TOYOTA PRIUS PRIME 2020 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2193. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n t s
VoyantsPages
Voyant de clignotant P. 371
Voyant des phares (États-Unis) P. 373
Voyant des feux arrière (Canada) P. 375
Voyant de frein de stationnement (États-Unis) P. 372
Voyant de frein de stationnement (Canada) P. 372
Voyant des feux de route P. 375
Voyant des phares antibrouillards (si le véhi-
cule en est doté)P. 383
Voyant de sécurité
P. 86
Voyant “READY”P. 356
Indicateurs de position de changement de
vitesseP. 363
*1, 2Voyant de dérapage
P. 516
*1, 3Voyant VSC OFFP. 517
Voyant du régulateur de vitesseP. 437
Voyant du régulateur de vitesse dynamique à
radar P. 432

220
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
*1: Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé enmode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout de quelques
secondes. Si une lampe ne s’allume pas ou si elle ne s’éteint pas, cela
peut indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
Voyant “SET” du régulateur de vitesse P. 432
*1, 3Lampe témoin PCSP. 408
Voyant LDA P. 419
Voyant de contrôle de la directionP. 420
Voyant de la fonction automatique des feux de
route P. 378
Voyant du volant chauffant (si le véhicule en
est doté)P. 558
Voyant “BSM” (si le véhicule en est doté) P. 445
Voyant du système intuitif d’aide au stationne-
ment (si le véhicule en est doté)P. 458
*1, 3Voyant PKSB OFF (si le véhicule en est doté) P. 470
*1Voyant S-APGS (si le véhicule en est doté) P. 485
*1Voyant “AIR BAG ON/OFF” (États-Unis) P. 52
*1Voyant “AIR BAG ON/OFF” (Canada)
P. 52
VoyantsPages

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2213. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
■Affichage principal et écran multifonction
*1 : Le voyant affiché change en fonction du mode de fonctionnement actueldu système hybride branchable.
*2 : Le voyant affiché change en fonction du mode de conduite actuel.
■
Écran multifonction (affichage des symboles*)
* : Ces symboles s’affichent avec un message. En outre, les affichages des symboles énumérés ici ne sont qu’un exemple, et différents symboles
peuvent s’afficher en fonction du contenu de l’écran multifonction.
Voyants et symboles affichés sur l’écran
VoyantsPages
*1Voyant de mode de conduite EV P. 94
*1Voyant du mode EV autoP. 94
*1Voyant du mode de charge de la batterie
hybride P. 9 5
*2Voyant “ECO MODE”
P. 443
*2Voyant “PWR MODE”P. 443
Voyant EV P. 239
Affichage des symbolesPages
Système Smart key P. 356
Système de priorité des freins/système de ges-
tion du démarrage/fonction de freinage d’aide
au stationnement (si le véhicule en est doté) P. 705
Système LDA (système d’avertissement de
sortie de voie avec contrôle de la direction)P. 422
P. 422
Avertissement de faible pression d’huile
moteur (Canada uniquement) P. 705

222
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Voyants BSM (moniteur d’angle mort ) sur les rétroviseurs extérieurs
(si le véhicule en est doté) ( P. 445)
• Lorsque la fonction BSM est activée sur l’écran de l’écran multifonc- tion, le contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
Si le système fonctionne normalement, les voyants BSM sur les rétrovi-
seurs extérieurs s’éteindront après quelques secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs ne s’allument pas ou ne
s’éteignent pas, il peut s’agir d’une défaillance du système.
Si cela se produit, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
●
Les voyants s’affichent également sur
les rétroviseurs extérieurs.
● Pour confirmer l’opération, les voyants
BSM sur les rétroviseurs extérieurs
s’allument dans les situations
suivantes :
• Lorsque le contacteur d’alimentation
est en mode ON, la fonction BSM est
activée sur l’écran de l’écran
multifonction.
AVERTISSEMENT
■Si la lampe témoin d’un des syst èmes de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple la lampe témoin ABS
ou la lampe témoin SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites démarrer le
système hybride, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont pas en
mesure d’assurer votre protection en cas d’accident, ce qui serait suscep-
tible de vous occasionner des blessures graves, voire mortelles. Faites
immédiatement vérifier le véhicule pa r votre concessionnaire Toyota si cela
se produit.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
Le moteur peut être en train de surchauffer si la lampe témoin de haute
température du liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce
cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire, laissez
le moteur refroidir complètement, puis vérifiez-le. ( P. 751)

223
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Affichage principal
Les unités de mesure utilisées sur l’affichage peuvent varier selon la zone
de vente.
L’affichage principal présente des informations de base comme
la vitesse du véhicule et la quantité de carburant résiduelle. De
plus, vous pouvez changer les informations affichées en fonc-
tion des préférences de l’utilisateur.
Éléments affichés
Écran simple*Écran divisé*
*
: Reportez-vous à la P. 227 pour plus de détails sur la façon de modifier l’affichage de l’écran.

224
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
Indicateur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Jauge de niveau d’essence
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage allant de -40 °F (-40 °C) à
122 °F (50 °C).
L’affichage de la température clignote pendant environ 10 secondes
lorsque la température extérieure descend à environ 37 F (3 C) ou moins,
puis il cesse de clignoter.
Affichage du kilométrage (odomètre/compteurs journaliers/autono-
mie)
Vous pouvez afficher l’autonomie possible estimée à partir du kilométrage
et de la quantité de carburant résiduelle actuelle. (P. 225)
Affichage de la consommation moyenne de carburant
Vous pouvez afficher la consommation moyenne d’électricité et de carbu-
rant qui est liée au contenu de l’affichage du kilométrage. ( P. 225)
Sous-écran
Lorsque vous sélectionnez l’écran divisé pour l’affichage principal, vous
pouvez afficher des informations comme l’indicateur du système hybride et
la consommation actuelle de carburant. ( P. 227)
1
2
3
4
5
6

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2253. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
Chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage du kilométrage et
l’affichage de la consommation de carburant changent dans l’ordre
suivant de 1 à 7.Affichage du kilométrage
Affichage de la consommation
moyenne de carburant
Après l’affichage de 1 à 7, les affi-
chages reviennent à 1.
Utilisez la consommation moyenne
de carburant affichée comme réfé-
rence.
Changement de l’affichage du kilométrage et de l’affichage de la
consommation moyenne de carburant
1
2

226
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
*1 : Si vous maintenez enfoncé alors que cet élément est affiché, les infor-mations seront remises à zéro.
*2 : Cet élément est remis à zéro chaque fois que le système hybride démarre.
*3: Cette valeur ne s’affichera pas si la quantité d’électricité résiduelle néces-
saire à la conduite EV est insuffisante.
Affichage du kilométrage Affichage de la consommation moyenne de carburant
1ODO (odomètre)Kilométrage total
Consommation moyenne de
carburant depuis la dernière
remise à zéroConsommation moyenne de car-
burant depuis la dernière remise
à zéro
*1
2
TRIP A (compteur journalier A)
Kilométrage depuis la dernière
remise à zéro
*1
TRIP A consommation moyenne
de carburantConsommation moyenne de car-
burant depuis que TRIP A a été
remis à zéro
*1
3
TRIP B (compteur journalier B)Kilométrage depuis la dernière
remise à zéro
*1
TRIP B consommation moyenne
de carburantConsommation moyenne de car-
burant depuis que TRIP B a été
remis à zéro
*1
4
(kilométrage depuis le
démarrage du système hybride) Kilométrage depuis le démar-
rage du système hybride
*2
Consommation moyenne de
carburant après le démarrage
du système hybrideConsommation moyenne de car-
burant depuis le démarrage du
système hybride
*2
5
(distance à parcourir
avant la panne sèche) Distance approximative que le
véhicule peut parcourir en fonc-
tion de la quantité de carburant
résiduelle actuelle
Écran vide
6
(autonomie EV)
Autonomie approximative en uti-
lisant uniquement le moteur élec-
trique (moteur de traction)
( P. 11 4 )
*3, 4, 5
Écran vide
7Écran videÉcran vide
12

PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
2273. Bloc d’instrumentation
3
Bloc d’instrumentation
*4: Lorsque le climatiseur est en fonction, l’affichage de l’icône change pour et l’autonomie avec le climatiseur activé s’affiche.
*5: Il est possible que l’autonomie EV soit réduite même lorsque le véhicule neroule pas en raison de la consommation d’énergie du système.
Vous pouvez sélectionner l’écran simple ou l’écran divisé pour l’affi-
chage principal.
Lorsque vous sélectionnez l’écran divisé, vous pouvez afficher un grand
nombre d’informations sur un sous-écran en plus du contenu de l’écran
simple.
■
Procédure de réglage
Sélectionnez l’écran des paramètres “Personnalisation
compteur” ( ) sur l’écran de l’écran multifonction,
puis appuyez sur . ( P. 259)
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélectionner “Bascul. écran simple/scindé”.
Appuyez sur pour afficher l’écran de réglage.
Appuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou pour sélectionner un
mode d’affichage.
Appuyez sur .
Le contenu de l’affichage principal passe au mode d’affichage sélec-
tionné.
Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
Changement du mode d’affichage
1
2
3
4
5

228
PRIUS PRIME_OM_OM47C77D_(D)
3. Bloc d’instrumentation
■Changement du contenu affiché sur le sous-écranAppuyez sur le contacteur de
commande du compteur
ou , puis sélectionnez le
sous-écran.
Lorsque le sous-écran est sélec-
tionné, s’affiche sur le
sous-écran.
Appuyez sur le contacteur de commande du compteur ou pour sélectionner l’élément à afficher.
Vous pouvez afficher un des 3 éléments suivants.
1
2