TOYOTA PROACE 2016 Manuale duso (in Italian)

121
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Vano portaoggetti superiore
E' situato sul cruscotto, dietro al volante.
Premere il comando per aprire il coperchio
(secondo la versione) poi accompagnarlo fino
alla posizione di arresto.
Per richiuderlo, accompagnare il coperchio
esercitando una leggera pressione al centro.
Qualsiasi liquido che rischia di rovesciarsi
può provocare un cortocircuito e quindi un
potenziale incendio.
Presa/e accessori 12 V
(secondo la versione)
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza
massima: 120 W), aprire il coperchio e
collegare l'adattatore corretto.
Rispettare la potenza pena il
danneggiamento dell'accessorio. Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da Toyota,
come un apparecchio di ricarica
con presa USB, potrebbe provocare
dei malfunzionamenti degli
equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio
o dei disturbi della visualizzazione sui
display.
Proace_IT.indb 12120/07/2016 09:17

122
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Presa JACK
Permette di collegare un equipaggiamento
portatile per l'ascolto dei file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo.
La gestione dei file si effettua
dall'equipaggiamento portatile.Per maggiori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento consultare la
rubrica Audio e telematica .
Anelli d'aggancio
Allestimenti del
vano di carico
Utilizzare gli anelli d'aggancio collocati sul
pianale posteriore per fissare i carichi.
Per motivi di sicurezza in caso di frenata
brusca, si raccomanda di collocare gli oggetti
più pesanti il più avanti possibile verso la
cabina.
Si raccomanda di immobilizzare il carico
fissandolo con gli anelli d'aggancio presenti sul
pianale.Secondo l'equipaggiamento del veicolo, questi
vari allestimenti completano il vano di carico.
Presa USB
Questa presa permette di collegare un
equipaggiamento portatile, come un lettore
digitale tipo iPod
® o una chiavetta USB.
Questa legge i file audio trasmessi al sistema
audio, per diffusione attraverso gli altoparlanti
del veicolo.
Questi file possono essere gestiti con i
comandi al volante o con quelli dell'autoradio.
Durante l'utilizzo USB,
l'apparecchiatura portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un
messaggio se l'assorbimento
dell'equipaggiamento portatile è
superiore all'amperaggio fornito dal
veicolo.
Per maggiori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento, leggere la
rubrica Audio e telematica .
Proace_IT.indb 12220/07/2016 09:17

123
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Arresto del carico
Sul pianale, dietro ai sedili anteriori, una
separazione orizzontale protegge il guidatore
ed i passeggeri anteriori dai rischi di
spostamento del carico.
Delle paratie divisorie in lamiera o in vetro
permettono di separare il vano di carico dalla
cabina.
Rete di tenuta per carichi
alti
Allestimenti dei
sedili
A seconda dell'equipaggiamento del veicolo,
vari accessori completano i sedili.
Permette di utilizzare tutto il volume di carico,
fino al tetto :
- dietro ai sedili anteriori della fila 1, quando i sedili (e la panchetta) posteriori della fila
2 e 3 sono ribaltati o smontati,
- dietro ai sedili (e panchetta) posteriori della fila 2, quando i sedili (e la panchetta)
posteriore della fila 3 sono ribaltati o
smontati.
Fissaggi della parte alta
Fissaggi della parte bassa (dietro
alla fila 1)
Se il veicolo è equipaggiato di panchette
monoblocco o di sedile e panchette fisse :
F Da ogni lato del tetto (nella parte alta),
sganciare i copri modanature.
F Da ogni lato della fila 2, inserire gli attacchi negli ancoraggi del pianale (come
rappresentato qui sopra).
Proace_IT.indb 12320/07/2016 09:17

124
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Posizionare la rete
Sganciare i copri modanature della parte alta
e posizionare gli attacchi della parte bassa
(come descritto in precedenza).
F Ribaltare (posizione a tavolino) o smontare
i sedili e le panchette posteriori della fila
2 e 3 (secondo l'equipaggiamento).
F Srotolare la rete di tenuta per carichi alti.
F Posizionare i ganci superiori della rete nei fissaggi corrispondenti al tetto (un lato
dopo l'altro).
F Allentare le cinghie al massimo.
F Da ogni lato, attaccare la rete negli agganci della parte bassa (dietro alla fila 1) o negli
anelli d'aggancio (dietro alla fila 2).
F Tendere le cinghie per staccare la rete.
F Verificare che la rete sia ben agganciata e ben tesa.
Non utilizzare mai l’anello ISOFIX
corrispondente al fissaggio della
cinghia di un seggiolino per bambini
con Top Tether. Se il veicolo ne è equipaggiato, i vetri laterali
della fila 2
possono essere aperti.
Vetri posteriori della fila 2
Per ulteriori informazioni sulla
Sicurezza bambini dei vetri
posteriori , attenersi alla rubrica
corrispondente.
A veicolo in movimento, i vetri devono essere
chiusi o bloccati su una delle posizioni.
F Stringere i due comandi poi spostare il
vetro lateralmente.
F Da ogni lato della fila 2, inserire gli attacchi
negli ancoraggi del pianale poi ruotarli
di un quarto di giro per bloccarli (come
rappresentato qui sopra).
Posizionarli il più vicino alla battuta del binario. Se il veicolo è equipaggiato di sedili e
panchette o di sedili singoli su binari :
Fissaggi della parte bassa (dietro
alla fila 2)
F Utilizzare gli anelli d'aggancio.
Proace_IT.indb 12420/07/2016 09:17

125
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Temperatura
Flusso d'aria
F Ruotare il comando per
ottenere un flusso d'aria
sufficiente a garantire il
confort.
Se si sposta il comando del flusso d'aria
in posizione minimo (disattivazione del
sistema), il confort termico non è più
gestito. Un leggero flusso d'aria, dovuto
allo spostamento del veicolo, resterà
comunque percepibile.
Riscaldamento / Ventilazione
F Ruotare il comando da "LO" (freddo) a "HI"
(caldo) per modulare la
temperatura a propria
scelta.
Distribuzione dell'aria
Parabrezza e vetri laterali.
Verso i piedi degli occupanti. Aeratori centrali e laterali.
La distribuzione dell'aria può essere modulata
aggiungendo i tasti corrispondenti.
Entrata d'aria / Ricircolo
d'aria
L'entrata d'aria esterna permette di evitare
l'appannamento del parabrezza e dei vetri
laterali.
Il ricircolo dell'aria interna consente di isolare
l'abitacolo da odori e fumi esterni.
Non appena possibile, far entrare
nuovamente aria esterna per evitare di
peggiorare la qualità dell'aria ed evitare
la formazione di condensa. Ciò permette di ottenere puntualmente
e più velocemente aria calda o fredda.F Premere questo tasto per far circolare l'aria interna, la spia si
accende.
F Premere nuovamente questo tasto per permettere l'entrata
d'aria esterna, la spia si spegne.
Proace_IT.indb 12520/07/2016 09:17

126
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Il sistema dell'aria climatizzata funziona solo a motore avviato.
Climatizzatore manuale
Temperatura
F Ruotare la manopola
da "LO" (freddo) a " HI"
(caldo) per modulare la
temperatura secondo le
proprie esigenze.
Flusso d'aria
F Ruotare la manopola per avere un flusso d'aria
sufficiente a garantire il
confort.
Se si colloca il comando del flusso
d'aria sulla posizione minimo
(disattivazione del sistema), il confort
termico non è più gestito. Tuttavia, resta
percepibile un leggero flusso d'aria,
dovuto allo spostamento del veicolo.
Distribuzione dell'aria
Parabrezza e vetri laterali.
Piedi dei passeggeri. Aeratori centrali e laterali.
La distribuzione dell'aria può essere modulata
aggiungendo i tasti corrispondenti.
Entrata d'aria / Ricircolo
d'aria
L'entrata d'aria esterna permette di evitare
l'appannamento del parabrezza e dei vetri
laterali.
Il ricircolo dell'aria interna consente di isolare
l'abitacolo da odori e fumi esterni.
Non appena possibile, far entrare
nuovamente aria esterna per evitare di
peggiorare la qualità dell'aria ed evitare
la formazione di condensa. Ciò permette di ottenere puntualmente
e più velocemente aria calda o fredda.F Premere questo tasto per far circolare l'aria interna, la spia si
accende.
F Premere nuovamente questo tasto per permettere l'entrata
d'aria esterna, la spia si spegne.
Proace_IT.indb 12620/07/2016 09:17

127
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aria climatizzata
Accensione
A motore avviato, l'aria climatizzata è prevista
per funzionare efficacemente in qualsiasi
stagione, con i vetri chiusi.
Consente :
- in estate, di abbassare la temperatura,
- in inverno, con temperature superiori a 3°C, di aumentare l'efficacia del
disappannamento.
Per ottenere aria fresca rapidamente,
è possibile utilizzare il ricircolo d'aria
interna per alcuni istanti. Poi, tornare
all'entrata d'aria esterna. F Premere questo tasto, la sua spia si accende. F Premere nuovamente questo
tasto, la sua spia si spegne.
Spegnimento
Il climatizzatore non funziona quando
la regolazione del flusso d'aria è
disattivata. Lo spegnimento può provocare dei
peggioramenti del confort (umidità,
appannamento dei vetri).
Proace_IT.indb 12720/07/2016 09:17

128
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Una regolazione su un valore di circa
21 permette di ottenere un confort
ottimale. Tuttavia, a seconda delle
necessità, è frequente la regolazione su
valori da 18 a 24.
Si raccomanda inoltre di evitare una
differenza di regolazione tra il lato
sinistro e quello destro superiore a 3.
Aria climatizzata automatica bizona
Offre il miglior compromesso tra
confort termico e silenziosità di
funzionamento.
Privilegia il livello ottimale e la
silenziosità di funzionamento
limitando il flusso d'aria. Privilegia una diffusione dell'aria
dinamica ed efficace.
F Premere ripetutamente il tasto
"AUTO" .
Modalità automatica confort TemperaturaF
Spingere il comando a
impulsi verso il basso per
diminuire il valore o verso
l'alto per aumentarlo.
A motore freddo, per evitare
un'eccessiva diffusione di aria fredda,
il flusso d'aria raggiungerà il suo livello
ottimale solo progressivamente.
In condizioni di tempo freddo, privilegia
la diffusione d'aria calda unicamente
verso il parabrezza, i vetri laterali e
verso i piedi dei passeggeri.
La modalità attivata appare sul display come
descritto qui sotto :
È possibile, secondo le proprie esigenze,
effettuare una scelta diversa da quella
proposta dal sistema modificando una
regolazione. Le altre funzioni saranno sempre
gestite automaticamente.
Quando si modifica una regolazione, il simbolo
"AUTO " sparisce.
Modalità manuale
Il guidatore e il passeggero anteriore
possono regolare la temperatura desiderata
separatamente.
Il valore indicato sul display corrisponde ad un
livello di confort e non ad una temperatura in
gradi Celsius o Fahrenheit.
Proace_IT.indb 12820/07/2016 09:17

129
3
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Programma visibilità
F Premere il tasto "visibilità" per
disappannare o sbrinare più
velocemente il parabrezza ed i
vetri laterali.
F Premere di nuovo il tasto "visibilità " per interrompere il
programma.
Il sistema gestisce automaticamente l'aria
climatizzata, il flusso d'aria, l'entrata d'aria e
ripartisce la ventilazione in maniera ottimale
verso il parabrezza e verso i vetri laterali.
Per rinfrescare o scaldare al massimo
l'abitacolo, è possibile superare il valore
minimo 14 o il valore massimo 28.
F Spingere il comando
verso il basso fino a
quando appare "LO"
o verso l'alto fino a
quando appare "HI" .
Quando si entra nel veicolo, se la
temperatura all'interno è molto più
fredda o più calda della temperatura di
confort, non è necessario modificare
la temperatura visualizzata per
raggiungere il confort desiderato.
Il sistema compensa lo scarto di
temperatura automaticamente e il più
velocemente possibile.
Funzione "Mono"
Il livello di confort lato passeggero/i può
essere impostato come il livello di confort lato
guidatore (monozona).
La funzione si disattiva automaticamente non
appena il o i passeggeri utilizzano il comando
di temperatura.
Oppure
F Premere il tasto "AUTO" per
tornare al programma automatico
confort.
F Premere questo tasto per
attivare /disattivare la funzione.
La spia sul tasto è accesa quando la
funzione è attivata.
Proace_IT.indb 12920/07/2016 09:17

130
Ergonomia e confort
Jumpy _it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Premere questo tasto per aumentare il flusso d'aria.
Distribuzione dell'aria
F Premere ripetutamente questo tasto per orientare in alternanza
il flusso d'aria verso :
- il parabrezza, i vetri laterali ed i piedi dei passeggeri,
- i piedi dei passeggeri,
- gli aeratori centrali, gli aeratori laterali e verso i piedi dei passeggeri,
- il parabrezza, i vetri laterali, gli aeratori centrali, gli aeratori laterali e verso i piedi
dei passeggeri,
- gli aeratori centrali e laterali,
- il parabrezza ed i vetri laterali (disappannamento o sbrinamento).
Flusso dell'aria
F Premere questo tasto per diminuire il flusso dell'aria.
Appare il simbolo del flusso dell'aria (elica).
Si riempie o si svuota progressivamente, in
funzione della richiesta.
Aria climatizzata
Consente :
- in estate, di abbassare la temperatura,
- in inverno, con temperature superiori a 3°C, di aumentare l'efficacia del
disappannamento.
Accensione
A motore avviato, l'aria climatizzata è prevista
per funzionare efficacemente in qualsiasi
stagione, con i vetri chiusi.
Il climatizzatore non funziona quando
la regolazione del flusso d'aria è
disattivata.Per ottenere aria fresca
rapidamente, è possibile utilizzare
il ricircolo d'aria interna per alcuni
istanti. Poi, tornare all'entrata d'aria
esterna. F Premere questo tasto, la sua spia si accende.
F Premere nuovamente questo tasto, la sua spia si spegne.
Spegnimento
Lo spegnimento può provocare dei
peggioramenti del confort (umidità,
appannamento dei vetri).
Proace_IT.indb 13020/07/2016 09:17