TOYOTA PROACE 2016 Manuel du propriétaire (in French)

.
341
Audio et Télématique
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigation GPS - Connectivité - Autoradio multimédia - Téléphone Bluetooth®
Sommaire
Premiers pas 342
Commandes au volant 344
Menus 345
Commandes vocales 346
Navigation 352
Navigation connectée 368
Connectivité 378
Radio Media 388
Téléphone 400
Réglages 412
Questions fréquentes 422
Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur
votre véhicule. Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de
jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être réalisées
véhicule à l’arrêt
et contact mis.
Le message mode d'économie d'énergie affiché signale la
mise en veille imminente. Pour plus d'informations sur le
Mode économie d'énergie , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34115/07/2016 16:31

342
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
Audio et Télématique
Premiers pas
Moteur tournant, un appui permet de
couper le son.
Contact coupé, un appui met le
système en marche.
Réglage du volume. Utiliser les touches disposées de chaque côté
de l'écran tactile pour accéder aux menus, puis
appuyer sur les boutons matérialisés de l'écran
tactile. Toutes les zones tactiles de l'écran sont
de couleur blanche.
Chaque menu s’affiche sur une page ou deux
pages (page primaire et page secondaire).
Page secondaire
Page primaire L'écran est de type "capacitif ".
Pour entretenir l'écran, il est
recommandé d'utiliser un chiffon doux
non abrasif (chiffon à lunettes) sans
produit additionnel.
Ne pas utiliser d'objets pointus sur
l'écran.
Ne pas toucher l'écran avec les mains
mouillées.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34215/07/2016 16:31

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Audio et Télématique
Sélection de la source sonore (selon version) :
- Radios FM / DAB* / AM*.
- Smartphone via MirrorLink
TM.
- Clé USB.
- Lecteur média connecté par la prise auxiliaire (jack, câble non fourni).
- Téléphone connecté en Bluetooth* et en diffusion multimédia Bluetooth*
(streaming).
* Selon équipement.
Raccourcis : à l'aide des touches tactiles
situées dans le bandeau supérieur de l’écran
tactile, il est possible d'accéder directement
au choix de la source sonore, à la liste des
stations (ou des titres selon la source), aux
notifications de messages, aux emails, aux
mises à jour cartographique et suivant les
services aux notifications de navigation.
En cas de très forte chaleur, le
volume sonore peut être limité afin de
préserver le système. Il peut se mettre
en veille (extinction complète de l'écran
et du son) pendant une durée minimale
de 5 minutes.
Le retour à la situation initiale s'effectue
lorsque la température de l'habitacle
baisse. Par l’intermédiaire du menu "Réglages"
vous pouvez créer un profil relatif à
une personne seule ou à un groupe de
personnes ayant des points communs,
avec la possibilité de paramétrer une
multitude de réglages (mémoires
radio, réglages audio, historique de
navigation, favoris de contacts, ...), la
prise en compte des réglages se fait
automatiquement.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34315/07/2016 16:31

344
Audio et Télématique
Commandes au volant
Média (appui court) : changer de
source multimédia.
Téléphone (appui court) : décrocher
le téléphone.
Appel en cours (appui court) :
accéder au menu téléphone.
Téléphone (appui long) : refuser un
appel entrant, raccrocher un appel en
cours ; hors appel en cours, accéder
au menu téléphone. Diminution du volume.
Commandes vocales
:
Appui court, commandes vocales du
système.
Appui long, commandes vocales du
smartphone via le système. Couper le son / Rétablir le son.Radio
(rotation) : recherche
automatique de la station
précédente / suivante.
Média (rotation) : plage précédente /
suivante, déplacement dans les
listes.
Appui court : Validation d'une
sélection. Hors sélection, accéder
aux mémoires.
Radio : afficher la liste des stations.
Média : afficher la liste des pistes.
Radio, pression continue : mettre à
jour la liste des stations captées.
Augmentation du volume.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34415/07/2016 16:31

.
345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Audio et Télématique
Menus
Réglages Radio Media
Navigation connectée
Conduite
Connectivité
Téléphone
Paramétrer un profil personnel et /ou
paramétrer le son (balance, ambiance, ...) et
l'affichage (langue, unités, date, heure, ...). Sélectionner une source sonore, une station de
radio, afficher des photographies.
Paramétrer le guidage et choisir sa destination.
Utiliser les services disponibles en temps réels
selon équipement.
Activer, désactiver, paramétrer certaines
fonctions du véhicule.
Exécuter certaines applications du smartphone
connecté via MirrorLink
TM.
Vérifier l'état des connexions Bluetooth et
Wi-Fi.
Connecter un téléphone en Bluetooth
®,
consulter des messages, des emails et envoyer
des messages rapides.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34515/07/2016 16:31

346
Audio et Télématique
Commandes vocales
Premiers pas
Commandes au volant Informations - Utilisations
Appuyez sur le bouton de
commande vocale et dites
votre commande après le
signal sonore. N'oubliez
pas que vous pouvez m'interrompre
à tout moment en appuyant sur ce
bouton. Vous pouvez rappuyer sur ce
même bouton pendant que je vous
écoute si vous voulez mettre fin à la
conversation. Si vous êtes perdu et que
voulez recommencer, dites ''annuler''.
Si vous voulez revenir en arrière, dites
''retour''. Pour obtenir de l'aide ou des
conseils, dites ''aide''. Si vous dites une
commande et que j'ai besoin de plus
d'informations, je vous donnerai des
exemples pour vous aider à me donner
les informations dont j'ai besoin ou
je vous guiderai. Vous trouverez plus
d'informations en mode "débutant". Si
vous vous sentez plus à l'aise, vous
pouvez régler l'interaction vocale en
mode "expert".
Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par
le système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes :
- parler d’un ton de voix normal sans
découper les mots, ni élever la
voix.
- avant de parler, toujours attendre le "bip" (signal acoustique),
- pour un fonctionnement optimal, il est conseillé de fermer les vitres
et l’éventuel toit ouvrant pour
éviter toute source extérieure de
perturbation,
- avant de prononcer les commandes vocales, demander
aux autres passagers de ne pas
parler. Les commandes vocales, avec
un choix de 12 langues (Anglaise,
Française, Italienne, Espagnole,
Allemande, Néerlandaise, Portuguaise,
Polonaise, Turque, Russe, Arabe,
Brésilienne) se font en correspondance
avec la langue choisie et paramétrée
au préalable dans le système.
Les commandes vocales en langue
Arabe de
: "Naviguer vers adresse" et
"Afficher POI dans la ville", ne sont pas
disponibles. Exemple de "commande vocale" pour
la navigation :
"Guider vers adresse, 11 rue de
Rennes, Paris"
.
Exemple de "commande vocale" pour
la radio et les medias :
"Jouer artiste "Alizée" .
Exemple de "commande vocale" pour
le téléphone :
"Appeler Jean-Pierre" .
Par un appui court sur cette touche,
activer la fonction des commandes
vocales.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34615/07/2016 16:31

.
347
Audio et Télématique
Commandes vocales globales
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou
téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours."Commandes vocales" Messages d'aide
Aide
Je peux vous aider dans de nombreux domaines.
Vous pouvez dire: "aide téléphone", "aide navigation", "aide média" ou encore "aide radio".
Pour en savoir plus sur l'utilisation des commandes vocales, vous pouvez dire "aide
commandes vocales".
Aide commandes vocales
Aide navigation
Aide radio
Aide media
Aide téléphone
Régler l&#39;interaction vocale en mode <...>
Choisir le mode &#34;débutant&#34; ou &#34;expert&#34;.
Sélectionner le profil <...> Choisir le profil 1, 2 ou 3.
Oui Dites &#34;oui&#34; si j&#39;ai bien compris votre requête. Autrement, dites &#34;non&#34; pour recommencer.
Non
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34715/07/2016 16:31

348
Audio et Télématique
Commandes vocales &#34;Navigation&#34;
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou
téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
En fonction du pays, donner les instructions de destination (adresse) en correspondance avec la langue du système.&#34;Commandes vocales&#34;
Messages d&#39;aide
Guider vers la maison Pour lancer le guidage ou ajouter une étape, dites &#34;guider vers&#34; suivi de l&#39;adresse ou du
nom du contact.
Dites par exemple &#34;guider vers adresse, 11 rue de Rennes, Paris&#34; ou &#34;guider vers contact
A lexandre&#34;.
Vous pouvez également préciser s&#39;il s&#39;agit d&#39;une destination préférée ou d&#39;une destination
récente. Dites par exemple &#34;guider vers destination récente, 11 rue de Rennes, Paris&#34;, ou
&#34;guider vers destination préférée, club de tennis&#34; ou encore &#34;guider vers la maison&#34;. Pour
afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire &#34;montrer les hôtels à Paris&#34; ou &#34;montrer les
stations-services à proximité&#34;.
Pour plus d&#39;informations, dites &#34;aide guidage&#34;.
Guider vers le bureau
Guider vers destination préférée <...>
Guider vers contact <...>
Guider vers adresse <...>
Afficher POI <...>
Distance restante
Pour obtenir des informations sur votre itinéraire, dites &#34;temps restant&#34;, &#34;distance restante&#34;
ou &#34;heure d&#39;arrivée&#34;.
Pour connaître les autres commandes pouvant être utilisées, dites &#34;aide avec la
navigation&#34;.
Temps restant
Heure d&#39;arrivée
Arrêter le guidage
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34815/07/2016 16:31

.
349
Audio et Télématique
Commandes vocales &#34;Radio Media&#34;
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou
téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.&#34;Commandes vocales&#34; Messages d&#39;aide
Écouter radio <...> Vous pouvez sélectionner une station radio en disant &#34;régler sur&#34; suivi du nom ou de la
fréquence de la station que vous voulez écouter.
Vous pouvez par exemple dire &#34;régler sur radio France Musique&#34; ou &#34;régler sur 98.5 FM&#34;.
Pour écouter une station mémorisée, dites &#34;régler sur la mémoire&#34;, par exemple &#34;régler sur
la mémoire cinq&#34;.
Qu&#39;est- ce qu&#39;on écoute Pour afficher le détail du &#34;morceau&#34;, &#34;artiste&#34; et &#34;album&#34; en cours, vous pouvez dire
Qu&#39;est-ce qu&#39;on écoute
Jouer morceau <...> Utilisez la commande &#39;&#39;jouer&#39;&#39; ou &#39;&#39;écouter&#39;&#39; pour sélectionner la musique que vous
souhaitez écouter. Vous pouvez sélectionner par &#34;morceau&#34;, &#34;album&#34; ou &#34;artiste&#34;. Dites
simplement &#34;jouer artiste Alizée&#34;, &#34;jouer morceau L&#39;Été Indien&#34; ou &#34;jouer album Discovery&#34;.
Jouer ar tiste <…>
Jouer album <...>
Les commandes vocales medias sont disponibles uniquement en connexion USB.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34915/07/2016 16:31

350
Audio et Télématique
&#34;Commandes vocales&#34;Messages d&#39;aide
Appeler <...>* Pour passer un appel, dites &#34;appeler&#34; suivi du nom du contact, par exemple &#34;appeler
Jean-Pierre&#34;.
Vous pouvez également préciser le type de téléphone en disant par exemple &#34;appeler
Jean-Pierre à la maison&#34;.
Pour passer un appel en utilisant un numéro de téléphone, dites &#34;composer&#34; suivi du
numéro de téléphone, par exemple &#34;composer 01 23 45 67 89&#34;.
Pour consulter vos messages vocaux, vous pouvez dire &#34;appeler la boîte vocale&#34;.
Pour envoyer un message, dites par exemple &#34;envoyer un message rapide à Jean-Pierre&#34;
suivi du nom du message rapide que vous souhaitez envoyer.
Par exemple &#34;envoyer un message rapide à Jean-Pierre&#34;, &#34;je serai en retard&#34;.
Pour afficher la liste des contacts ou des appels, dites &#34;afficher les contacts&#34; ou &#34;afficher
les appels&#34;.
Pour plus d&#39;informations sur les messages, dites &#34;aide avec les messages&#34;.
Composer <…>*
Afficher les contacts*
Afficher les appels*
Appeler la boîte vocale*
* Cette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers appels et si le téléchargement a été effectué.
Commandes vocales &#34;Téléphone&#34;
Si un téléphone est connecté au système ces commandes vocales peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale
après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Si aucun téléphone n’est connecté en Bluetooth, un message vocal annonce : &#34;S’il vous plait , connectez d’abord un téléphone&#34; et la séquence
vocale sera fermée.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35015/07/2016 16:31