TOYOTA PRIUS PRIME 2020 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2293. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Éléments affichésDétail
Indicateur du système hybride Un indicateur du système hybride pratique s’affiche.
Reportez-vous à la P. 237 pour plus de détails sur la
façon de lire l’indicateur du système hybride.
Consommation actuelle d’électricité En mode EV/EV auto, la consommation actuelle
d’électricité pendant la conduite s’affiche.
• Le repère indique la consommation moyennetotale d’électricité depuis la dernière remise à
zéro jusqu’à ce qu’elle soit à nouveau remise à
zéro.
• Lorsque l’opération “Réinitial. conso. électr.”
( P. 264) est exécutée, les données de la
consommation moyenne totale d’électricité sont
effacées et le repère est remis à 0.
Consommation actuelle de carburant En mode HV, la consommation actuelle de carburant
pendant la conduite s’affiche.
• Le repère indique la valeur figurant sur l’affi-chage de la consommation moyenne de carbu-
rant ( P. 225). Si vous changez l’affichage de la
consommation moyenne de carburant, la position
du repère changera également.
• Lorsque la consommation moyenne de carbu-
rant est remise à zéro, la position du repère
est réinitialisée à 0.
État de la batterie hybride (batterie de traction)Le même contenu tel que l’état de la batterie hybride
(batterie de traction) sur l’indicateur du système
hybride s’affiche. ( P. 237)

230
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, il se peut que la température extérieure affi-
chée ne soit pas exacte ou que le changement de température à l’écran
demande plus de temps qu’à l’habitude.
• Lorsque le véhicule est arrêté ou que vous roulez à basse vitesse (moins
de 12 mph [20 km/h])
• Lorsque la température extérieure change subitement (à l’entrée ou à la sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
● Lorsque “-” ou “E” est affiché, le système est peut-être défaillant.
Apportez votre véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
■ Consommation d’électricité
Lorsque l’unité est réglée sur “MPH” :
La consommation d’électricité est le taux de consommation d’électricité lors
de la conduite en mode EV et l’équivalent de la consommation de carburant
pour les véhicules à essence. Pour ce véhicule, la distance parcourue par
kWh d’électricité consommé (“miles/kWh”) s’affiche en tant que consomma-
tion d’électricité sur chaque écran.
Lorsque l’unité est réglée sur “km/h” :
La consommation d’électricité est le taux de consommation d’électricité lors
de la conduite en mode EV et l’équivalent de la consommation de carburant
pour les véhicules à essence. Pour ce véhicule, l’électricité consommée aux
100 km (“kWh/100km”) est affichée en tant que consommation d’électricité
sur chaque écran.
■ Autonomie EV
P. 1 1 4
■ Distance à parcourir avant la panne sèche
●Cette distance est calculée en fonction de votre consommation moyenne de
carburant. C’est pourquoi il peut y avoi r un écart entre la distance réelle
pouvant être parcourue et celle affichée.
● Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peut que l’affi-
chage ne soit pas mis à jour.
Lorsque vous faites le plein, désactivez le contacteur d’alimentation. Si vous
faites le plein sans désactiver le contacteur d’alimentation, il se peut que
l’affichage ne soit pas mis à jour.

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2313. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Changement du mode de conduite ( P. 443)
* : Dans les paramètres “Personnalisation compteur”, vous pouvez désactiver
l’animation affichée lorsque le mode de conduite est changé. ( P. 262)
Lorsque le mode de conduite est changé,
l’indicateur du mode de conduite change
et une animation
* s’affiche sur l’écran
multifonction.
De plus, la couleur d’arrière-plan de l’affi-
chage principal, du contrôle d’énergie
(  P. 235) et de l’indicateur du système
hybride ( P. 237) changent comme suit.
Modes de conduiteCouleur d’arrière-plan
Mode Normal Vert
Mode PowerRouge
Mode de conduite EcoBleu

232
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Écran multifonction
Vous pouvez afficher les informa-
tions relatives à chaque icône
située sur la partie supérieure de
l’écran multifonction en actionnant
les contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner
l’icône.
Les icônes s’affichent lorsque vous
appuyez sur le contacteur de com-
mande du compteur ou , et
elles disparaissent peu après avoir
appuyé sur le contacteur.
Les écrans liés à des fonctions du véhicule peuvent s’afficher automati-
quement en fonction de l’état de fonctionnement des fonctions correspon-
dantes.
Vous pouvez afficher un grand nombre d’informations sur le
véhicule, y compris l’état de fonctionnement de chaque système
et les données relatives à la conduite Eco. Vous pouvez égale-
ment modifier les paramètres de chaque système en fonction
des préférences de l’utilisateur.
Éléments affichés

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2333. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
* : Lorsqu’il y a un message d’avertissement qui peut être affiché, la couleurde vire à l’ambre.
Icônes du menuSignificationPages
Informations de conduite Le contrôle d’énergie qui indique l’état de
fonctionnement du système hybride, ou
d’autres informations telles que la consomma-
tion d’électricité et la consommation de carbu-
rant s’affichent. P. 234
Affichage du réglage de la montre de bord Vous pouvez modifier les paramètres de la
montre de bord. P. 252
Affichage lié au système de navigation (si le
véhicule en est doté)
Les informations relatives au système de
navigation s’affichent.
P. 253
Affichage lié au système audioVous pouvez modifier les paramètres du sys-
tème audio.
P. 253
Écran des paramètres du climatiseurVous pouvez modifier les paramètres du cli-
matiseur.
P. 254
Informations relatives aux systèmes d’assis-
tance à la conduiteLes informations relatives aux systèmes
d’assistance à la conduite tels que le système
LDA (système d’avertissement de sortie de
voie avec contrôle de la direction) et le régula-
teur de vitesse dynamique à radar avec plage
complète de vitesses s’affichent.
P. 258
Affichage de message d’avertissement*
Les messages d’avertissement s’affichent.P. 258
Affichage des paramètresVous pouvez modifier les paramètres des
fonctions du véhicule, l’affichage du compteur,
etc.
P. 259

234
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou ,
puis sélectionnez l’icône de l’élément souhaité.
L’icône sélectionnée est en surbrillance et l’affichage passe à l’écran
d’informations.
Lorsque vous sélectionnez l’écran divisé pour l’affichage principal, vous
pouvez également sélectionner le sous-écran de l’affichage principal.
( P. 228)
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou
pour changer le contenu de l’affichage.
Appuyez sur sur les écrans
où vous devez sélectionner ou
confirmer un élément.
Sur les écrans comportant des affi-
chages d’onglets, appuyez sur
pour sélectionner l’affichage des
onglets. Vous pouvez modifier
l’affichage de l’écran en appuyant
sur le contacteur de commande du
compteur ou .
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
Lorsque est sélectionné, vous pouvez afficher les informations
suivantes en appuyant sur le contacteur de commande du compteur ou .
● Contrôle d’énergie ( P. 235)
● Indicateur du système hybride ( P. 237)
● “Historique de consommation” ( P. 245)
● “Contrôle de conduite” ( P. 249)
● “Contrôle de conduite2” ( P. 250)
● “Rapport de conduite éco” ( P. 251)
Opérations de base
1
2
Affichage des onglets
3
Informations de conduite
4

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2353. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
◆Contrôle d’énergie
Vous pouvez utiliser le contrôle d’énergie pour vérifier l’état de
conduite du véhicule, l’état de fonctionnement du système hybride
et l’état de récupération d’énergie.
Pendant la charge à partir d’une source d’alimentation externe, le flux
d’énergie électrique s’affiche.
Lorsque l’énergie circule, une flèche apparaît et un point lumineux
brillant se déplace pour indiquer la direction du flux d’énergie.
Lorsque l’énergie ne circule pas, le point lumineux brillant n’est pas
affiché.
●Les flèches allant de l’image du moteur à celle du moteur élec-
trique (moteur de traction) ou des pneus sont affichées en rouge.
● La flèche indiquant la consommation d’énergie est affichée en
jaune, et la flèche indiquant la récupération d’énergie ou la
charge est affichée en vert. De plus, la couleur autour de l’image
de la batterie hybride (batterie de traction) est différente.
À titre d’exemple, toutes les flèches sont indiquées sur l’illustration,
mais le contenu réel de l’affichage différera.
■
Sauf lors de la charge
Moteur à essence
Moteur électrique
(moteur de traction)
Fonctionnement du climati-
seur
*1
Batterie hybride
(batterie de traction)
Pneu
Point lumineux brillant indiquant le flux d’énergie
(Exemple d’affichage)
● Lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est en cours de
charge, le point lumineux brillant se déplace vers .
● Pendant la conduite, le point lumineux brillant se déplace de
ou (ou des deux en fonction de la situation) .
*2
●Lorsque le compresseur du climatiseur fonctionne, un point lumi-
neux brillant se déplace de à .
● Pendant la conduite, l’image des pneus pivote.
*1: Il est affiché pendant que le climatiseur fonctionne.
*2: L’affichage peut varier en fonction de l’état de la conduite.
1
2
3
4
5
6
4
1
25
43

236
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Pendant la chargeBatterie hybride (batterie de
traction)
Connecteur de charge
(Exemple d’affichage)
Lorsque la batterie hybride (batterie de traction) est en cours de
charge, un point lumineux brillant se déplace de à .
■ Lorsque le connecteur de charge est verrouillé (véhicules dotés d’un
couvercle intelligent et d’un syst ème de verrouillage du connecteur)
(  P. 158)
1
2
s’affiche dans la partie d’affichage du
connecteur de charge sur le contrôle
d’énergie.
21

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2373. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
◆Indicateur du système hybride
L’affichage change selon le fonctionnement de la pédale d’accélé-
rateur et affiche l’état de conduite et l’état de récupération d’énergie
actuels.
Le contenu affiché sur l’indicateur du système hybride est différent en
mode EV et en mode HV.
Vous pouvez afficher l’indicateur du système hybride sur le sous-écran
de l’affichage principal (P. 229) et l’affichage sur le pare-brise (si le
véhicule en est doté) ( P. 268).
■
Comment lire l’affichage
En mode EV
Zone de charge
Indique que l’énergie est récupérée à l’aide de la charge par récupéra-
tion d’énergie.
Zone de conduite EV
Indique que le véhicule roule en utilisant uniquement le moteur élec-
trique (moteur de traction).
Zone de fonctionnement du moteur à essence
Indique que le moteur à essence est utilisé comme alimentation auxi-
liaire.
Affichage sur le
pare-brise (si le
véhicule en est doté)
Sous-écran
Écran
multifonction
1
2
3

238
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Zone Eco
Indique que le véhicule roule de manière écologique.
Changé dans la plage de “Assist. Accél. ÉCO”. (P. 240)
*1
Voyant EV*1, 2
Le voyant EV s’allume lorsque vous conduisez le véhicule en utilisant
seulement le moteur électrique (moteur de traction) ou que le moteur à
essence est arrêté.
État de la batterie hybride (batterie de traction)
P. 243
Score Eco
P. 241
Autonomie EV
P. 268
● En gardant l’indicateur à l’intérieur de la zone Eco, vous pouvez
conduire de manière plus écologique.
● La zone de charge indique l’état de la récupération
*3. L’énergie
récupérée servira à charger la batterie hybride (batterie de trac-
tion).
*1 : Non affiché sur le sous-écran ou sur l’affichage sur le pare-brise.
*2 : Vous pouvez désactiver la fonction du voyant EV dans les paramètres “Personnalisation compteur”. ( P. 262)
*3 : Dans ce manuel, le terme “récupération” se rapporte à la conversion de
l’énergie créée par le mouvement du véhicule en énergie électrique.
4
5
6
7
8