TOYOTA PRIUS PLUS 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3697-1. Osnovne obavijesti
7
Kada se pojave poteškoće
Ako morate zaustaviti vozilo u nuždi
Čvrsto objema nogama pritisnite papučicu kočnice.
Nemojte opetovano otpuštati i pritiskati papučicu kočnice jer ćete time
povećati potrebnu snagu za usporavanje vozila.
Prebacite ručicu mjenjača u N.
Ako možete prebaciti ručicu mjenjača u N
Nakon usporavanja zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.
Isključite hibridni sustav.
Ako ne možete prebaciti ručicu mjenjača u N
I dalje pritišćite papučicu objema nogama da biste čim više usporili
vozilo.
Da biste isključili hibridni su-
stav, pritisnite i držite prekidač
hibridnog sustava 2 ili više se-
kundi ili ga pritisnite uzastopce
3 puta kratko.
Zaustavite vozilo na sigurnom mjestu uz cestu.
Samo u slučaju nužde, primjerice kada je iz nekog razloga
nemoguće vozilo zaustaviti na uobičajeni način, možete vozilo
zaustaviti na sljedeći način:
1
2
3
4
3
Pritisnite i držite 2 sekunde ili više ili
kratko pritisnite 3 ili više puta
4
UPOZORENJE
nAko je nužno isključiti hibridni sustav u vožnji
Servo uređaj upravljača će prestati raditi pa će biti puno teže zakretati
<00580053005500440059004f004d004400fe0011000300380056005300520055004c00570048000300fe004c005000030059004c00e3004800030050005200e5004800570048000300530055004c004d00480003004c0056004e004f004d005800fe004c00
5900440051004d00440003004b004c00450055004c00470051[og sustava.
5

3707-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako je vaše vozilo potrebno vući
U sljedećim situacijama nije moguće vući vozilo drugim vozilo užetom
ili lancem jer bi prednji kotači mogli biti blokirani parkirnom kočnicom.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru ili ko-
mercijalnoj vučnoj službi.
lAko postoji kvar u upravljačkom sustavu položaja P.
(str. 378, 390)
lAko postoji kvar sustava blokade motora. (str. 91)
lAko postoji kvar sustava ulaska i pokretanja bez ključa.
(str. 437)
lAko je akumulator od 12 V prazan. (str. 439)
Sljedeće pojave mogu biti najava problema s mjenjačem. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru prije vuče vozila.
lUpaljena je žaruljica upozorenja za hibridni sustav ili je prikazana
poruka upozorenja za hibridni sustav na višenamjenskom ekranu, a
vozilo se ne miče.
lIz vozila se čuje vrlo neobičan zvuk.
Ako je nužna vuča vozila preporučamo da vuču vozila obavi bilo
koji ovlašteni prodavač ili serviser Toyote ili drugi odgovarajuće
osposobljen i opremljen serviser ili neki komercijalni prijevoznik
koristeći kolica za stražnju osovinu ili kamion s navoznom plat-
formom.
Koristite osiguranje lancima prilikom svake vuče i pridržavajte
se svih lokalnih propisa.
Situacije u kojima nije moguće vući vozilo drugim vozilom
Situacije u kojima trebate zvati servisera prije vuče

3717-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Nemojte vući vozilo ovakvim ka-
mionom da biste spriječili ošteće-
nje karoserije.
Vuča vozila s ovješenim prednjim krajem
Vuča vozila s podignutom osovinom
SprijedaSt rag a
Otpustite parkirnu kočnicu. Postavite kolica pod prednje ko-
tače.

3727-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako prevozite svoju Toyotu navo-
znim vozilom, potrebno ju je prive-
zati na mjestima prikazanima na
slici.
Ako vozilo vežete čeličnom užadi
ili lancima, zacrnjeni kutovi moraju
iznositi 45.
Nemojte pretjerano pritezati spo-
ne jer bi moglo doći do oštećenja
vozila.
Ako vučno vozilo nije dostupno, u hitnim slučajevima vozilo je moguće
privremeno vući čeličnim užetom ili lancem koji se pričvršćuju na oko
za vuču. Ovakav način vuče smije se primijeniti samo na čvrstom kol-
niku, na malim udaljenostima, pri malim brzinama.
Vozač mora biti u vozilu da bi upravljao vozilom i kočio. Kotači vozila,
pogonski sklop, osovine, upravljač i kočnice moraju biti u dobrom sta-
nju.
Korištenje navoznog vučnog vozila
Vuča u slučaju nužde

3737-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Izvadite oko za vuču. (str. 405, 419)
Skinite pokrov mjesta za oko za
vuču ravnim odvijačem.
Da biste spriječili oštećenje, pre-
krijte vrh odvijača krpom.
Umetnite oko za vuču u rupu i
djelomično pritegnite rukom.
Dobro pritegnite oko za vuču
koristeći ključ za matice kotača
ili tvrdu metalnu šipku.
Čvrsto pričvrstite čelično uže ili lanac na oko za vuču.
Vodite računa da ne oštetite karoseriju vozila.
Uđite u vozilo koje vučete i pokrenite hibridni sustav.
Ako ne možete pokrenuti hibridni sustav, postavite prekidač hibridnog
sustava u položaj ON (uključeno).
Prebacite ručicu mjenjača u N i otpustite parkirnu kočnicu.
Postupak vuče u nuždi
1
2
3
4
5
6
7

3747-2. Što poduzeti u slučaju nužde
nPrilikom vuče vozila
Ako je hibridni sustav isključen, servo uređaji kočnica i upravljača neće raditi
zbog čega će upravljanje i kočenje biti otežano.
nKljuč za matice kotača
Ključ za matice kotača se nalazi u prtljažniku. (str. 405, 419)
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
nPrilikom vuče vozila
nPrilikom vuče vozila
lKada vučete koristeći čelično uže ili lanac, izbjegavajte nagla kretanja i
slično koji dodatno opterećuju oko za vuču i uže ili lanac. Oko za vuču i
čelično uže ili lanac mogu se oštetiti, a odlomljeni komadi bi mogli pogoditi
osobe u okolini i izazvati velika oštećenja.
lNemojte isključivati prekidač hibridnog sustava.
To bi moglo dovesti do nesreće jer bi parkirna kočnica blokirala prednje
kotače.
nPostavljanje oka za vuču na vozilo
Vodite računa da oko za vuču dobro učvrsrtite.
Ako nije dobro učvršćeno, oko za vuču bi se moglo olabaviti tijekom vuče.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje vozila kada vuču obavljate s odignutim
kotačima
Kada podižete vozilo, vodite računa da osigurate dovoljnu odignutost od tla
na suprotnoj strani od podignutog kraja vozila. Bez dovoljne odignutosti od
tla vozilo bi se moglo oštetiti prilikom vuče.
nDa biste spriječili oštećenje karoserije prilikom vuče s ovješenim kra-
jem vozila
Nemojte vući vozilo s ovješenim bilo prednjim bilo stražnjim krajem.
Svakako vucite vozila s odignutim pred-
njim kotačima ili sa sva četiri kotača odi-
gnuta od tla. Ako vučete vozilo tako da su
prednji kotači na tlu, pogonski sklop
vozila bi se mogao oštetiti, a električna
struja koju generira sustav bi mogla iza-
zvati požar, ovisno o prirodi oštećenja ili
kvara.

3757-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Ako mislite da nešto ne valja
lPropuštanje tekućine ispod vozila.
(Kapanje vode iz klima uređaja nakon korištenja je normalno.)
lZaravnanja na gumama ili njihovo nejednoliko trošenje
lŽaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne tekućine
bljeska ili je upaljena
lPromjena u zvuku ispuha
lPretjerano cviljenje guma prilikom skretanja
lČudni zvukovi vezani uz ovjes
lLupkanje ili drugi zvukovi iz motora
lPosrtanje motora, nemiran i čudan rad motora
lZnačajan manjak snage
lVozilo jako vuče u jednu stranu prilikom kočenja
lVozilo jako vuče u jednu stranu u vožnji po ravnoj cesti
lGubitak djelotvornosti kočnica, osjećaj da papučica kočnice pro-
pada, papučica gotovo dodiruje pod
Ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma, vašem je vozilu
vjerojatno potrebno podešavanje ili popravak. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru čim prije.
Vidljivi simptomi
Čujni simptomi
Simptomi u radu

3767-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako se upali žaruljica upozorenja ili se
oglasi zvučno upozorenje
Smireno obavite sljedeći postupak ako se upali ili počne blje-
skati bilo koja žaruljica upozorenja. Ako se neka žaruljica upali
ili počne bljeskati, a zatim se ugasi, to ne znači nužno da je riječ
o kvaru u sustavu. Međutim, ako se ovo ponavlja odvezite vozilo
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Popis žaruljica upozorenja i zvučnih upozorenja
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti
Žaruljica upozorenja za kočioni sustav i zvučno upozo-
renje (crvena žaruljica)
*1
Označava:
• nisku razinu kočione tekućine; ili
• kvar u kočionom sustavu
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru. Nastavak vožnje bi mogao
biti opasan.
Ova se žaruljica pali i kada nije otpuštena parkirna koč-
nica. Ako se žaruljica ugasi nakon otpuštanja parkirne
kočnice, to znači da je sustav ispravan.
Žaruljica upozorenja za kočioni sustav (žuta)
Označava kvar u:
• sustavu generatorskog kočenja, ili
• elektronički upravljanom kočionom sustavu
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica upozorenja sustava punjenja akumulatora
Označava kvar u sustavu punjenja akumulatora
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.

3777-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za nizak tlak motornog ulja
Označava da je tlak motornog ulja prenizak
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za hibridni sustav (zvučno upozo-
renje)
Označava kvar hibridnog sustava
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za kvar
Označava kvar u:
• hibridnom sustavu;
• elektroničkom sustavu nadzora motora ili
• elektroničkom sustavu nadzora papučice gasa
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za zračne jastuke
Označava kvar u:
• sustavu zračnih jastuka ili
• sustavu zatezača sigurnosnih pojasa
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za sustav ABS
Označava kvar u:
• sustavu ABS ili
• sustavu pomoći pri naglom kočenju
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za sustav električnog servo uprav-
ljača (zvučno upozorenje)
Označava kvar u sustavu električnog servo upravljača
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti

3787-2. Što poduzeti u slučaju nužde
(Bljeska)
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za PCS
Označava kvar u sustavu presudarne zaštite
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica upozorenja će djelovati na sljedeći način, čak i
kada sustav nije u kvaru:
• Žaruljica će se upaliti kada isključite sustav predsudarne
zaštite. (str. 255)
• Žaruljica će bljeska kada sustav privremeno nije
moguće koristiti.
Žaruljica upozorenja za proklizavanje kotača
Označava kvar u:
• u sustavu VSC,
• u sustavu TRC ili
• sustavu pomoći pri kretanju na strmini.
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica će bljeskati kada djeluju gore navedeni sustav i/ili
ABS.
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za sustav blokade ručice mjenjača
(zvučno upozorenje)
Označava kvar u sustavu blokade ručice mjenjača u P
• U ovom slučaju, postoji mogućnost da sustav blokade
ručice neće raditi. Prilikom parkiranja, parkirajte vozilo
na ravnoj površini i čvrsto uključite parkirnu kočnicu.
• Prekidač hibridnog sustava možda nije isključen. Ako je
to slučaj, uključite parkirnu kočnicu da biste isključili pre-
kidač hibridnog sustava.
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti