TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manuel du propriétaire (in French)

571Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Conduite
Conduite par temps de pluie ....... 219
Conseils pour la conduite des
véhicules hybrides .................... 334
Conseils pour la conduite
en hiver ..................................... 337
Conseils relatifs au rodage .......... 220
Contacteur de sélection de
mode de conduite ..................... 327
Position correcte............................ 36
Procédures .................................. 218
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................... 337
Conseils relatifs au rodage ............ 220
Console de plafond ........................ 359
Contacteur
Bouton DISP................................ 124
Bouton MPH ou km/h .................. 121
Contacteur d’alimentation............ 231
Contacteur d’allumage ................ 231
Contacteur d’essuie-glace et
de lave-glace arrière ................. 263
Contacteur d’essuie-glaces et
de lave-glace avant .................. 259
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation
du capteur d’intrusion ............... 110
Contacteur de distance
de véhicule à véhicule .............. 316
Contacteur de mode
de conduite EV ......................... 238
Contacteur de réinitialisation
de détection de pression
des pneus ................................. 409
Contacteur de sélection
de mode de conduite ................ 327Contacteur de verrouillage
des portes ..................................150
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................213
Contacteur de vitre électrique ......213
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et
des rétroviseurs extérieurs ........345
Contacteur des feux
antibrouillards ............................258
Contacteur des feux
de détresse ................................448
Contacteur du moteur...................231
Contacteur du régulateur
de vitesse ..........................309, 323
Contacteurs d’éclairage................249
Contacteurs de chauffage
de siège .....................................351
Contacteurs de commande à
distance de la climatisation........350
Contacteurs de commande
à distance du système audio
*
Contacteurs de commande
du compteur...............................130
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.....................................211
Contacteurs de téléphone
*
Ecrans de toit panoramique .........368
LDA (avertissement de sortie
de file) ........................................294
Système de feux de route
automatiques .............................252
Touche TRIP ................................122
Touches de réglage de
la montre de bord ......................365
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

572Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Contacteur d’alimentation ............. 231
Changement de mode du
contacteur d’alimentation.......... 234
Démarrage du système
hybride ...................................... 231
Fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique ....... 235
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .................................... 449
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ......... 231
Changement de mode du
contacteur d’alimentation.......... 234
Démarrage du système
hybride ...................................... 231
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique .................................. 235
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 449
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de position P ............... 242
Contacteur de téléphone
*
Contacteur de verrouillage des
vitres.............................................. 213
Contacteur du moteur .................... 231
Changement de mode
d’alimentation ........................... 234
Démarrage du système
hybride ...................................... 231
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique .................................. 235
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 449Contrôleur d’énergie .......................138
Couvre-bagages...............................362
Cric
Cric fourni avec le
véhicule .............................493, 508
Mise en place d’un cric rouleur.....389
Crochets
Crochets de chargement ..............361
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................34
Crochets de chargement.................361
Dépannage .......................................564
Désembueur
Lunette arrière ..............................345
Pare-brise .....................................345
Rétroviseurs extérieurs ................345
Désembueur de lunette arrière .......345
Dimensions ......................................540
Direction assistée (système de
direction assistée électrique).......328
Voyant ..........................................459
Direction assistée électrique (EPS)
Fonction........................................328
Voyant ..........................................459
Dispositif d’ouverture
Capot ............................................387
Trappe à carburant .......................266
Dispositif de rangement ..................355
Disque MP3
*
Disque WMA*
D

573Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
ECB (Système de freinage à
commande électronique)............. 328
Eclairage
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 258
Contacteur des phares ................ 249
Eclairage de compartiment
à bagages ................................. 153
Eclairage de levier de
changement de vitesse............. 352
Eclairage du contacteur
d’alimentation ........................... 352
Eclairages de courtoisie .............. 364
Eclairages de seuil de porte ........ 352
Eclairages intérieurs ............ 353, 354
Eclairages personnels ................. 353
Levier des clignotants.................. 247
Liste des éclairages intérieurs ..... 352
Puissance .................................... 551
Remplacement des ampoules ..... 437
Système d’éclairage
à l’ouverture .............................. 354
Système de feux de route
automatiques ............................ 252
Eclairage de levier de changement
de vitesse ...................................... 352
Eclairage du contacteur
d’alimentation ............................... 352
Eclairage du contacteur
d’allumage (éclairage du
contacteur d’alimentation) .......... 352
Eclairage du contacteur du
moteur (éclairage du
contacteur d’alimentation) .......... 352
Eclairages de courtoisie
Eclairages de courtoisie .............. 364
Puissance .................................... 551
Eclairages de plancher ................... 352Eclairages de plaque
d’immatriculation
Contacteur d’éclairage .................249
Puissance .....................................551
Remplacement des ampoules ......443
Eclairages de seuil de porte ...........352
Emplacement ...............................352
Puissance .....................................551
Eclairages intérieurs .......................352
Contacteur ............................353, 354
Puissance .....................................551
Eclairages personnels.....................352
Contacteur ....................................353
Puissance .....................................551
Ecran de consommation .................138
Ecran multifonction
Contrôleur d’énergie .....................132
Informations relatives à
la conduite .................................132
Langue .........................................554
LDA (avertissement de sortie
de file) ........................................294
Messages d’avertissement ...........472
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.....................309
RSA (aide à la signalisation
routière) .....................................305
Ecran pare-soleil
Ecrans de toit panoramique .........368
Porte arrière .................................370
Ecran pare-soleil arrière..................370
Ecrans pare-soleil de porte
arrière .............................................370
Entrée audio
*
Entretien
Données d’entretien .....................540
Exigences d’entretien ...................381
Opérations d’entretien réalisables
soi-même ...................................384
EPS (Direction assistée électrique)
Fonction........................................328
Voyant ..........................................459
Essuie-glace arrière.........................263
Essuie-glaces avant ........................259
E
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

574Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ................................... 258
Puissance .................................... 551
Remplacement des ampoules ..... 442
Feu stop surélevé
Remplacement ............................ 444
Feux antibrouillards
Contacteur ................................... 258
Puissance .................................... 551
Remplacement des
ampoules .......................... 439, 442
Feux antibrouillards avant
Contacteur ................................... 258
Puissance .................................... 551
Remplacement des ampoules ..... 439
Feux arrière
Contacteur d’éclairage ................ 249
Remplacement des ampoules ..... 444
Feux de détresse ............................ 448
Feux de position avant
Contacteur d’éclairage ................ 249
Remplacement des ampoules ..... 444
Feux de recul
Puissance .................................... 551
Remplacement des ampoules ..... 442
Feux de route automatiques .......... 252
Feux stop/arrière............................. 444
Filtre de climatisation ..................... 427
Fonction anticoincement
Ecrans de toit panoramique ........ 368
Vitres électriques ......................... 213
Fonctions personnalisables .......... 554
Frein de stationnement
Fonctionnement........................... 248
Signal sonore de frein de
stationnement engagé .............. 465
Freinage régénérateur ...................... 84
Freins
Frein de stationnement................ 248
Freinage régénérateur................... 84
Liquide ......................................... 549
Voyant ......................................... 458
Fusibles ........................................... 433Huile
Huile moteur .................................544
Huile moteur
Capacité .......................................544
Préparation et vérification avant
l’hiver .........................................337
Vérification....................................393
Voyant de pression d’huile ...........459
Identification
Moteur ..........................................542
Véhicule........................................541
Indicateur de système hybride .......128
Informations pour la
station-service ...............................584
Informations relatives à la
conduite .........................................132
Informations sur le trajet.................124
Initialisation
Elément à initialiser ......................561
Système de détection de pression
des pneus ..................................409
Instruments
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments...............123
Compteurs ....................................119
Ecran multifonction .......................130
Messages d’avertissement ...........472
Témoins........................................114
Voyants ........................................458
Jauges ..............................................119
FH
I
J

575Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Langue (écran multifonction) ........ 554
Lavage et polissage ........................ 372
Lave-glace
Contacteur ........................... 259, 263
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 337
Vérification................................... 400
LDA (avertissement de sortie
de file)............................................ 294
Lecteur de CD
*
Levier
Levier de changement de
vitesse ...................................... 241
Levier de crochet auxiliaire.......... 387
Levier de déverrouillage du
capot ......................................... 387
Levier des clignotants.................. 247
Levier des essuie-glaces ............. 259
Levier de changement de
vitesse ........................................... 241
Liquide
Boîte de vitesses ......................... 548
Freins .......................................... 549
Lave-glace ................................... 400
Liquide de refroidissement
Capacité ...................................... 547
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 337
Vérification................................... 397
Liquide de refroidissement de
l’unité de commande
d’alimentation électrique
Capacité ...................................... 547
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 337
Radiateur ..................................... 399
Vérification................................... 397Liquide de refroidissement du
moteur
Capacité .......................................547
Préparation et vérification avant
l’hiver .........................................337
Vérification....................................397
Messages d’avertissement .............472
Mesures de précaution relatives
au rangement.................................355
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement..................82
Micro
*
Miroirs de courtoisie .......................364
Eclairages de courtoisie ...............364
Puissance .....................................551
Mode d’élimination du pollen .........345
Mode de conduite Eco.....................327
Mode de conduite EV ......................238
Montre de bord .................................365
Moteur
Capot ............................................387
Comment faire démarrer le
système hybride ........................231
Compartiment ...............................391
Contacteur d’alimentation.............231
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ........231
Contacteur du moteur...................231
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement ..............82
Mode ACCESSORY .....................234
Numéro d’identification .................542
Si le système hybride ne démarre
pas .............................................524
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................449
Surchauffe ....................................533
Moteur électrique
Caractéristiques ...........................543
Emplacement .................................83
L
M
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

576Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Nettoyage
Capteur radar .............................. 271
Ceintures de sécurité .................. 379
Extérieur ...................................... 372
Intérieur ....................................... 378
Jantes en aluminium ................... 373
Toit panoramique ........................ 377
Numéro d’identification du
véhicule ......................................... 541
Opérations d’entretien réalisables
soi-même ...................................... 384
Outils........................................ 493, 508
Ouverture sans clé
Commande à distance ................ 144
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 157
Pare-soleil........................................ 364
PCS (système de sécurité préventive)
Fonction....................................... 280
Message d’avertissement.... 477, 479
Voyant ......................................... 460
Phares .............................................. 249
Contacteur d’éclairage ................ 249
Réglage automatique de la
portée des phares ..................... 251
Remplacement des ampoules ..... 444
Système de feux de route
automatiques ............................ 252
Plein de carburant .......................... 264
Capacité ...................................... 543
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ................ 266
Types de carburant ..................... 543
Pneu dégonflé ......................... 492, 506Pneus ................................................406
Chaînes ........................................338
En cas de pneu dégonflé......492, 506
Permutation des pneus ................407
Pneus neige .................................337
Pression de gonflage....................423
Remplacement .............................492
Roue de secours ..................492, 550
Système de détection de pression
des pneus ..................................408
Taille .............................................550
Voyant ..........................................464
Vérification....................................406
Pneus neige......................................337
Poignée de cric ........................493, 508
Poignées de maintien ......................367
Port AUX
*
Port USB*
Porte de coffre .................................152
Porte-bouteilles................................357
Porte-cartes ......................................360
Porte-gobelets..................................357
Portes
Porte de coffre ..............................152
Portes latérales ............................148
Rétroviseurs extérieurs ................211
Signal sonore de porte ouverte ....463
Sécurités enfants des portes
arrière ........................................151
Verrouillage de porte ....................148
Vitres de porte ..............................213
Voyant de porte ouverte ...............463
Portes avant .....................................148
Portes latérales ................................148
Précautions relatives aux
accidents routiers ...........................91
Pression de gonflage des pneus
Données d’entretien .....................550
Voyant ..........................................464
Prises électriques ............................366
N
O
P

577Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Que faire si… (Dépannage) ............ 564
Radiateur ......................................... 399
Radio
*
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse.................. 323
Régulateur de vitesse dynamique
à radar ...................................... 309
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse dynamique
à radar) .......................................... 309
Régulateur de vitesse dynamique
à radar
Fonction....................................... 309
Message
d’avertissement ........ 473, 475, 476
Remorquage .................................... 230
Remorquage
Œillet de remorquage
d’urgence .................................. 453
Remorquage................................ 230
Remorquage d’urgence ............... 451
Remplacement
Ampoules .................................... 437
Fusibles ....................................... 433
Pile de clé électronique ............... 431
Pneus .................................. 492, 506
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 209
Rétroviseurs extérieurs ............... 211
Rétroviseur intérieur ...................... 209
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ................................. 345
Miroirs de courtoisie .................... 364
Rétroviseur intérieur .................... 209
Rétroviseurs extérieurs ............... 211Rétroviseurs extérieurs ...................211
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ..................................345
Rabattement .................................211
Réglage ........................................211
Rétroviseurs latéraux ......................211
Chauffages ...................................345
Rabattement .................................211
Réglage ........................................211
Roue de secours
Emplacement de rangement ........493
Pression de gonflage....................550
Roues ................................................425
Remplacement des roues ............492
Taille .............................................550
Sangle supérieure..............................78
Sécurité de l’enfant............................59
Contacteur de verrouillage des
vitres ..........................................213
Installation de systèmes de
retenue pour enfant .....................69
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ......42
Mesures de précaution relatives
à la batterie 12 volts ..................404
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée de son
logement ....................................432
Mesures de précaution relatives
à la porte de coffre.....................154
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège ...............351
Mesures de précaution relatives
aux airbags ..................................49
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité.............44
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques .................215
Sécurités enfants des portes
arrière ........................................151
Système de retenue pour enfant ....60
Q
R
S
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

578Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Sécurités enfants ............................ 151
Signal de freinage d’urgence......... 329
Signaux sonores
Avertissement de proximité ......... 317
Porte ouverte ............................... 463
Rappel de ceinture de sécurité.... 464
Rappel de ceinture de
sécurité du conducteur ............. 464
Rappel de ceinture de sécurité
du passager avant .................... 464
Régulateur de vitesse dynamique
à radar ...................................... 317
Rétrogradation............................. 243
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 304
Système de freinage ................... 458
Siège arrière ............................ 196, 201
Deuxième rangée de sièges........ 196
Réglage ............................... 196, 201
Troisième rangée de sièges ........ 201
Sièges
Appuie-tête .................................. 204
Chauffages de siège ................... 351
Deuxième rangée de sièges........ 196
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/système de
retenue pour enfant .............. 60, 69
Mesures de précaution relatives
au réglage................................. 194
Nettoyage .................................... 378
Réglage ....................... 192, 196, 201
S’asseoir correctement dans le
siège ........................................... 36
Sièges avant................................ 192
Troisième rangée de sièges ........ 201Sièges avant .....................................192
Appuie-têtes .................................204
Chauffages de siège ....................351
Nettoyage .....................................378
Position de conduite correcte .........36
Réglage ........................................192
Soins
Capteur radar ...............................271
Ceintures de sécurité ...................379
Extérieur .......................................372
Intérieur ........................................378
Jantes en aluminium ....................373
Toit panoramique .........................377
Supports d’ancrage ...........................69
Surchauffe ........................................533
Surchauffe, moteur ..........................533
Système antiblocage des roues
(ABS) ..............................................328
Fonction........................................328
Voyant ..........................................459
Système antidémarrage ....................94
Système antivol
Alarme ..........................................107
Capteur d’intrusion .......................110
Système antidémarrage .................94
Système de double verrouillage ...106
Système audio
*
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag............................57
Système d’éclairage à
l’ouverture......................................354

579Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................... 157
Démarrage du système
hybride ...................................... 231
Emplacement des antennes ........ 157
Fonctions d’ouverture .................. 148
Message d’avertissement............ 487
Système de climatisation ............... 342
Contacteurs de commande à
distance de la climatisation....... 350
Filtre de climatisation................... 427
Mode d’élimination du pollen ....... 345
Système de climatisation
automatique .............................. 342
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation................... 427
Système de climatisation
automatique .............................. 342
Système de commande
d’éclairage automatique .............. 250
Système de commande vocale
*
Système de double verrouillage .... 106
Système de détection de pression
des pneus
Contacteur de réinitialisation de
faible pression des pneus ......... 409
Enregistrement des codes
d’identification ........................... 409
Fonction....................................... 408
Initialisation.................................. 408
Installation des valves et des
émetteurs de pression des
pneus ........................................ 408
Voyant ......................................... 464Système de feux de jour .................250
Système de freinage à
commande électronique (ECB) ....328
Système de moniteur de
rétrovision
*
Système de navigation*
Système de priorité des freins .......219
Système de refroidissement ...........397
Surchauffe du système hybride ....533
Système de réglage automatique
de portée des phares ....................251
Fonction........................................251
Voyant ..........................................463
Système de retenue pour enfant ......60
Installation d’un système CRS
avec la ceinture de sécurité .........70
Installation d’un système CRS
avec la sangle supérieure............78
Installation d’un système CRS
avec les ancrages rigides
ISOFIX .........................................76
Siège pour bébé, définition.............61
Siège pour bébé, installation ..........70
Siège pour enfant en bas âge,
définition ......................................61
Siège pour enfant en bas âge,
installation....................................72
Siège rehausseur, installation ........74
Sièges rehausseurs, définition .......61
Système de sécurité préventive
(PCS)
Fonction........................................280
Message d’avertissement.....477, 479
Voyant ..........................................460
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

580Index alphabétique
PRIUS +_OM_OM47D31K_(EK)
Système hybride ............................... 83
Commande de transmission
au démarrage ........................... 219
Conseils pour la conduite
des véhicules hybrides ............. 334
Contacteur d’alimentation............ 231
Démarrage du système
hybride ...................................... 231
Ecran de contrôleur d’énergie/
consommation ................... 132,138
Freinage régénérateur................... 84
Indicateur de système hybride .... 128
Mode de conduite EV .................. 238
Pièces constitutives haute
tension ........................................ 87
Précautions relatives au
système hybride ......................... 87
Si le système hybride ne
démarre pas ............................. 524
Surchauffe ................................... 533
Système de coupure d’urgence..... 88
Système de priorité des freins ..... 219
Système multimédia
*
Tapis de sol ....................................... 34
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité des passagers arrière ... 464
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur ............... 464
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du passager avant ......... 464
Témoin EV ....................................... 126
Témoins ........................................... 114
Témoins de rappel d’entretien ....... 114
Trappe à carburant ......................... 266
TRC (commande de traction)
Fonction....................................... 328Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé......492, 506
Si la batterie 12 volts est
déchargée..................................528
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....526
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................524
Si le véhicule est bloqué...............538
Si le véhicule est coincé par
la montée des eaux ...................450
Si un message d’avertissement
est affiché ..................................472
Si un signal sonore retentit ...........458
Si un voyant s’allume ...................458
Si votre véhicule doit être
remorqué ...................................451
Si votre véhicule surchauffe .........533
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................449
Si vous pensez qu’il y a un
problème....................................457
Si vous perdez vos clés................147
T
U