TOYOTA PROACE 2016 Manuale duso (in Italian)

101
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Posizionare l'appoggiatesta in posizione
bassa, e se il veicolo ne è equipaggiato,
sollevare l'appoggiagomito e ribaltare il
tavolino fissato sul retro dello schienale del
sedile.
Posizione tavolino
dello schienale del
sedile guidatore e/o
passeggero "anteriore"
Verificare che nessun oggetto, sia
sopra che sotto al sedile, ostacoli la
manovra dello stesso.
Lato passeggero anteriore, questa posizione
permette di trasportare oggetti lunghi.
Lato guidatore, questa posizione permette
l'estrazione dal veicolo dei passeggeri
posteriori, ad esempio in caso d'intervento dei
Vigili del Fuoco.
F Tirare a fondo il comando verso l'alto e spostare lo schienale in avanti.
Per tornare in posizione normale, tirare il
comando verso l'alto per sbloccare lo schienale
poi sollevare lo schienale fino alla sua
posizione più alta.
Proace_IT.indb 10120/07/2016 09:17

102
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sedile anteriore con regolazioni elettriche
LongitudinaleInclinazione dello schienaleAltezza della seduta del
sedile
Per evitare di scaricare la batteria,
effettuare queste regolazioni a motore
avviato. Per ulteriori informazioni sulle
Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente.
F Spingere il comando in avanti o indietro per
fare scorrere il sedile. F Spostare il comando verso la parte
anteriore o posteriore per regolare
l'inclinazione dello schienale. F Spostare il comando verso l'alto o verso il
basso per ottenere l'altezza preferita.
Prima di spostare indietro il sedile, verificare che persone o oggetti non intralcino le guide
del sedile, per evitare rischi di schiacciamento o di bloccaggio dello stesso, dovuti alla
presenza di oggetti ingombranti appoggiati sul pianale dietro al sedile o di passeggeri
posteriori. In caso di bloccaggio, interrompere immediatamente la manovra.
Proace_IT.indb 10220/07/2016 09:17

103
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A motore avviato, i sedili anteriori possono
essere riscaldati separatamente.
Comando dei sedili
riscaldati
Se il veicolo ne è equipaggiato.
F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto.
F Per toglierlo, premere il pulsante A e tirarlo
verso l'alto.
F Per riposizionarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori mantenendole in
asse con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il pulsante A e
l'appoggiatesta. L'appoggiatesta è provvisto di un telaio
che presenta una tacca, la quale ne
impedisce la discesa: si tratta di un
dispositivo di sicurezza in caso di urto.
La regolazione è corretta se il bordo
superiore dell'appoggiatesta si trova
all'altezza della par te superiore della
testa.
Non viaggiare mai con gli
appoggiatesta abbassati; devono
essere correttamente posizionati e
regolati.
Regolazione in altezza
dell'appoggiatesta
Regolazioni complementari
Appoggiagomito
L’appoggiagomito possiede delle tacche.
F
Alzare l’appoggiagomito al massimo.
F Abbassarlo al massimo.
F Alzare l’appoggiagomito fino alla tacca
desiderata. F Utilizzare la manopola di regolazione per
attivare il riscaldamento e scegliere il livello
desiderato :
0 : Spento.
1 : Basso.
2 : Medio.
3 : For te.
Proace_IT.indb 10320/07/2016 09:17

104
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Regolazione in altezza
dell'appoggiatesta
F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto.
F Per toglierlo, premere il pulsante A e tirarlo
verso l'alto.
F Per riposizionarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori mantenendole in
asse con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il pulsante A e
l'appoggiatesta. L'appoggiatesta è provvisto di un telaio
che presenta una tacca, la quale ne
impedisce la discesa: si tratta di un
dispositivo di sicurezza in caso di urto.
La regolazione è corretta se il bordo
superiore dell'appoggiatesta si trova
all'altezza della par te superiore della
testa.
Non viaggiare mai con gli
appoggiatesta abbassati; devono
essere correttamente posizionati e
regolati.
Sedile anteriore a panchetta a 2 posti
Se il veicolo ne è equipaggiato, è fisso e dispone di una cintura di sicurezza solidale allo schienale
per il posto a fianco del sedile guidatore.
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente.
Proace_IT.indb 10420/07/2016 09:17

105
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sedile a panchetta
riscaldato
0 : Spento.
1 : Basso.
2 : Medio.
3 : For te. F Utilizzare la manopola di regolazione per attivare il riscaldamento e scegliere il livello
desiderato :
A motore avviato, le sedute della panchetta
possono essere riscaldate.
Portaoggetti sotto al sedile
Se il veicolo ne è equipaggiato, sotto al sedile è
presente un portaoggetti.
F Tirare la cinghia verso di sè per far
spostare il sedile.
Proace_IT.indb 10520/07/2016 09:17

106
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Smart Cargo
Rimuovere lo sportellino
Sportellino amovibile
F Tenendo lo sportellino con una mano, con l'altra mano, ruotare il comando situato in
alto allo sportellino per sbloccarlo.
F Abbassare lo sportellino per estrarlo dal
suo alloggiamento.
La seduta del sedile laterale della panchetta si
solleva sullo schienale per liberare una zona di
carico nella parte cabina.
Uno sportellino amovibile sulla paratia si
rimuove per permettere il carico di oggetti
lunghi.
Una volta rimosso lo sportellino
amovibile, si possono caricare oggetti
lunghi sul sedile laterale. F Riporlo dietro al sedile del guidatore,
agganciandolo nei perni di aggancio.
F Ruotare il comando situato in alto allo
sportellino per bloccarlo.
Proace_IT.indb 10620/07/2016 09:17

107
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Quando il sedile laterale è
sollevato e lo sportellino rimosso,
è obbligatorio collocare la rete
antispostamento.
Leggere la rubrica Rete
antispostamento.
Non posizionare mai
la mano sotto
al sedile per accompagnarlo nel
movimento di sollevamento, rischio
di pizzicamento delle dita.
Utilizzare solo la cinghia.
Ricollocare lo sportellino
F Inclinare lo sportellino, con la cerniera
gialla rivolta verso il basso.
F Posizionare le cerniere nei loro alloggiamenti poi premere a fondo verso il
basso (per evitare le vibrazioni).
F Con una mano, sollevare lo sportellino per poi richiuderlo con l'altra mano, ruotare
il comando situato nella parte alta dello
sportellino per bloccarlo.
Seduta ribaltabile
Sollevare la seduta
F Con una sola mano, tirare con forza la cinghia in avanti per sbloccare la seduta
del sedile. F Un martinetto solleva la seduta contro allo
schienale.
Proace_IT.indb 10720/07/2016 09:17

108
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Abbassare la seduta
F Rimuovere la rete antispostamento.
F Per ricollocare il sedile, premere con forza sulla parte alta del sedile con una
sola mano per abbassare la seduta fino al
bloccaggio in posizione sedile.
Rete antispostamento
Collocare la rete
F Posizionare il primo attacco nella tacca superiore 1 , situata sotto alla seduta
ribaltabile. Poi ruotarla di un quarto di giro
(in senso orario) per bloccarla.
F Posizionare il secondo attacco nella tacca inferiore 2 , situata sul supporto del sedile.
Poi ruotarla di un quarto di giro (in senso
orario) per bloccarla. F
Fissare il primo gancio all'anello 3, situato
nel cassettino portaoggetti aperto.
F Fissare il secondo gancio all'anello 4 ,
situato sul pianale.
Rimuovere la rete
F Rimuovere i ganci degli anelli 4 e 3.
F Rimuovere il gancio inferiore 2 poi
superiore 1 , ruotandoli di un quarto di giro
(in senso antiorario) per sbloccarli.
Proace_IT.indb 10820/07/2016 09:17

109
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tavolino da lavoroSe il veicolo ne è equipaggiato, il cuscino del
sedile centrale della panchetta si sposta per
formare un tavolino da lavoro basculante e
fungere così da ufficio mobile (a veicolo fermo).
F Tirare la maniglia situata sulla parte alta
del cuscino dello schienale.
Non utilizzare mai il tavolino quando il
veicolo è in movimento.
Qualsiasi oggetto appoggiato sul
tavolino diventa pericoloso e può
provocare ferite in caso di brusca
frenata o di urto.
Portaoggetti sedile centrale
F Tirare la cinghia in avanti per far spostare la seduta.
Accertarsi che le dimensioni, la forma
ed il volume dei carichi trasportati
siano compatibili con il rispetto del
codice della strada e di sicurezza e
non comprometta il campo visivo del
guidatore.
Agganciare adeguatamente tutti i
carichi, per impedire o diminuire i loro
spostamenti ed evitare i rischi di ferite.
Installare la rete antiscivolo (fornita con
il veicolo) ogni volta che il sedile viene
sollevato.
Non utilizzare la rete per altri scopi.
Verificare regolarmente lo stato della
rete antiscivolo. Sostituirla quando
mostra segni di usura o lesioni,
recandosi presso un concessionario
o un'officina autorizzata Toyota
oppure presso un altro professionista
debitamente qualificato e attrezzato per
farsi dare una rete antiscivolo conforme
alle specifiche e alla qualità definite da
Toyota per il proprio veicolo.
Richiudere lo sportellino amovibile,
quando non si trasporta un carico
lungo.
Proace_IT.indb 10920/07/2016 09:17

110
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Panchetta di sedili monoblocco fissa
F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto fino alla sua
posizione di bloccaggio nella tacca.
F Per rimouverlo, premere il comando A e
tirarlo verso l'alto.
F Per ricollocarlo, inserire le aste dell’appoggiatesta nei fori rimanendo in
asse con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il comando A e
l’appoggiatesta. F Collocare gli appoggiatesta in posizione
bassa.
I vari equipaggiamenti e regolazioni descritti
qui di seguito variano in funzione della versione
e della configurazione del veicolo.
La panchetta comprende uno schienale
monoblocco che può essere sia fisso che
ripiegabile (in posizione tavolino).
Appoggiatesta rientrante Piegare lo schienale in
posizione tavolino
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente. F
Dal davanti, sollevare la leva per sbloccare
lo schienale.
F Da dietro, abbassare la leva per sbloccare lo schienale.
F Piegare lo schienale sulla seduta.
F Per ricollocare lo schienale, sollevare il comando e alzare lo schienale.
Proace_IT.indb 11020/07/2016 09:17