Označava kvar u ovom sustavu
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica upozorenja za otvorena vrata (zvučno upoz.)*3
Označava da neka vrata nisu dobro zatvorena.
Provjerite jesu li sva vrata zatvorena.
Žaruljica upozorenja za rezervu goriva
Upozorava da je u spremniku još otprilike 6 l ili manje
goriva
Nalijte gorivo.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti

3817-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani pojas vozača i
suvozača (zvučno upozorenje)
*4
Upozorava vozača i/ili suvozača da vežu pojas.
Vežite sigurnosni pojas.
Ako netko sjedi na suvozačevom mjestu, i ta se
osoba mora vezati da bi se ugasila žaruljica podsjet-
nika (i isključilo zvučno upozorenje).
Žaruljice upozorenja za nezakopčani pojas putnika
straga (zvučno upozorenje)
*4
Upozorava putnike straga da vežu sigurnosne pojase.
Vežite sigurnosni pojas.
(Ovisno o opremi)
Glavna žaruljica upozorenja
Kada glavni sustav upozoravanja otkrije kvar oglašava se
zvučno upozorenje i pali se žaruljica upozorenja i bljeska.
str. 388
Žaruljica upozorenja za tlak u gumama
Kada se upali ova žaruljica:
Označava nizak tlak zraka u gumama zbog:
• prirodnih uzroka (str. 383)
• probušene gume (str. 404, 418)
Namjestite tlak u gumama na preporučenu vrijednost.
Žaruljica će se ugasiti nakon nekoliko minuta. U slu-
čaju da se žaruljica ne ugasi čak niti nakon postizanja
pravilnog tlaka u gumama, odvezite vozilo na pregled
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote
ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremlje-
nom serviseru.
Kada se žaruljica upali nakon bljeskanja tijekom 1 minute.
Kvar u sustavu upozorenja za tlak u gumama (str. 384)
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti

3827-2. Što poduzeti u slučaju nužde
*1: Zvučno upozorenje kočionog sustava:
Kada postoji moguć problem koji bi mogao utjecati na djelotvornost koče-
nja, upalit će se žaruljica upozorenja i oglasit će se zvučno upozorenje.
Zvučno upozorenje za uključenu parkirnu kočnicu:
Zvučno upozorenje se oglašava da bi vas upozorilo da je parkirna kočnica
još uvijek uključena (kada vozilo dosegne brzinu od 5 km/h).
*2: Ako nastavite koristiti vozilo u ovom stanju, žaruljica počinje bljeskati, a
oglašava se zvučno upozorenje i uskoro nećete više moći pokrenuti
hibridni sustav.
*3: Zvučno upozorenje za otvorena vrata:
Zvučno upozorenje za otvorena vrata oglašava se da bi vas upozorilo da
jedna ili više vrata nije dobro zatvoreno (kada vozilo dosegne brzinu od
5km/h).
*4: Zvučno upozorenje za sigurnosni pojas:
Zvučno upozorenje upozorava vozača i suvozača da njihovi pojasi nisu
zakopčani. Zvučno upozorenje se oglašava tijekom 30 sekundi nakon što
vozilo dosegne 20 km/h. Zatim, ako pojas još uvijek nije zakopčan, ogla-
šava se drugačijim zvukom sljedećih 90 sekundi.
Provođenje postupka ispravljanja dovest će do gašenja žaruljice upo-
zorenja.
Ostale žaruljice upozorenja
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za redovni servis
Označava da je potreban servis rashladnog sklopa
hibridne (pogonske) baterije
Možda je pročistač začepljen, uvodnik zraka je možda
začepljen ili uvodnik negdje propušta zrak.
Obavite ovu provjeru rashladnog sklopa hibridne
(pogonske) baterije kod bilo kojeg ovlaštenog proda-
vača ili servisera Toyote ili drugog odgovarajuće
osposobljenog i opremljenog servisera.

3837-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
nŽaruljica upozorenja za električni servo upravljač (zvučno upozorenje)
Kada napunjenost akumulatora od 12 V postane nedovoljna ili napon privre-
meno padne, može se upaliti žaruljica upozorenja električnog servo uprav-
ljača te se može oglasiti zvučno upozorenje.
nAko se žaruljica upozorenja za kvar upali u vožnji
Žaruljica upozorenja za kvar će se upaliti ako spremnik goriva ostane pot-
puno prazan. Ako je spremnik goriva potpuno prazan, odmah nalijte goriva.
Žaruljica upozorenja će se ugasiti nakon nekoliko vožnji.
Ako se žaruljica upozorenja ne ugasi, obratite se bilo kojem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru čim je prije moguće.
nKada se upali žaruljica upozorenja za tlak u gumama
Provjerite izgled gume, da biste se uvjerili da nije probušena.
Ako je guma probušena: str. 404, 418
Ako guma nije probušena:
Provedite sljedeći postupak nakon što je temperatura gume dovoljno pala.
l<0033005500520059004d00480055004c0057004800030057004f0044004e000300580003004a00580050004c0003004c000300530052004700480056004c005700480003004d004800030051004400030053005500520053004c0056004400510058000300
590055004c004d0048004700510052005600570011[
lAko se žaruljica upozorenja ne ugasi čak niti nekoliko minuta, provjerite je li
tlak na propisanoj vrijednosti i provedite inicijalizaciju. (str. 333)
Žaruljica upozorenja se može ponovno upaliti ako prije provođenja gornjih
postupaka niste pričekali da temperatura gume dovoljno padne.
nŽaruljica upozorenja za prenizak tlak u gumama može se upaliti uslijed
prirodnih uzroka
Žaruljica upozorenja za prenizak tlak u gumama može se upaliti uslijed nor-
malnog propuštanja zraka ili promjene tlaka u gumi zbog promjene tempera-
ture. U tom slučaju, podešavanje tlaka u gumi će dovesti do gašenja žaruljice
(nakon nekoliko minuta).
nKada kotač zamijenite rezervnim kotačem
Mali rezervni kotač nije opremljen ventilom niti predajnikom sustava upozore-
nja za prenizak tlak. Ako se guma probuši, žaruljica upozorenja za prenizak
tlak se neće ugasiti čak niti nakon zamjene probušene gume rezervnim kota-
čem. Zamijenite rezervni kotač, kotačem sa zakrpanom gumom i podesite
tlak u gumi. Žaruljica upozorenja će se ugasiti nakon nekoliko minuta.

3847-2. Što poduzeti u slučaju nužde
nUvjeti u kojima sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama možda
neće ispravno raditi
str. 335
nAko se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja
tijekom 1 minute
Ako se žaruljica upozorenja za prenizak tlak često pali nakon bljeskanja tije-
kom 1 minute dok je prekidač hibridnog sustava u položaju ON odvezite
vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
<004700550058004a00520050000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800
550059004c00560048005500580011[
nZvučno upozorenje
U nekim slučajevima, zvučno upozorenje možda neće čuti zbog buke iz oko-
line ili glasnoće audio sustava.

3857-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
UPOZORENJE
nAko žaruljice upozorenja sustava ABS i kočionog sustava ostanu upa-
ljene
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se čim prije bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru. Vozilo će postati izuzetno nesta-
bilno na kočenju, a sustav ABS bi mogao biti u kvaru što bi moglo dovesti
<0047005200030051004800560055004800fc00480003004e0052004d004400030050005200e500480003004c005d0044005d005900440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00030057004800e3004e00480003005200
5d004f004d0048004700480011[
nKada se upali žaruljica upozorenja servo upravljača
Moglo bi postati jako teško zakretati upravljač.
Ako postane teže zakretati upravljač nego je uobičajeno, držite ga čvrsto i
primijenite više snage nego uobičajeno.
nAko se upali žaruljica upozorenja za tlak u gumama
Svakako se pridržavajte sljedećih mjera opreza. U suprotnom biste mogli
izgubiti nadzor nad vozilom što bi moglo dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.
lZaustavite vozilo na sigurnom mjestu čim je prije moguće. Odmah pode-
site tlak u gumama.
lVozila s rezervnim kotačem: Ako se žaruljica upozorenja za tlak u
gumama upali i nakon podešavanja tlaka, vjerojatno je riječ o probušenoj
gumi. Provjerite gume. Ako je neka probušena, zamijenite kotač rezer-
vnim, a probušenu gumu odnesite na popravak najbližem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
lVozila s kompletom za krpanje gume u nuždi: Ako se žaruljica upozorenja
za tlak u gumama upali i nakon podešavanja tlaka, vjerojatno je riječ o pro-
bušenoj gumi. Provjerite gume. Ako je neka probušena, zakrpajte je kori-
steći komplet za krpanje gume u nuždi.
lIzbjegavajte nagle manevre i kočenje. Ako su gume u lošem stanju mogli
biste izgubiti nadzor nad upravljačem ili kočnicama.
nAko guma prsne ili se dogodi nagli gubitak tlaka
Sustav upozorenja za tlak u gumama možda se neće odmah aktivirati.
NAPOMENA
nDa biste osigurali ispravan rad sustava upozorenja za prenizak tlak u
gumama
Nemojte na vozilo postavljati gume drugačijih specifikacija ili proizvođača,
jer sustav upozorenja možda neće ispravno raditi.

3867-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Nakon provođenja korektivnog postupka radi rješavanja problema,
provjerite je li se ugasila žaruljica upozorenja.
Pratite korektivni postupak (vozila bez višenamjenskog ekrana)
Unutr.
zvučno
upozore-
njeVanjsko
zvučno
upozo-
renjeŽaruljica
upozore-
nja
PojedinostiKorektivni postupak
Jednom
Sustav nije otkrio
elektronički ključ
kada ste pokušali
pokrenuti hibridni
sustav.Pokrenite hibridni su-
stav vodeći računa da
imate elektronički ključ
uza se.
Pritisnuli ste preki-
dač hibridnog su-
stava kada sustav
nije otkrio eletro-
nički ključ u vozilu.
Provjerite gdje je elek-
tronički ključ.
(str. 151)
Ako se žaruljica upozo-
renja ne ugasi čak niti
kada je elektronički
ključ u području otkriva-
nja, dodirnite elektronič-
kim ključem prekidač
hibridnog sustava drže-
ći pritisnutu papučicu
kočnice (
str. 437)
Prijenos između elek-
troničkog ključa i vo-
zila je zaustavljen ili
je baterija elektronič-
kog ključa prazna.
Jednom
Pokrenuli ste vozi-
lo, ali elektronički
ključ nije u vozilu.Provjerite gdje je elek-
tronički ključ.

3877-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Jednom3 puta
Iznijeli ste elektro-
nički ključ iz vozila,
otvorili i zatvorili
neka vrata (ne vo-
začeva) dok preki-
dač hibridnog
sustava nije bio is-
ključen.
Vratite elektronički ključ
u vozilo.
Iznijeli ste elektro-
nički ključ iz vozila,
otvorili i zatvorili
vozačeva vrata
dok je ručica mje-
njača bila u polo-
žaju P, a prekidač
hibridnog sustava
nije bio isključen.
Isključite prekidač hi-
bridnog sustava ili vrati-
te elektronički ključ u
vozilo.
Stal no
Pokušali ste izaći
iz vozila noseći
elektronički ključ i
zaključati vozilo,
pri čemu niste is-
ključili prekidač hi-
bridnog sustava.
Isključite prekidač hi-
bridnog sustava i po-
novno zaključajte vozilo.
StalnoStal no
Iznijeli ste elektro-
nički ključ iz vozila
i otvorili i zatvorili
vozačeva vrata
dok ručica mjenja-
ča nije bila u polo-
žaju P niti je
prekidač hibridnog
sustava bio isklju-
čen.
• Prebacite ručicu mje-
njača u P.
• Vratite elektronički
ključ u vozilo.
Unutr.
zvučno
upozore-
njeVanjsko
zvučno
upozo-
renjeŽaruljica
upozore-
nja
PojedinostiKorektivni postupak

3887-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako je prikazana poruka upozorenja
Glavna žaruljica upozorenja
Glavna žaruljica upozorenja isto se
tako pali ili bljeska da bi označila
da je trenutno na višenamjenskom
ekranu prikazana neka poruka.
Višenamjenski ekran
Ako se, nakon provođenja sljedećih postupaka, bilo koja žaruljica
upozorenja ponovno upali, obratite se bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
: Ovisno o opremi
Ako se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka, ostanite mirni
i provedite sljedeći postupak:
1
2